76 



nullos, cm grnmraatica portugucza, e fallos 

 intciriimente de toda a sua linguagem, sciii po- 

 dernio? salier, iiem sequcr apreciar a sua locu- 

 oao cm eras lao afaslailas, porqiic so do scculo 

 XV por dianle se tomeram a iiolar os prinioi- 

 ros ludiincnlos da lingua ainda rude, e iiuli- 

 (jesla. Para com cfleilo apreciaimos ocstylo c 

 linguagem d'aqueilc scculo bas-tara abriiinosa 

 chronica do Cundestabre (1). Nuno Alvaros l*c- 

 reira) ha poucos annos imprc<sa no Porto, ([uc 

 poslo nao iraga a era, conhecc-se coiUcmpora- 

 nea do mesmo condeslavel e scr porlaulo dos 

 fins do seculo XIY, ou principios do scguin- 

 te, por se referireni 'nella muito por niiudo, 

 as accoes e vida poiilica d'esle general, escri- 

 pla loda em urn cslyio e locunao lao harbara, 

 que precisamos, conio se leramos uma histo- 

 ria em lingua cslranha, o auxilio do clucida- 

 rio com muila frequencia. E quern sera o scu 

 aiiclor? Nao declaraa mcsraa chronica; mas 

 tempo em que foi escripta, o cslylo do ([ue 

 se serve, indica ser coeva do nosso chronista 

 Fernao Lopes Castanheda, urn dos mais an- 

 tigos que temos, o primeiro que escrevcu a 

 do fundador da monarchia, que mais tarde 

 apcrfeicoou Duarle Galvao, tamhem chronista 

 mor do reino, segundo o seiitir de Joao de 

 Barros, e \ndre de Rescnde, que, dizcni, aper- 

 feicoara a sua linguagem e diccao. Tao mal 

 apurada ella se achava ainda 'naquelle seculo! 



Atrazada se conliniia a notar a locucao em 

 todo scculo XV, e sem embargo da lei que 

 mandou exarar em vulgar lodos os documentos 

 c|ue ate'lli se csrreviam em latim, o [lorluguez, 

 como linguagem, so olTercce uma suml)ra, do 

 que liavia de vir a ser no periodo mais 

 cullo da nossa lilteralura, no scculo scguintc. 

 Christovao Uodrigues Azinheiro, Gomes Eanes 

 d'Azurara, Ruy de Pina, Damiao de Goes, e 

 oulros dcrnm comsuas obras o primeiro signal, 

 com que vieram depois a immortalisar-se as 

 pennas dos Osorios, Sousas, Andrades, Ber- 

 nardes e outros; e o seculo XVI, ao mesmo 

 passo que olTerecc o brilhanlismo da lingua- 

 gem na eloqucncia de sens historiadores, c 

 na doce fraula de seus poetas, nao olTcrece 

 menos gloria no I'ulgor das armns, na civi- 

 lisacao n costumes, c no engrandecimento da 

 monarchia, que acompanhava scmpre o pro- 

 gresso da lilteraturn, 



nicado d'cste mesmo seculo offerece pois 

 aos ollios do philologo o csplendor da nossa 

 gloria, e o brilhanlismo da nossa lillcratura. 

 Com a nuidanca da Univorsidade para Coim- 

 bra, quiz U. Joao HI assignalar o scu reina- 

 do mandando vir de Ibra os professorcs mais 

 Jistinclos, que figuravam nas Universidades 

 da Europa. Com esta vinda as scicncias se 

 elevaram, a lingua latina tornou-se vulgar, e 

 chcgou a la! ponto que ainda hoje admiramns 

 a elegancia com (jue escreveu .Icronymo Osorio 

 n vida d'clrei D. Manuel em latim, que faz 

 inveja ao mais puro dos seculos d'Auguslo ; 



assim conio outios escriptorcs, que na mi'sma 

 cscrcvcram para serem conhecidos cm paizcs 

 cstranhos: a lingua hcbraica, c a gregii, foram 

 tao conhecidas, e lao dcsveladamente cstuda- 

 das (|ue proprio Ilypocralcs era lido nas 

 aulas pcio original, e na me-ma linguagem 

 explicadfls OS aphorismos' pelo professor a(>.> 

 scus ouvinlcs, Tudo (|uanto havia de bom 

 nos mais cullos estados da Europa, foi conhc- 

 cido no rcino, c o progresso dos esludos cnlrc 

 nos foi lal, que muito antes de ser iiaqucll.i 

 conliecido o vasto imperio de Flora, c Pomonii, 

 por nao ter apparecido ainda nas margens du 

 Sena um Tournel'ort, nem nas do Mincio nm 

 Zinani , nem ter aindi tambeni saido dos 

 gelos da Escandiuavia um Linneu para d'elle 

 nos darem noticias , ja pclas margens do 

 Ganges passeava um Garcia da Ilorta, en- 

 viando-nos d'aquellas longincjuas paragens 

 exoniplares das mais raras e descouhecidas 

 plantas. A par dos Thucidides, c Livios, appa- 

 reciani os Barros, Osorios, e Coulos; c primei- 

 ro que gram Tasso immortalisasse os seus 

 Cruzados na lomada de Jerusalem , ja nas 

 margens do Tcjo se ouviani os sons belicosos 

 da ciinora luha de CamOes, os conceilos c 

 harmonias de Sa Miranda : e se os eccos das 

 monlanhas de Pausilipo rcpetiam as melodias 

 da ilaula de Sanazaro, lanibem as margens 

 do Liz, e do Mondcgo escutavam com allen- 

 cao OS sons queixosos c tristcs, que 'ncllas 

 sollava Loho em suas magoadas eudcixas. 



Nao so sabiamos os progrcssos, ([ue as lel- 

 trr.s faziam nos paizes conhecidos, mas a todos 

 sobrepujavamos. As chronicas portuguezas que 

 coniecaram a ver a luz do dia , no scculo 

 XVI e principios do scguintc, cram com avidez 

 procuradas, e lidas nas cortes da Europa. As 

 viagens, e roleiros das navcgacOes da India, 

 erani Iraduzidas nas linguas estranhas, e [lu- 

 blicadas 'nessas ficavam ao alcance dc todus, 

 para mais lardc, por cllas guiados, muitos 

 avcnlureiros nos usurparem os dircilos, que a 

 prioridade dos descobrimenlos nosdava sohre 

 miiilos rcinos e dilTcrentes paizcs. Com vento 

 galerno e brando sulcavamos nao so os mares 

 deseonhecidos, senao tambcm os parcels cus- 

 losos das scicncias e das artes, que lodos se nos 

 lornaram faccis, vencidas as difficuldades. 



Conio ininiigosda litteratura, c destruidores 

 do bora gosto, tem hoje a moda, 'nestc nosso 

 seculo corrompido, taxado a congregacao dos 

 padres jesuitas, uma d'a(|nellas (jue grande- 

 raenle eoncorreu para o augmento das artcs, 

 progresso da civilisacao, raelhoramento da in- 

 dustria, e conbecimento das scicncias. .Mais 

 alto do que cslao as vagas declamacoes de 

 seus apostados iuimigos, fallam as obras que 



' Um ftislincto |irofessor d'esia Universiilade, o Dr. 

 Antonio llonoralo, que foi lente jubilado de Malhema- 

 lica, e director do Observalorio a,-lronomico, nos coiilou 

 c,l« facto, que por si so I'xidica b(;;u o wludn d'uulto 



