128 



ma cousa sobre a inlerpretaoao. E o primciro 

 Pasctialis Joseph. Mel. Freire, Historia Jur. 

 Civ. Lus. Olisip. 1788, 1794, 1800, 1806. 

 \ 3." cdi(;ao (1800) dirigida, ja inorlo o au- 

 clor, ^)elo seu panegyrista Gar^ao, e muilo 

 prefcnvel a i.' e serviu de exemplar as leiiu- 

 pressoes de Coimbra. cap. !:< d'esta ol)ra 

 ineslimavel tracta do recia Lusituni juris in- 

 lerpretundi rationr. 'Nesta parte coiiio em todas 

 as obras de Paselioal, bcm se eonliece a mao 

 do niosire, mas nem per isso diremos que 6 

 ura tracliido complelu; segue-se o insigne M. 

 .4. Coelho da Bocha nas suas iiisliluicOes de 

 IHr. Cir. Port. 1.' ed. Coimbr. 1840, 2." 

 edic, il). 1848. A 3." ediffio publieada em 

 1852 depois da senlida morle deste illuslrc 

 professor da Universidade iiao e mais que 

 uma reimpressao da 2." A secfao o." da In- 

 tiod. dii algumas breves regras sobre a iiUer- 

 pretacao das leis (§§. 4 4 e 4!)). Tambeni os- 

 ereveii .nlffnmn ^mtcn o ooio ..o,.|.o;io v,ui,o 

 elaro professor d'esla Univer.-idade Anlonio 

 Bibeiro de Liz Tcixeira no seu Curs, de Dir. 

 Civ. Port. P. 1, til. prelim, secc. i.' Deili- 

 cou-se, por6m, mais esjiecialmente a esle ra- 

 mo nosso Jcto, Jose Homem Correa Tetles 

 no Commentario crilico a lei da boa rasao 

 (lei de 18 d'agoslo de 1709) Lisb. 1845. Esta 

 obra c scguida d'um discurso sobre a Equi- 

 dade, e da traduceao do Traite des Oblig. de 

 Polhier, P. 1, cap. 1, sec. 1, arl. 7, em que 

 se tracla das regras da inlerpretacao dos con- 

 traclos. E a melhor obra, que possuimos sobre 

 a inlerprelacao do direito porluguez. mesmo 

 Jcto traduziu a parte da obra de Doraat, em 

 que ja fallei, pondo-lbe o titulo de Theoria 

 da Inlerprelacao das leis, Lisb. 1845. iiome 

 de theoria e mal escolhido para desigiiar uma 

 colleccao de regras deduzidas do Direito Ro- 

 mano. Todavia a nhra e valiosa porque nao 

 e uma simples traduceao, uias applica as re- 

 gras a inlerpretacao do nosso direito, e es- 

 claroce algumas materias d'elle. 



Finalmente o sr. Bernardino J. da S. Car- 

 nciro deu-nos as primeiras linhas de Herme- 

 neutica Juridica e Diptomaticu, Coiuib. 18oo, 

 sobre a qual se encontra um breve juiso cri- 

 lico no Instilulo vol. IV, n.° .... 



De lodos estes livros recommeiiJaromos 

 parlicularmcnie, alcui dos publicados pclos 

 iiofsos Jctos, OS de Forsler, Eckhard, Chas- 

 sal, Thibaul, Zacliariac, Clossius, e Savigny. 

 V obra de Donellus, que lambem mencionei, 

 pode ser consultada com proveilo. 



Nao esperem, porem, os nossos principian- 

 tes, que hao-de sair bons inlerpreles com a 

 so lifao d'esies nieslres tlieoricos. Para isso 

 llies aconselhamos que conversem noitc e dia 

 com OS oxcellenles irabalhos practicos dos mais 

 acreditados Coramentadores e Analystas, por- 

 que ahi acharao a arte em accao, que Ihes 

 communicara aquella liabilidade, c lino, e 

 prestesa que o artisla mais adquire pclo c.xer- 



cicio que pela theoria. Em muilos dos .\ssen- 

 tos da Casa do Supplicacao encontrarao os 

 nossos Jctos cxcellcntes medelos practicos da 

 recta iulerprelacao do direito perluguez. 



Contiiiua. A. I\I 



HISTORIA DA CONJURAgiO DE CATILINA 



SALLISTIO : 



TllADUCr.AO PORTUGUEZ.t. 



LV. Depois que o senado adoplou, como 

 eu disse, parecer de Catao, o consul, jul- 

 gando que o melhor era aproveilar logo 

 aquella niesma uoite, para (|hc onlrelanto 

 nao houvesse novidade, niandou aos trium- 

 viros apromptar o que havia mister nara o 

 ou|j|iiiiio, posiou as guardas convenientes, e 

 conduziu elle mesmo a Lenlulo ]iara o car- 

 cere: OS pretores lizeram o mesmo aos outros 

 presos. 'Nesle carcere, depois de se subir um 

 pouco a e-querda, ha um logar subterraneo, 

 chamado Tulliaiio, de quasi doze pes de fundo, 

 murado em torno, e coberlo do abobada com 

 arcos de pedra ; o qual, pelas inimundicies, 

 escuridade e fedor, apresenia ura aspecio as- 

 queroso e terrivel. 



Assim que Lentulo deseeu para aqui, os al- 

 gozcs enforearam, cm cumprinienio das or- 

 dens dadas. Tal foi o lim (|ue leve aquelle 

 patricio, da mui illustre familia dos Corne- 

 lios, e outr'ora revestido da dignidade consu- 

 lar; lim digno de sous costumes c comporta- 

 menlo. Celhego, Stalilio, Gabinio e Cepario 

 forani egualmenle e.vecutados. 



LYl. Em quanio isto se passava cm Uoma, 

 formou Catilina duas legiuos de todas as tro- 

 pas que trouxera, e das que Manlio comman- 

 dava. Proporcionou a principio as cohorlcs ao 

 numero dos soldados; e depois, a medida que 

 algum vohinlario ou cunipliie se apresentou 

 no arraial, os foi distribuindo com egualdade, 

 de modo que em breve complelou o numero 

 de bonicns em cada legiao, qiiando a princi- 

 pio nao tinha mais de dous mil. Mas de loda 

 esta uiultidao apenas a quaria parte estava 

 militarmenle armada: o rcslo, loniando o que 

 llie oHerecera o acaso, so tiniia dardos, lan- 

 eas e chucos. 



Quando Antonio se foi approximando com 

 seu exercito, Catilina dirigiu a niarcha pelas 

 serras; e, cvitando dar baiaiha, acanipava-se 

 ora do lado de Roma, ora para a ])arte da 

 Gallia. Esperava todos os dias ser reforcado 

 por numerosas tropas, se em Roma os conipa- 

 nheiros executassem sens projecios; e entrc 

 lanto rejeilava os cscravos, <ine a principio 

 concorriam em grande numero a alistar-se, 

 confiado nas forcas do seu partido, e julgando 

 tambera conlrario a boa politica o parecer 



