164 



dc bolnxiahas que come, fazcndo guardanapo 

 do peilo da cami/.a om rcgaladissima disposi- 

 cao, e oiuro, emliiu, li voz do gaialo ([uc 

 aprcgoa ao loiigo das eariuagt'iis « paper, 

 paper; Times, Observer, Aeics of the world, 

 Clc, etc., coiiipra com (i pence iima iiiialquor 

 gazctta e piiiuipia a sua leitura com taiito 

 ou mais dociilauo do (|iu' se estivesse iios 

 amplos elitbs de Loiidics. Eis os companhciios 

 d'uma viagcm de 4 on li lioras, por vezcs. 

 inglez ou come, ou le, ou doime; mas fal- 

 lar, isso so muilo coiislrangido. 



L'ma occasiiio cm que eu ia de Liverpool 

 para Aberdecu iia alia Escossia, Jornada de 

 14 lioras, leiido parado li m. iia eslacao de 

 Kciidal, uni inglez (pie ia no mesmo vagiio, 

 C que ja liiilia coniidu e dorniido durante 2 

 lioras, leml)rou-se de comprar paper, e deilan- 

 do a calieca fora da jaiiclla da carruagem 

 gritou ' jiaper ! . . . paper! " . . . — eis o ga- 

 lopim a purla com uui niaco de gazetas de- 

 haixo do liraco. 



« Morning udverliser » disSe aquelle de 

 dentro. — No! — rcspondeu o peripatlietieo 

 vcndilliao. u Punch >i rcpiicou aquelle: e o 

 rapaz ciilregou-llie o respccti\o periodico. 



mi'u lleugmalico collega lomou-o, tirou 

 d'algibeira uma moeda de dois sliillings e 

 cntregou-a ao rapaz, esperando a demasia cm 

 quanto com descuidada curio^idade Iia a data 

 do jornnl. gatuuo dcu dois passos atraz, 

 ao niesnio tempo que soava o desesperado e 

 desliarmoniosissimo apito do guarda, lingiu 

 procurar afflicto o troco, e, dando assim al- 

 guns segundos desperanca ao meu compa- 

 nlieiro, voltou as costas, porque o trem conie- 

 cava a andar, e d'alii a poucos segundos des- 

 pedia como uma seta. No moniento era que 

 sc conlieceu ludibriado o meu co-viajar teve 

 a dcsinquiela inlencao de se precipitar do 

 carro, nuis vendo a inutilidade disso, e nii- 

 iiistrando-llie a imaginacao, talvez, a prespc- 

 cliva d'unia tibia partida no salto, resignou 

 descjo, soltou, uum regougo, uma phraze 

 baixa, deixou caliir a nao-lida gazeta, tirou 

 duas bolaxas da algibeira, niasligoii-as vaga- 

 rosanicnte, arrancou do fundo do bolso do 

 ponderoso casacao dc pano-pilnto uma garrafa 

 de fjinger-beer, e um eopo dobrado de gutta- 

 percha-, desdobrou-o, ccollocou-o direito na al- 

 inolada, desarrulhou a garrafa voltada para a 

 jaiiella aberla do carro, encbcu o copo, be- 

 heu pausadamente, atirou fora com a garrafa 

 vazia, dobrou e recolhcu o copo, enliou ale 

 aos ollios bone, involveu as pernas na manta 

 de viageni, acochcgou-se no casacao e no lo- 

 gar, e d'alii a poucos minutes o arruido do 

 seu aspero rcspirar, annunciou-me que dentro 

 d'aquelle involucre dc batata e bolaxa, de 

 eerveja e giugcr-bcer, tinha adormecido um 

 cspirito de carvao de pedra. Eis o que sao 

 inglezes em viagera! 



Chegado ao seu dcslino talvez vollasse de 



novo para receber o troco, c corrigir o rapaz. 

 Basia ser inglez para ser capaz disso. 



Falla um miiiiilo e vanu)s |)artir dc Hicli- 

 uioiid. tempo em luglalcna e tudo. « Ttme 

 is money " c o axioma da Kconomia Britani- 

 ca. Esio dido niio partiu dc Adam Smilh, nao 

 formulou ./. B. Say, uao o disculiu J. Jien- 

 tliam, ponpie e da cssencia de todos os in- 

 glezes, e faz parte do seu cliaradi-r nacioual. 

 Us segundos coutani-se com taiito cuidado 

 como OS guineus. Um chronometro e o mesmo 

 que um Banco. 



Oil I que linda camarada que tcnho ate 

 Windsor! — vou so com ella na carruagem. 



Que nobre costume que e esic I — a don- 

 zella de dezesele annos imii Inglaterra viaja 

 com tauta seguianca e iudepi'udencia como 

 um rapaz de vinte e cinco. Adoro a emanci- 

 jiacao da nuilher ingleza. Ninguem se atreve 

 a dirigir-lbe um dicto meuos proprio, um gra- 

 cejo inenos convcnienle. Eulri^ uos e exa- 

 ctamente o in\er.so. Uma menina so, e logo 

 considcrada uma mullier perdida : nao pode 

 apparccer nas ruas, nos passeios, nos jardins, 

 nos theatres sem um parcnlc, ou pelo menos 

 uma criada, a niio qucrcr imniediatanientc o 

 iufundado e estiipidissimo anatliema dc nier- 

 cenaria do corpo. 'Nisto esta o nosso bello 

 sexo dous seculos atrazados. — Em Londrcs 

 quasi que nao se encontra uma seuhora acom- 

 panhada d'bomem. 



A uiiulia aniavel companhcira deu-mc en- 

 sejo c atrevi-me a fallar-Ihe: — correspon- 

 deu com uma alfabilidadc lao seductora que 

 mais nao. Pcrguntou-me se era turco? — o 

 meu bigode c a minha falla e a tez nioreua 

 alraicoarium, ainda quando as (piizessc tcr, 

 quacsquer prelencoes a subdito britanico. 

 Kespondi-Ihe (|ue nao ; mas sim portuguez. 

 « Hespanbol?» replicou ella — Sim, da penin- 

 sula liespanica, mas do reino de Portugal. 



No proseguir da conversa advcrti que ainda 

 me julgava castelliano. Servi-me entao d'um 

 meio dc que jii tinha lancado mao para indi- 

 car a niinha patria a um inglez (jue me jul- 

 gou turco, francez, allcmao, hespauliol, ame- 

 ricauo, m;is de portuguez eoisa nenhuma. 

 Uisse-Ihe (jue era do paiz que produzia o 

 vinho do Porto; e entao sim, ficamos cor- 

 rentes, 



A pequcna era natural do Richmond, e dis- 

 sc-me tanta eoisa bonita da sua terra, que 

 apressou d'alguns dias a minha projectada ida 

 a Iticlimond. 



Durante a viagem notei, a direita, o vistoso 

 edilicio de tijolo brauco e vermellio-daro do 

 If'liillon school e a linda ponte do Staines, 

 que ella com a delicada niao alva e mimosa 

 mc apentava. Os numerosos bandos de corvos 

 nos campos de Richmond trouxeram-nie a 

 lembranca as ferteis varzeas da Graciosa, e 

 pude entao apreciar a distancia que ha entrc 

 ir commodamente 'nam vagao de primcira 



