155 



89. 



Aussitot Ic fracas du canon oclalant 

 Rctenlit, el Ic feu brille dans les chaloupcs; 

 Lcs maures conslemts reculcnl ; a I'instant 

 Le boulelsifflect tombe au milieu dcleurs groupcs; 

 La peur glace leur sang; le chef en comhattant 

 Veut en vain ranimcr ses fugitives troupes : 

 Les plus auilacieux ont tcrminc leur sort, 

 Et Ic reslc en fuyant so soustrail a la morl. 



90. 

 Mais I'ardent portugais d'uiic victoire aisee 

 Sur ces vils ennemis nc se contenlc pas ; 

 II les poursuit encor, et leur ville embrasce 

 Demurls ctde mouranls n'est bienlot qu'unamas: 

 I.a fureur des guerriers ne pent etre apaisee, 

 Le maure veut en vain cviter le trepas ; 

 L'air relenlll des cris, des plainlcs gemissantcs 

 Dcs vieiliards, des cufanls, et des mores treuiblaulcs. 



91. 



De moments en moments vaincmcnt le fuyard 

 Ajusle en s'arrctant ses lUches acerees, 

 Sans force et sans succi'S il decoche le dard, 

 Et la terrcur poursuit ccs troupes egarees. 

 De branches, de caiUoux, qu'il saisit au hasard, 

 II arme vainement ses mains dcscsperees; 

 II cede enfin au sort, et Iraversant lcs eaux 

 Abandonnc cette ile aux conquerants nouveaux. 

 Co„ti,tuu. 



OS ANNUNCIOS EM INGLATERRA. 



Conl.nuad.j iIi- pag. 07. 



E eiiriosn cstudar uos annuncios do (im do 

 seculo XVII, OS .sentiinenlos dos inglczes a 

 respoito da escravalura, e, comparando-oscom 

 as ideas, que accrca d'cste ohjecto lioje pro- 

 fessam, avaliar ate certo poiilo os progresses 

 d'aqucllc povo. 



Scni scguirnios absolutamente a opiniao do 

 auctor do jii cilado arligo da Qiiarletiij Reineic, 

 ((lie, cm nosso entender, exaggcra as vanta,:;cns 

 d'este modo d'e.studar philosophia da liislo- 

 ria, nao podemos dci\ar de confcssar. quo 

 para aqueile cstudo sao de grande auxilio os 

 annuncios dos jornaes, e (jue, debaixo de 

 certo ponto de vista, uma cpocha se pode 

 dizer characterisada pclos sens annuncios. 

 Quando a tendencia do seculo e para futili- 

 dades, paia devassidao, conio se nota em 

 ccrlos periodos da liisloria d'lngialerra , os 

 annuncios sao quasi ncniiuns, e esses mesmos 

 insignilicanti's e frivolos; ii niedida, porem, 

 que nos aproximanios da epoclia em que pre- 

 domina ocommcrcio, os annuncios vaoadqui- 

 rindo uni character niais sizudo, mais ulil, 

 mais significative. 



Os sentimenlos dos inglczes sobrc a cscra- 



valura variarani nuiilo, diziaraos, do seculo 

 XVII para ca. Em 1094 era tolerada em Ingla- 

 lerra : nos annuncios d'aquella cpocha niuitos 

 enoontramos que dizem respcito a vendas e 

 I'ugidas d'escravos. Os mercados ordinaries 

 d'estas Iransaccocs cram os cafes e bote(|uins, 

 ondc, enlre duas botijas de cerveja, os a.scen- 

 ! denies dos que hoje mandam esquadras vigiar 

 as costas d'AIVica para impedir esse tralico, 

 dispunham da vida e da lihordade de uni 

 niisero, cujo uiiico crime era ser prelo. Para 

 se poderem reeonhecer ne case de I'ugirera, 

 puniia-se-ihes uma celleira com o nomc do 

 done. 



Acha-sc em nm dos numeros da London 

 Gazette de 1094, e avizo de se ter ])erdido 

 um negro de idade de 1 IJ annos pouco mais 

 ou nienos, que irazia uma colleira com a 

 inscripcao « o prelo de Linhj Ii loom field. » As 

 eb'gautes d'enlao nao dis])cnsavam um pre- 

 tinlio para as aconipanhar em sens passeies 

 e .scgurar-ihcs na cauda des veslidos. A prova 

 d'isso esUi nos retralos e quadros da epocha 

 nos quaes se ve, quasi scnipre e come acces- 

 sorio , nm prele. Erani elles o que depeis 

 forani es caesinhos de regace e hoje sae as 

 crinolines, cachet da suprema elc gancia. 



Sao frcquenlissimos 'naquelle tempo os an- 

 nuncios de maridos, que declaram terem-llies 

 fugido suas mulheres, e nao pagarem dividas 

 algumas (]ue ellas contraiam. A este respeito 

 e mclindroso dizer se tern havido eu nae 

 progresso da parte dos ingiezes eu antes das 

 ingiezas; nota-se porem, que os maridos 

 que hoje se acham cm similhantes circum- 

 stancias guardam um silencio prudente, e nao 

 aprcgoam nos pcriodices que sae... o que 

 niio poderiam ser se licassem solteiros; e per 

 isso mais difficil a comparacao das duas epe- 

 chas 'neste pento. 



Eslanios chegades ao periodo mais interes- 

 sanle e de maior descnvolvimento para os 

 jornaes. De 1770 per diante e que se criam 

 a maior parte dos jornaes de manha que heje 

 exisiem em Inglalerra. Ilavia alguns annos 

 comccara a pul)licar-se o General Advertiser, 

 primeiro que adoplou um syslcma regular 

 d'annuncios. Conifca o predoniinio do com- 

 mercio, os annuncios tractam pcia maior parte 

 de cntradas e saiiidas de na\ios mercantes, 

 de lejas, do vendas, de transaccoes mercantis, 

 de ludo, 'nunia [jalavra, que tern relacao com 

 o commercio. 



So no comece do seculo XIX e que se desco- 

 briu pu/f. 



Puff, sopre, haforada, em sentido proprio, 

 cmprcga-se no mctaphorice para designar uma 

 espccie do charlalanismo pouco conjiecida, 

 dirci mesmo ignorada enlre nos. Nae e o 

 pomposo e rutilante charlalanismo d'alguns 

 empavezados embaidores, nem a tosca e co- 

 nbecida trapaca dos ridicules embusleiros que 

 cxplerara a credulidade de vulgo ; e um char- 



