88 



tartcira, que os incsiuos Ihc liaviam cnlrc- 

 gado. 



XLVH. Vullurcio, perguutado sobrc aqucl- 

 la Jornada, sobre a carla, sobrc o seu pro- 

 jeclo li OS molivos d'ellc, ao principio iiiveii- 

 tou mil cousas, sein falar ua conjurasao; de- 

 pois, quaiido llie promcllcram perdao sob fe 

 piiblica, descol)riu tudo, coino se passara : 

 que, havia poucos dia?, se associara a Gabiiiio 

 e Cepario; que nada mais sabia, do que os 

 depuiados ; so ouvira dizer niuitas vezcs a 

 Gabiniu, que 1'. Anlouio, Servio Sylla, L. Var- 

 gonleio e oulros niiiilos eiitravam na conjiira- 

 eao. incsino eoiifessaram os \llobroges. Lcii- 

 tulo iiegava: mas, aleiu da carta, objeiiaram- 

 Ihe suas ordinarias conversacoes, em que cos- 

 lumava dizer: que os livros das sibyllas pro- 

 metliuiu iiuperio de lioma a trez Cornelios: 

 que Ciiuia e Sylla ja o linliam oblido, e clle 

 era o lerceiro a quern os fades o dcstina- 

 vam: que aleiii d'isso era aquelie o vigesimo 

 anno depois do inccndio do Capilolio, anno, 

 que OS aruspices, segundo innumeraveis pro- 

 digios, diziam, iiavia de ser eusanguenlado 

 com guerras civis. 



Lidas as cartas, e tendo cada um reconlie- 

 cido a sua lirma, decrelou o senado, que Len- 

 tuio, deposlo da magistralura, e os demais, 

 fossera retidos em prizao sem ferros : e em 

 virtude d'isto foi Lentulo cntregue a L. Len- 

 tulo Spinter enlao edil, Cethcgo a Q. Corne- 

 ficio, Slaliiio a C. Cesar, Gabinio a M. Crasso, 

 e Cepario (pouco antes apanhado, quando ia 

 fugindo) ao senadorCn. Tercncio. 



XLVIII. Descoberta a conjuracao, a mesma 

 plebe, pouco antes graiide partidista da guer- 

 ra , e descjosa 8e innovacoes, mudando de 

 sentimentus, execrava os projectos de Catili- 

 na, elevava Cicero as nuvens, e, como sc a 

 tivesscm salvado da cscravidao, rompia em 

 transportes de jubilo e prazer. De todas as 

 desordcns da guerra csperava ella mais ganho 

 do que perda : mas, quanto ao inccndio, jul- 

 gava-o cruel, monstruoso e summamenle ar- 

 ruinador, principahnente d'eila mesma, cujas 

 posses consisliam soniente uos moveis de uso 

 ordinario e nos veslidos. 



No dia scguinte trouxerara ao senado um 

 lai L. Tarquinio, prezo, sogundo diziam, no 

 caniinbo, quando ia para Catilina. Promelteu 

 elle fazer rcvelacOes sobre a conjuracao, se de- 

 baixo de fc publica llie promettessem o perdao ; 

 e mandando-llie o consul dizer francamenle o 

 que souliesse, depoz no senado quasi o mesmo 

 que Vulturcio, sobre o projcctado incendio, a 

 matanca dos homens de l)em, e a marcba dos 

 rebcldes. So accrescentou, que fora manda- 

 do por M. Crasso dizer a Catitina que nao se 

 deixasse aterrar com a prizao de Lentulo, Ce- 

 thego e mais conjurados; antes porisso mesmo 

 marchasse mais dcpressa sobre Roma, assim 

 para animar os companhciros, como para mais 

 facilmenle os tirar do porigo. 



Porcm, tanto que Tarquinio proferiu o nome 

 de Crasso, homem nobre, muiio rico, e muito 

 poderoso ; uns pcusaram simiUiante cousa in- 

 crivel ; oulros, ainda que a julgavam verda- 

 deira, intendiam que em tal conjunctura con- 

 vinba mais adocar do que cxacerbar bomcm 

 de lauta aucloridadc ; e a maior parte, obri- 

 giula a Crasso por favorcs particulares, cla- 

 mava que o delator mentia, e que se pozesse 

 negocio a deiiberacao no senado. Cicero re- 

 colbeu osvolos, e por maioria se decidiu, que 

 a deniincia de Tarquinio parecia falsa ; que 

 fosse deiido cm prizao, e nao o deixassem 

 livre, emquanto nao dechuasse (lucm o havia 

 induzido a invcntar tanianha calumnia. Nao 

 fallou entao quern julgasse, (lue aquella de- 

 niincia fora niaquinacao de P. Autronio, para 

 (|ue Crasso, cumpromettido tambem, protcges- 

 se com seu valimento os oulros, de cujo pe- 

 rigo participava. Outros diziam que Cicero 

 cnsaiiira Tarquinio 'naiiuillo, para Crasso nao 

 perturbar a rcpublica, encarregando-se, como 

 costumava, da defesa dos liomens nuius. Ao 

 mesmo Crasso ouvi eu depois dizer publica- 

 mente, que fora Cicero quern Ihe fizera tao 

 grande afl'ronta. 



XLIX. 'Naquelles mesmos tempos Q. Ca- 

 tulo e C. Pisao, nem com empcnhos, nem 

 com rogos, nem por dinheiro, poderam mover 

 Cicero a servir-se dos Ailobroges ou d'outro 

 delator, para accusar falsamente a C. Cesar. 

 Anibos eram de Cesar inimigos jurados: Pisao 

 linha sido accusado por elle, de haver injus- 

 lamente condcmnado a morte por dinheiro um 

 habitante d'alem-P6; Catulo odiava-o, por- 

 que, pretendendo o pontilicado em edade mui 

 avaucada, c depois de ter scrvido os raaiores 

 cargos, fora preterido pelo joven Cesar. A oc- 

 casiao parecia-lhes favoravel, porque Cesar, 

 por sua grande liberalidade particular, e gran- 

 dissimos donativos publicos, tinba contraido 

 dividas enormes. Mas quando nao poderam 

 resoher o consul a practicar tao grande infa- 

 mia, cada um por seu lado intrigando e espa- 

 ihando mentiras, que dizia ter ouvido a Vul- 

 turcio e aos Ailobroges, attrairam sobre Cesar 

 geral indignacao; a ponto, que alguns caval- 

 leiros romanos, que estavam de guarda ao 

 lemplo da Concordia, ou assustados pela gran- 

 deza do perigo, ou por nobreza de sentimen- 

 tos, para darem mais claras moslras do seuztilo 

 pela republica, atacarara com espadas a Cesar, 

 quando saia do senado. 



CotUinua. ' 



DESALENTO. 



AO MED AMJtiO 



\ivVou\o Ae. tawaWo e. NastoftttWos. 



Derradeira illusSo, abriste as azas, 

 F. deixaste-me si, quando mens olhos, 

 Cani;ado3 de cliorar, ja nao tern pranloa. 

 Derradeira illusuo, que uie has fugido — 



