1G3 



slancioso simile com o . . . com oque? — com 

 burro que loca a nora ! Horror! desde o 

 moniento cm (jue redcxionci beni 'nislo odici 

 a comparacao. As eomparacoes sao uma ar- 

 madilha torpc e covarde. 



Felizmciile para mini c para o lodo do 

 Thamiza, cu tiiilia ja percorrido toda a extcii- 

 sao dos novo arcos de 1'20 pes de largo d'csta 

 pontc, tao admirada pop Canova, e ouibicava 

 <[uasi na cstacao de Waterloo, (|uando o nieu 

 espirito me snprou a desaiiimadora e fatal 

 solucao. A alma comparada ao animal asiniiio 1 



Enlrei merencorio na estarao e li a tabella 

 dos Irens (|iic parliam 'iiaquelle momento. 

 Sao O' e ii'" no men rclojio, c as 9 ^ e 4j"' 

 parte um trem para IFimlsor Cnslte. Metto 

 a mao a algibeira e encoiilro lU lib. Muito 

 bem; vou ver o caslello de Windsor, que tanto 

 me tem gabado. Compro bilbete de primeira 

 classe por 3 .ihilUnys e 9 -pence, e corro a 

 tomar logar 'niim vagao, por ciitre a gente 

 que se encontrava, cesbarrava, eacolevellava, 

 sem dizercm uma unica palavra. Ainda bem 

 me nao linlia si^ntado ouco o apito do guarda, 

 e a macbina principia o spjrum, spxum, do 

 vaper saliindo pela diamine. Sao 9 '' e 43 "" 

 em ponto, a sineta toca e o trem despede. 

 Bern ; notemos agora quem sao os meus desco- 

 nhecidos companlieiros: Ircz bomens e uma 

 senbora, todas caras ingleziis. Nao ba que 

 dizer da pliysionomia da senbora; neni e bo- 

 nita nem feia, o que cquivale a dizer que e 

 detestavel. 



Passaram 6" e estamos em Vauxball. Nc- 

 nhum dos mens compaiiheiros se desvia uni 

 quarto de pollcgada do logar em que tomou 

 asscnlo. Um d'ellcs de nariz protuberante e 

 ossudo, mallares salieiites e testa cmpinada, 

 le Times. A senbora brinca com o cabo do 

 chapeu do sol, e os oulrosdois estao irracio- 

 nalniente immoveis. Peninsular, o por isso 

 inquielo, levauto-me e vou para a janella do 

 vagao ver os viajanlcs que saem e entram. 

 E tarde: o trem parte. Conservo-me a janel- 

 la para me desaborrir com a vista verdejante 

 do campo, das vistas seriamente oppressoras 

 dos meus inglezes. — A algumas coisjs deve 

 muito attender quem se cbega a janella do 

 vagao na corrida, e eutre outras a enliar 

 bem bone pelas orelbas e a nao olbar com 

 OS olbos rcguhirmente abertos para o logar da 

 direccao do trem; jiorque o vonto, no primci- 

 ro caso, leva-lbe o bone, deixando-ibe em 

 troca um catbarro, e, no scsundo, metle-lbe 

 uma pestana pelos olbos. Continiio a fazer 

 estas pequenas advertencias, porque me diz 

 a consciencia que estas minbas viarjeiis liao 

 de ser um indispensavel vade-mecum a todo 

 tourista elegante. que, poreni, ha de mais 

 seriamenic nolavei sao as ari^as do caminho, 

 que, fis vezes, saltando despcdidas pelo veloz 

 movimento das rodas, v6m ferir o curioso 

 amador da vista do campo. 



Ha um quarto d'bora que deixamos Vaux- 

 ball, e eis-aqui Putney; e o Thamisa 'num 

 dos sens suaves meandros vem quasi beijar o 

 caminbo de ferro. Conio e gracioso o Tbamisa, 

 cobrejando por csta longa esplanada de ver- 

 (1 u ra ! 



Inncgavelmenle Pepin e Arkrigbt forani 

 dois dos maiores bomens d'este seculo. Mas 

 cnlre o viajar em paqueles e o jornadear em 

 vagOes vai dilTerenya profundissima : aquellcs 

 percorrem apenas 10 a liJ niilbas, quando 

 muito, por bora, em quanto cslos atravessam 

 30 a 40 no mesmo espaco de tempo. 'Nesles 

 vai uma pcssoa sentada conforlavelmente em 

 fdfas almofadas, rcsguardado das aragens ca- 

 Ibarrosas do ar, e lendo com tanta commo- 

 didade, como se cstivessc no mais bem cala- 

 fectado e lapetado gabinete, em quanto 'na- 

 quelles vai sentar-se nas banquetas de car- 

 vallio pintado, ou 'numa pinba de calal)res, 

 convertido em catavento, acoilado por lodos 

 OS lados e borrif'ado, de quando em quando, 

 pelo espadanar da vaga, espalmando-se no 

 costado do navio. Nada, nada, 'nestc momen- 

 to decido-me pelo vagao, e supprimo imma- 

 ginariamenle a vista da magestade do Ocea- 

 no, para combater melhor as viagens. 



Comecava eu 'nestas ruminadas considera- 

 coes, quando um dos silenciosos inglezes fez 

 notar ao outro, a dircita, la ao longe perdida 

 eutre a verdura uma ponte suspensa em Bar- 

 )!«, e d'abi a 3°" MorHake e outro meandro do 

 Tbamiza, e emiim Kew Gardens, porque esta- 

 mos em Richmond. 



Os companlieiros saltaram todos na cstacao. 

 Um d'ellcs, engomado na sua in<lependencia, 

 nem sequer movia a cabeca por economia de 

 tempo, respondendo apenas um sufTocado no 

 as advertencias do seu compaubeiro. — Os 

 inglezes em viagem, como em quasi tudo, 

 sao a gente mais abborrida, menos commu- 

 nieativa que pode iraaginar-se, ou, melbor, 

 que um portuguez nunca pode iniaginar. Nos 

 encontramos 'numa hospedaria algumas pes- 

 soas, nao importa de que parte do paiz; — 

 pode um ser de Mcrtola, outro de Freixo 

 de Espiida-d-Cinta, outro de CazorrSes, outro 

 ale de terra innominada — ou encontramol-as 

 em Jornada, ou accompanliamol-as em barco, 

 e d'abi a pouco lodos I'allam e conversam, e 

 di?cutem e riem, como se foram familia de 

 trato muito intimo. Os inglezes sao absoluta- 

 mente o inverso. 



mais das vezes que viagei acconteceu-me 

 naodar, nem ouvir uma unica palavra durante 

 nuiilas boras. Ao entrar para a carruagem 

 um lira d'algibeira um livro e vai conipletar 

 pensamenlo que tinlia deixado em nieio na 

 pagina regislada ; outro, trausformando os 

 joelbos cm carleira d'escriptorio, pousa-lbes 

 em cima a sua correspondencia e comcca 

 cotando a lapis as cartas que Ic ; outro, abrin- 

 do saco de Jornada, escoihe uma meia duzia 



