129 



coiifundir n causa do? cidadaos coin a dos 

 c.-icr»vos fugitives. 



LVII. Espalhada no canipo a notiria da 

 dcscol)Oila da conjurafao, e do supplicio de 

 Lciitulo, Celhogo c oulros, segiindo icfcriiiios, 

 desertou a maior parte dns que vinliain allra- 

 liidos pcla ospcranta do roubo, ou pelo desrjo 

 de novidades. Catiliiia conduziii os lestanles 

 por aspcras serras, a marclias I'orradas, para 

 territorio Pisloriense, com inluito de so es- 

 capar para a Gallia por veredas occiiltas. Po- 

 rcni Q. Melello Celer, que no territorio Piccno 

 comniandava trez Icgiocs, pelo apcrlo, em que 

 via Catilina, fez as mesmas conjettuias (|»c 

 elle; e em consequencia d'islo, nial souhc peios 

 descrtores da direccao da sua niarclia, ievan- 

 tou campo, e vciu postar-se iias fraldas da 

 scrra, no silio, por ondc Catilina liavia de 

 descer uara a Gallia. Anionio tamlieni o se- 

 guia de perto, quanlo o podia lazer com um 

 exercilo numero^o, que devia escollier loga- 

 res mais pianos, e que ia no alcance dc lio- 

 mens descmbaracados para a fuga. 



LVIII. Catilina, \en(lo-se cercado enlre 

 montes e tropas inimigas, nialogrados os seus 

 projcctos em Roma, c perdida a esperanca de 

 fugir ou de ser rcforcado, julgou mais accr- 

 tado, era tal conjunctura, leniar a sorlc das 

 armas, c dar quanto antes bataiha a Antonio. 

 Convocando pois a sua genie, fallou-lhes d'esta 

 sorle : 



('Soidados! Eu bem sei, que palavras nao 

 « dao valor; que o discurso do general nao 

 <i infunde coragcni ao cohaide, neni fortaleza 

 n ao timido. soldado costuma patentear na 

 guerra, quanta audacia llie inspiraram a 

 " uatureza ou o habito. Debalde se cxiiorta 

 « aquelie, a quem nao comniovem nem os 

 (c perigos, nem a gloria: tapa-Ihe o temor os 

 " ouvidos. Convoquei-vos, porem, so para vos 

 <i fazer algumas advorlencias, c vos expor ao 

 « nicsrao tem|io os motivos d'esta miuha rcso- 

 « lucao. 



" Ja sabeis. soidados, quanto a frouxidao 

 (■ e oobardia de Lcniulo foi fatal a mis e a 

 • elle; e como, emquanlo estive espcrando 

 « de Roma cs sous rci'orcos, fitiuei privado de 

 u mc retirar para a Gallia. Salici,-. todos, lao 

 « bem couio eu, a nossa situacao. Ccrcam-nos 

 « dous cxcrcilos ininiigos, um do lado de Ro- 

 « nia, outro do lado da Gallia. Nao podemos, 

 n por niuilo que o quciranios, demorar-nos 

 II mais temjjo 'ncsla posicao: a falta de pao 

 « e d outras provisoes nol-o prohibem. Para 

 (( ondc quer que Icntemos ir, havemos de abrir 

 (I caminho com a espada. Purtanto admoesto- 

 vos que sejais re.-;olutos c aniniosos; que no 

 « Iravar da peleja \os lembreis, que levais 

 « em vossas maos riquezas, honras, gloria, 

 a liberdade c palria. So vencermos, tudo nos 

 u ficara seguro: abundareraos de viveres, 

 « abrir-se-nos-hao colonias e niunicipios ; mas 

 <i se rccuarmos nicdrosos, cslas niesmas cou- 



'I sas iios serao contrarias: nem asylos iiem 

 u amigos protegcrao aquellos, a quem as ar- 

 « mas nao protegeram. Alcm de que, solda- 

 « dos, cllcs nao Icm os mesmos intcresses que 

 onos: nos pelejamos pela patria, pela libcr- 

 II dadc, pela vida; elles comhalem, sem ne- 

 « cessidade, pelo podcr de uns poucos. Isio 

 (I vos dobre o animo, Icmbrados do vo.sso 

 CI antigo valor. 



« Era-vos livre acabar a vida em desterro 

 II affrontoso : alguns de vos podieis, perdido 

 '1 patrimonio, mendigar em Roma soccorro 

 11 alheio; mas, porque vos parecia insupporta- 

 « vel, vcrgonboso, indigno dc bomen.-i aquclle 

 (I partido, seguistes este. Se quereis sair-vos 

 'I bem d'clle, e mister intrepidcz: mudar a 

 « guerra cm paz so pode o vencedor : pois. 

 procurar a salvacao na fuga, desviando do 

 CI inimigo as armas, com ijue se defcnde o 

 CI corpo, isso e rcmaiaaa luucuia. seiupre no 

 combate o maior perigo e para os que mais 

 (I temem: a intrepidcz serve de trincheira. 



CI Quando vos contemplo, soidados, quando 

 'I considero as vossas fucanhas, grande espe- 

 ic ranja tenlio da victoria. Animani-me vossos 

 cc brios, edade e valor; e sobrc tudo a neces- 

 ic sidade, que ate dos fracos faz valenles: e 

 <i denials, o aperto do logar obsla a que o 

 <i inimigo nos possa involver com o sen nu- 

 « mero. Mas se a fortuna contrariar vossos 

 « esforcos, ab! nao morrais sem vinganca ; 

 « nao prelirais dear prisioneiros e perccer 

 « 'num dcgoladoiro, a gloria de morrer como 

 cc heroes, vendendo a victoria aos inimigos a 

 cc custa de rios de lagrimas c de sangue. » 



LIX. Findo este discurso, fez uma pe- 

 quena pauza: e, mandando tocar a marcba, 

 desceu com a tropa em boa ordejii para a 

 planicie. Dcpois retiron todos oscavallos, para 

 dar mais animo aos soidados. vendo (juo para 

 todos era egual o perigo. Elle mesmo, apean- 

 do-se tambem, formou o exercilo, segundo o 

 pedia o terrcno e o numero. A planicie estava 

 situada entre montes da esquerda, e rochedos 

 escarpados da direita. Catilina, pois, postou 

 oilo cobortes na frente, e deixou as outras de 

 reserva cm liubas mais ccrradas. D'estas tirou 

 para a vanguarda todos os centuriocs escolhi- 

 dos, e OS volunlarios; e dos soidados rasos, 

 OS niclhores c mais bem armados Deu a Caio 

 Manlio commando da direita, e a um ho- 

 mcm de Fesulas o da esquerda; e elle, com 

 OS seus libertos e colonos, licou juneto da 

 aguia, que diziam ser a mcsma, que Mario 

 tivera no exercilo na guerra Cimbrica. 



Por outro lado Caio Antonio, nao podcndu. 

 por incommodo degota, assislir a accao, deu 

 commando do cxercito a M. Petreio seu 

 logar-tenente. Este postou na vanguarda as 

 coliorles de veterauos, que tinba alistado por 

 causa do imniinenle perigo, e atraz d'ellas o 

 resto do exercilo em reserva. Correndo a ca- 

 vallo por lodas as filas, chamando a cada um 



