17^ 



93. 



Lcs gucrriers do I.usus, glorieux ct vcngus, 

 Apportcnt aux vaissc.iux leiirs noiivcUes riclicsscs; 

 Sans i-rainle a I'avenir tie sc voir oulrages, 

 lis peiivent recueillir Ic prix de Iciirs proucsscs. 

 Et icpcndant punis, mais iion dccourages, 

 Lcurs cnncmis encore par de laches adrcsses 

 Esperenl assouvir cetlc noire fiireur, 

 yn'accroil Ic souvenir de leur dernier inallienr. 



94. 

 BientiJl un mcssager du chef de cclte tcrre 

 Vient parlcranx vainqucurs, de paix, de rcpenlir. 

 El sous le nom de paix, cest une horrible guerre, 

 Que le trailrc el son cirur espi'rc leur otTiir. 

 Complice de la Irame el du cruel rayslerc 

 I'n guide par son ordre aussilol doil vonir. 

 Qui du nouvcl accord se livrant commc olagc, 

 En secret a jure d'assurer leur naufrage. 



L'amiral porlugais bn'ile au fond de son coeur 

 De poursuivre un projel que le Cicl favorise; 

 Eole et I'ocean secondcnl son ardeur, 

 Rien ne s'oppuse plus a sa noble enlreprise ; 

 II acceplc cl la paix cl le guide Irompeur, 

 Qui sous un zcle faux devant lui se deguise. 

 El dcployanl la voile, il vole au gre du vent 

 Se confier encore a I'huraide clement. 



96. 

 Us s'cloignent de terre et bienlut a leur suite 

 l,es fiUes de Neree enlourent les vaisseaux; 

 EllQs orncnt pour eux I'empire d'Amphilrile 

 Et (ies fils de Lusus suspendent les Iravaux. 

 Et cependant leur chef qu'un soin plus grand agite, 

 Soupconnant lcs desseins de ses laches rivaux, 

 Sur ces bords inconnus inlerroge son guide 

 Et cherche k peni5lrer le cceur de ce perfide. 



97. 

 Mais le maure poursuit le projel dctesl6 

 Que dicta de Bacchus la noire perfidie, 

 Habile a se parer d'un air de verile, 

 II Irompe les gucrriers de la Lusilanie, 

 Dans I'espoir que la mort ou la captivity 

 Leur fermera bientot la route de I'Asie; 

 Et vent en ecartant le doule et le soupcon 

 Assurer le succcs de tant de trahisous. 



98. 

 Ourdissant pour lcs perdrc une trarae subtile 

 Tel que jadis Sinon dans les murs Phrygiens, 

 II declare a Gama, qu'il est pres de celte ile 

 Un pays habile par des peuples chrctiens. 

 Le guerrier qu'il scduit par celte ruse habile 

 Promet au niusulman de le combler de biens, 

 Si par ses soins bientot il parvient a connaitre 

 Le peuple suppose donl lui parlc ce Iraitre. 



S9. 

 Mais I'africain suivant ses projets imposteurs 

 Doit guidcr les vaisseaux de la Lusilanie 

 Vers des bords habilcs par les vils sectateurs 

 Du prophele pervers qui soumit I'Arabie. 

 II espere en ces lieu x reparer lcs malheurs 

 De son prince, et servir sa basse jalousie; 

 II sail qu'a Quiloa de nombreux combattanls 

 S'armeront contrc un peuple ha'i des Musulmans. 



100, 101, cl 102 



C'esl ainsi que par lui cclte Iroupe egarec 

 Va lrou\er des perils, des olislactes nuuveaui , 

 Mais la belle deesse a I'aphos adorec 

 Dans ce danger prcssant protege les hcros : 

 Dociles hi sa voix, les frcMcs de Dorec 

 fixercenl leur pouvoir sur lonipire des caux. 

 El leur ferinant le port oil IcEulait le pilolc 

 Lcs force a jelter I'ancre eloignes de la cote. 



101. 

 Us decouvrcut au loin un vaste continent; 

 Plus pri'S de lcurs vaisseaux ils dislinguenl une ile ; 

 On la nommc Mombace, et la fureur du vent 

 Et la fureur des llols rcspectent eel asile. 

 Les regards sont frappes de I'aspect imposanl 

 Et des murs eleves de la superhe ville ; 

 Le peuple y reconnail un vicillard pour son roi, 

 Et du prophele arabe il observe la loi. 



104, cl 10.5. 



Les ccrurs des porlugais s'ouvraient a Tespcrancc, 

 lis s'attendaient cnfin a trouver sur ces bords 

 Dans un pays soumis a leur sainlc croyance 

 Qiielques moments de paix poo rprixde tant d'efforts; 

 Mais bientot de la ville un cortege s'avancc: 

 D'innombrablcs esquifs paraisscnt au dehors, 

 Et c'esl cncor Bacchus ct sa noire furie 

 Qui prepare en ces licux un'aulre perfidie. 



lOG. 

 Helas! faibles morlels, un malheureux destin 

 SouQle nos passions, preside a noire vie ! 

 II n'est point de desert ni d'asile loinlain 

 D'oii nous puissions braver la fortune enncmic. 

 Aveugles, entraines <i des Iravaux sans fin. 

 En butle aux elcraenls, a la guerre, a I'envie, 

 Oil fuir? oil nous sauver'? oil rencoulrer un port 

 Tranquille el sans perils, pour atlendre la mort? 



FI.N on PREMIER CHAXT. 



ESCl'DO D'EL-REI D. AFFOKO DEMIQUES 



LACO NA.CIONAL. 



Quando principiaraos as nossas investiga- 

 coes historicas liccrca de Coimbra, e seus 

 monumcnlos, tivenios curiosidade de ver o 

 Escudo d'cl-rei D. Afl'onso Henriques, que 

 algumas chronicas diziani se conservava no 

 mo.<tciro de Sancta Cruz d'csla cidade. 



Dirigimo-nos ao padre, a cujo cargo estava 

 a guarda de simillianlcs objcctos, e d'elle 

 soubemos, que tao precioso monumento havia 

 desapparecido, sem se saber como, c quando, 

 reslando, apenas, a mui simples noticia, que 

 del\;ira, a sou respeito, D. Nicohiu de Sancta 

 Maria na Clironka dos Conegos Regranles 

 ilu Patriarcha S. Agostinho — Liv. XI, cap. 

 XXXII, pag. 513: 



