44 



« essas duas fontcs de guerras e disputas sobre 

 «a terra. Pedinio« sini a libcrdade, que urn 

 « homem de bom so deixa pcrder com a vida. 

 « A ti e ao soiiado rogamos, que prolejais ci- 

 '( dadaos desgrayados ; que nos resliiiiais o 

 aniparo da lei, roubado pela iniquidade do 

 • pretor; que nao nos rcduzais a necessidade 

 <i exlrema d« buscarmos qualquer genero de 

 « niorte, depois de bavermos vingado o san- 

 « gue de nos todos. » 



XXXIV. A. isto respondeu Q. Marcio: 

 « que se queriara pedir alguma cousa ao se- 

 nado, depozessem as armas, c fossem humil- 

 dcmenle a Roma : que o scnado e o povo 

 romano I'oram sempre tao luimanos e clc- 

 mentes, que nunca ninguem implorara de- 

 balde o seu auxilio. » 



Calilina do caminho cscrevcu a varios con- 

 sulares e a muitas pessoas de bcm, dizendo: 

 « que opprimido com falsas accusacoes, e nao 

 podcndo resistir as cabalas de sous inimigos, 

 cedia a desgraca, e se desterrava para Mar- 

 selha ; nao porque o aecusasse a conscien- 

 cia de um crime tal, mas para tranquillida- 

 de da republica, e para que da sua det'esa 

 nao nascesse alguma sedicao. » Mui dilTe- 

 rente d'esta, leu Q. Catulo no senado outra 

 carta, que disse Ihe fura entregue da parte de 

 Catilina. Eis aqui a copia: 



XXXY. L. Calilina a Q. Catulo, saude. 

 «Tua particular (idelidade, a mim por expe- 

 « riencia grata nos maiores perigos , anima 

 « as minbas prctencoes. Por isso nao intento 

 « fazer-te a apologia do nieu novo projecto : 

 « somente, sem que o remorse me obrigue, 

 (( quero expor-te as razoes que desculpam o 

 « mcu procedimento ; razoes, cuja verdade, 

 (c te juro, reionbeceras comigo. Desesperado 

 " por injuslicas e affrontas, privado de obter, 

 <. como IVucto de mens trabalbos e industria, 

 u a posicao que me era devida, encarreguei- 

 « me, segunilo coslumo, da del'esa gcral dos 

 <■ desgracados; nao que eu nao ])odesse pagar 

 " com OS meus bens as dividas conlrahidas em 

 « mcu norae, [pols Aurelia Orestilla teve a ge- 

 « nerosidade de pagar dos sens bens e dos de 

 "Sua familia as dividas, que eu contrabira 

 '< sobre caucao alheia) ; mas porque via com 

 n as bonras bomens indignos, e eu cxcluido 

 " por falsas suspeitas. Este o motive, que, se- 

 « gundo as circumstancias, me obiigou a con- 

 '( ceber bonrosas esperancas de conservar um 

 « rcsto de rcputacao. Desejando escrever mais, 

 " avisam-me que se armam contra mim. lle- 

 V commendo-tc Orestilla, e a tua lealdade a 

 «entrego. Por teus filhos te rogo, que a de- 

 ((fendas de qualquer insulto. Adeus. » 



Catilina, depois de passar alguns dias em 

 casa de C. Flaminio no territorio de Rieti, 

 provendo de armas os babitantcs circumvizi- 

 nhos, peitados de antemao, partiu para os ar- 

 raiaes de Manlio com as fachas e outras in- 

 signias do poder supremo. 



XXXVI. Tanto que se souberam estas 

 cousas em Roma, o senado declarou inimigos 

 do cstado a Catilina e Manlio ; e aos outros 

 conjurados assignou termo, denlro do (]ual, 

 todo que nao lossc reu de crime capital, 

 podia depor as armas impunemente. Decrelou 

 alem d'isso, que os consules tizcssem levas de 

 iropa, que Antonio marcbasse logo com o excr- 

 cilo sobre Catilina, e que Cicero defendesse 

 intcriormenle a cidade. 



Em tempo nenlium me pareceu mais deplo- 

 ravel o imperio do povo romano. Obedecendo 

 ludo as suas armas do oriente ao occidente, 

 leudo na patria a paz e alTluencia das rique- 

 zas, OS maiores bens na npiniao dns bomens; 

 liouve com tudo cidadaos ob^linados em se 

 perder a si e a republica. Apezar dos dous 

 decrelos do senado, nem um so bouve de tao 

 grande numero, que induzido pelo premio re- 

 velasse a conjuracao ; nem um so desertou 

 dos arraiaes de Catilina. Tanta era a forea do 

 mal , que como peste bavia inlicionado os 

 animos dos cidadaos ! 



XXXVII. E nao Iraziam o espirito albeado 

 so os cumplices da conjuracao ; mas ate a 

 plebe toda, desejosa de novidades, approvava 

 a empresa de Catilina : 'nisto nao desmentia 

 ella seu costume antigo. Sempre nas cida- 

 des OS que riao tem nada, odeiam os bons, 

 louvara OS niaos, aborrecem as cousas an- 

 tigas, suspiram pelas novas; desgoslosos da 

 sua situacao, desejam transtornar tudo, e sem 

 susto aproveilam-sc dos molins e revolucoes, 

 porque a pobreza nada tem que perder. 



Muitas causas prccipilavani a plebe de Roma 

 em tanla corrupcao. Primeiramente, todo o 

 infame e insolonte, de nome, d'onde querque 

 fosse ; todo o que empobrecera por devasso ; 

 OS que euilim, por maldades e torpezas baviam 

 perdido a patria ; todos estes em torrente 

 se ajunctaram cm Roma, como 'num rece- 

 ptaculo de escorias. Depois, muilos, lembran- 

 ilo-se da victoria de Sylla, e vendo a uns 

 de soldados rasos feitos senadores, e a outros 

 vivendo em tracto e magnilicencia real, espe- 

 ravam oulro tanlo da victoria, se se pegasse 

 em armas. Denials, a mocidade pobre, que 

 nos campos se suslentava dejornal, attrahida 

 pelas liberalidades piiblicas c particulares , 

 havia preferido a ociosidade da corte ao tra- 

 ballio pcnoso. Estes e muitos outros sustenta- 

 vam-se dos males publicos. Por isso nao deve 

 admirar, que bomens indigentes, de maos 

 costumes e grandes esperancas, confundissem 

 d'este mode os sens interesses com os da pa- 

 tria. Aquelles, alem d'isso, cujos paes tinhara 

 sido proscriptos, os bens roubados, e a liber- 

 dade coarclada pela victoria de Sylla, cspera- 

 vam cxito da conjuracao com as mesmas 

 intencoes : e emfim, todos os que erara do 

 partido opposto ao do senado, antes qucriam a 

 republica revolta, do que ver aquelle supe- 

 rior era valimenlo; rivalidade, que, esquecida 



