11 



« Que amor presefva: — como o sanguc mana 

 « D'eslcs meus golpes, como o venlo cspalha 

 «Estas cinzas, em p6 serao volviJas, 

 « Se Ihe locardes, pompas sumptuosas. » 



Que duros males te prcdisse, Delia, 

 Igiioro ; mas, se ali'avel me accollieres, 

 Ilei de bajdar, com rogos, lacs presagios. 

 E nao c, nao, per ti que le perdoo ; 

 E' tua vciha mae quern me commovc, 

 E prcdilecla me desaima as iras. 



Ella foi que, guiando-te nas trevas, 

 Temerosa ajunclou as dextras nossas : 

 E ella, quem me espera a noite a porta 

 E meus passos, ao longe, discrimina. 



Oh ! vive, vive para mim eleina ; 

 Se dado fosse, ropartir quizcra 

 Comligo OS annos meus, Ijondosa vciha. 



Sempre a ti e, por ti, a lillia tua 

 Eei de amar, faca embora accao culposa ; 

 Que, emfim, e sangue teu : mas a scr casta 

 A ensina, hem que a tita nao ennastre 

 Seus tranyados cabcllos, ucm a stola 

 Lhe esconda rocagautc o pe raimoso. 



E venham sobre mim tambem Icis duras : 

 Que eu nao possa exalcar d'outra os encantos, 

 Sem que os meus olhos cegos me cui)ice ; 

 E que arrastado por despenhos scja, 

 Bern que innocente, a cror-me em falsa culpa; 

 Queoifender-teeu naoteute, mas, tentando-o, 

 Deseje nao ter maos no ardor das iras. 



— Por amor, nao por medo, me se casta; 

 Que mutuo amor te ligue a mim auzente. 



Como pobre, e alquebrada pclos annos, 

 A que inliel atraicoou o amante, 

 Ao depois, com mao tremula no fuso 

 Os estames envolve, e ja, teeeudo, 

 Os licos ata, ja a la carmea ! 



D'esta em volta os mancebos contam rindo 

 Que soffre merecidos taes castigos : 

 Esta chorosa do alto Olympo observa 

 Yenus sublime e, quao acerba seja 

 Contra as perfidias, d'este modo ensina. 



Sobre outros pragas taes vao desfechadas! 



— E nos, 6 Delia, encanecidos ambos 

 Claro exeniplo d'amor aos mais sejamos. 



A. A. 



BIBUOGRAPHIA. 



NOTICIA 



d'alcuns livros recentemente publicaoos. 



S. H. Possien — Eludes des langues. Paris; 

 A. Durand. 18SG — 8." 



auclor mostra-se inimigo das gramma- 

 ticas como meio de apprender as linguas. As 



censuras com que as alaca, quando nao sao 

 infundadas, dirigera-se mais ao modo de escre- 

 vcr cstes livros elomentares, do que a sua 

 substancia. methodo que o auctor preteude 

 substituir a esle elerno tormento dos jjrinci- 

 piantes, e ja antigo : consiste cm I'azer tra- 

 duzir uma e mais vczes um trecbo (|ualqupr 

 com auxilio de uma traduccao inleriinear, 

 fazcndo depois trasladar a traduccao para a 

 lingua do original. Assira (se acreditarmos as 

 promcssas de Mr. Possien) apprenderemo.s 

 dcnlro em pouco a iraduzir e fallar e escre- 

 ver uma lingua exlrangeira. 



Infelizmente a experiencia nao nos deixa 

 conliar mais nos promettinientos do A., do 

 que nos dos que aprcgoam bilhctcs da lolcria 

 annunciando riqueza sem trabalho. 



metliodo da traduccao interlinear e ex- 

 cellente, mas nao dispensa as rcgras gram- 

 maticaes, nem poupa o sou enfadoso esludo, 

 porque se decorar uma regra leva tempo e re- 

 ([uer paciencia, muito mais tempo se gasta em 

 adquirir so pelo uso o tino da regularidade. 



Frnl. Buhner — Grammaire elementaire de 

 la lanijue rjrecque. jSouv. edit. 



Esta graramatica e a unica que se acha of- 

 licialmenle auctorisada para o ensLno elemen- 

 tar da lingua grega na Belgica. A Bevue de 

 t'iiistr. publ. da Belgica e o Juurnal de I'inslr. 

 publ. de Franca exaltam o mcrecimento d'esta 

 obra. Em fevereiro ullimo ainda se nao tinha 

 publicado a 2.' parte d'esta nova edicao, mas 

 acbamol-a annunciada para muilo proximo. 

 Aproveitamos esta occasiao para lembrar que 

 se as bcllas obras litterarias dos gregos, nao 

 sao inferiores, antes superiores as latinas, 

 cumpre que o nosso governo cuide em influir 

 vida no esludo tao desprezado da lingua grega. 



PUlLOSOPniA. 



Cli. Secretan — Recherche de la melhode qui 

 conduit a la verite — Nenfchatel, 1S37; 1 vol. 



E um eseriplo philosopbico-religioso em que 

 auclor combalendo o sceplicismo, a aucto- 

 ridade e ale a pbilosophia, cujos services alias 

 reconhece como eminentes, procura moslrar 

 que a consciencia e a razao sao dous guias 

 iudispensaveis para a indagacao da verdade. 



//. Taine — Les philosoplies francais du 

 l^."" si(;cle. Paris. 18b7 — 1 vol. 



A., ja conhecido por outros escriptos e 

 principalmenle pelo sou Essai sur Tite-Livre 

 prcmiado pola academia de Franca, examina 

 e crilica ou antes satyrisa a Laromiguierc, 

 Royer-Collard, e JoulVroy, mas principalmen- 

 le a Maine de Biran, e a Cousin. Esle e o 

 mais castigado lalvez por isso niesmo que c 

 mais bem reputado. Considera-o simples- 

 mente como um compilador e ainda assim su- 

 perficial. Apezar da injustica com que M. 

 Taiue deprime o credilo dos philosopbos mo- 



