HISTORIA DA CONJURACAO DE CATILINA 



SALLLSTIO: 



fiiAiiucijio POiirtia;i;zA. 



(Juntiniiadu de im^';;. 4.> 



XLIl. I'clos mesiiios Iciiipos liavia rcvolii- 

 rijes na Gallia citci'ior c iillcrifir, no Icrrilorio 

 I'iceno e Brut-io. e na Apulia. I'orcnianto, os 

 que Calilina para alii liavia iiiaiidado, qiii"- 

 reiido, scni piuilciicia c i|iiasi sciii jiiizo, fazcr 

 ludo a mil ti'iiipo, com sous convcnliciilos no- 

 cluruos, condiicruL's d'armas c tiros missivos, 

 com suas prussas e porlurbaroes, tiiiliam caii- 

 sado mais suslo que jierigo. A miiilos d'cstos 

 preiulcu pix'lor Q. Mclello Cclcr, di'pois dii 

 se ter iuforiuado do I'aclo per derrclo do se- 

 nado ; e o m(',--mo fez iia Gallia ulterior (]. 

 Moreiia, que eiitao governava csta provincia 

 ua qualidadc de Logar-Teneiile. 



XLlll. Em Roma, Lentulo e os onlros 

 ciicfes da conspiracao, suppondo prcparadas 

 grandes forras, assentaram, que, apenas Ca- 

 tilina entrasse no territorio de Fesulas com o 

 exercito, o Iribuno da plebe L. liestia, con- 

 vocaria o povo, e sequeixaria do procedimenlo 

 de Cicero , lancando sobre este iTcuemerito 

 consul odio de lao dcsaslrosa gucrra : e 

 que a este signal cada um dos conjurados 

 cumpriria o seu respcclivo dever. Suas disposi- 

 coes, segundo se dizia, eram estas : Statilio, 

 Gabiuio e muitos oulros lancariam a um tem- 

 po logo cm doze logarcs mais opportunos de 

 Roma, para que no mcio do tumullo fosse 

 mais facil penetrar era easa do consul c dos 

 outros, que destinavam malar ; Cethcgo ccr- 

 caria a casa de Cicero, c o atacaria a forca 

 alicrta, e os outros conjurados cada um o seu 

 eidadao ; os lilhos-familias, dos quaes a maior 

 parte cram nobres, raatariam os paes, e de- 

 pois incorporados todos, rompcriam por entre 

 as morles, incendios, e geral terror, e iriani 

 uuir-se a Catilina. 



Entre estes jireparos e disposisoes, Cethego 

 qucixava-so scnipre da frouxidao dos compa- 

 uheiros, que perdiara com diividas e delongas 

 as melbores occasioes ; que em taes cases erara 

 mister obras, c nfio reilexoes; que se alguns o 

 ajudasseni, alacaiia elle o senado, enniuanlo 

 OS oulros llcavam na inaccaoT Naluralmenle 

 bravo, violento e desembaracado , iutendia 

 que a coleridade era ludo. 



XI.IV. Os Allobroges, segundo a rccom- 

 mendacao de Cicero, vao falar, por nieio de 

 Gabinio, com os de mais conjurados; e pcdem 

 a Lentulo, Cethego, Statilio, c Cassio, jiira- 

 meulo escripto e assignado, para o aprcsen- 

 tarem aos seus concidadiios, pois que sem isso 

 iiao seria facil movel-os a tao grande passo. 



(1^- trez (inmciros dao-no sem desconliar : Cas- 

 sio promctte-lbcs ir pessoalmentc ao seu paiz, 

 e [larie de Roma um pouco antes dos depu- 

 tados. 



Loiitulo mandou com os Allobroges um ccrlo 

 T. Vulturcio, de Crotona, para que, antes de 

 voltarein a patria, firmassem com reciprocos 

 jiiranionios a allianca com (latilina ; e entre- 

 goii a Vulturcio uma carta para Catilina, cujo 

 llicdr era o seguinte : 



'c portador d'esla le dira quem sou. Pcnsa 

 " na tua laslimosa situacao, e lembra-le que 

 « es homcm : reflecte no que exigem os leus 

 « intercsses, e vale-le de lodos, ainda dos mais 

 I' vis. >' Mandou-lbe tambem dizer de b6cca : 

 que, londo sido declarado inimigo publico 

 pcio senado, poniue razao iiao alistava lani- 

 bem o.s escravos? (|uc cm Roma estava prom- 

 plo ipianto Hie ordcnara: quo nao lardassc cm 

 \ir 



XLV. Traciadas estas cousas, e ajusfada 

 a nolle cm (|iic deviam jtarlir, Cicero, infor- 

 mado de ludo pelos deputados, ordena aos 

 prelores L. Valerio Flaceo e C. Pomptiiio, que 

 surprehendam na poute .MiiKia loda a conii- 

 tiva dos Allobroges: deciara-llies o motive d'a- 

 (|uella commissao, c (|ue no mais obrcm se- 

 gundo as circumstancias. Em cxocucao d'esla 

 ordem os consules, corao bons soldados que 

 eram, a calada e occullamenle cercaram a 

 ponte. Chegando la Yolturcio e os deputados, 

 bradou-se de parte a parte: os Allobroges, 

 perrebendo logo a emboscada, renderara-se 

 immediatamcnte aos pretores. Yolturcio ao 

 principio aniniou os companheiros, e defen- 

 deu-se conibalendo : mas vendo-se desampa- 

 rado pelos deputados, pediu primeiro muito a 

 Poniptino, de quem era conhecido, que the 

 valesse; e por ultimo, alcrrado, e temendo a 

 morle, rendeu-se aos prelores, como a ininii- 

 gos. 



XLVl. Conduida a expedicao, raandou-se 

 logo a noticia ao consul, a quem nao rausou 

 menos prazer que cuidado. Folgava na idfa 

 de que, descoberta a conjuracao, licava a pa- 

 tria salva do perigo ; affligia-se sobre o que 

 faria a cidadaos distinctos, reus de lamanba 

 Iraicao: castigal-os seria tornar-se odioso, 

 deixal-os impunes seria perder a republica. 

 Em lim cobra animo,'e manda vir a sua pre- 

 senra Lentulo. Cetbogo, Statilio, Gabinio, e 

 Cepario, de Terracina, que destinava parlir 

 para a Apulia a sublevar os escravos. Todos 

 vieram sem deniora, excepto Cepario, que, 

 tendo saido de casa pouco antes, e sabendo que 

 estava descoberta a conjuracao, bavia fugido 

 de Ronui. consul, lomando Lentulo pela 

 niao, em atlcncao a ser prelor, conduziu-o ao 

 senado, e mandou ir os oulros enlre guardas 

 para o templo da Concordia. Alii convoca o 

 senado, e no nieio de uma assemblea nume- 

 rosa apresenta Vullurcio e os legados, c man- 

 da no preior Flaceo que iraga as cartas e a 



