227 



virludes que nobililani o honieni. Amae a ver- 

 dade sobre ludo ; cultivae lodos os sentinien- 

 tos nobres, — a justica, a lealdadc, eabene- 

 volencia ; arrudae de vos ludo quaiito degruda 

 a dignidade luimana, — o cgoismo, a inveja, e 

 a presunipcau alrevida. Por cstes meios alcan- 

 fareis a estima de vossos similbantes, e a da 

 vossa propria consciencia, deixando do vosso 

 sacerdocio intelleclual nieraoria de proveilosas 

 doulrinas e nobres exemplos, e de uma vida 

 sem nianchn. 



No alto do throno portuguez tendes hoje 

 para imitar urn modelo eloquente : um mo- 

 narcha jovcn e esperancoso, que, pela sua 

 esmerada educaeao, pelo seu amor pelas lettras 

 e pela sciencia, e pelo exaclo cumpriinento 

 das virtudes chrislas e sociaes, causa nao so 

 a nossa admiracao, mas a dos extranhos. Seja 

 elie vosso exemplar ; e possaes vos, um dia 

 auxilial-o no sancto erapenho de elevar, de- 

 pois de tantas vicissiiudes e agilacOes, por 

 raeio da moral, da sciencia, e da bem enlen- 

 dida liberdade, a nossa bella patria ao grau 

 de prosperidade e de civilisacao, de que se 

 lorna digna. 



Assim correspondercis aos sacrificios e cui- 

 dados que vossos paes tern empregado na vossa 

 educacao ; as esperancas que a patria em vos 

 deposita ; e tinalmente a sollicitude do nosso 

 illustre prelado, e dos vossos mestres, que 

 tanto se empenham pelo vosso adiantaniento 

 litterario e scientilico e pela vossa felicidade. 



Alumnos premiados ! por vos, e pelos vossos 

 condiscipulos estudiosos, vinde receber dos 

 decanos das faculdades academicas, os pre- 

 mios e honras de que vos lornastes dignos, e 

 que hoje aqui vos oQ'erece a lusa Alhenas. 



Terminada a leitura dos discursos, os alum- 

 nos foram, cada um de per si, receber da 

 mao dos respectivos decanos o diploma, que 

 os distinguia dos seus condiscipulos, e Hies 

 marcava um logar de honra, con(|uistado pelo 

 verdadeiro merito. 



Assim terrainou uma das feslas mais bri- 

 Ihantes e solemnes, com que a Universidade 

 de Coimbra galardoa todos os annos os tra- 

 balhos de seus lilhos, estimulando-os a prose- 

 guir com ardor no improbo estudo das scien- 

 cias. 



ALMANAK O'INSTRUCgAO POBLICA 



St. 5osi >\axva it XVittM. 



Na Revisla Conlemporanea, do mez d'agos- 

 to ultimo, que so agora tivemos occasiao de 

 percorrer, encontramos, na parte da — revista 

 critica, — o arligo, que nos apressamos a 

 publicar, sobre o Almanak d'lnstruccao, pu- 

 blicado pelo sr. J. M. de Abreu. Vemos, com 



rauito prazer, que este trabalbo do nosso 

 illustre collega, de que ja demos conta no 

 Inslilulo, do 1.° de niarco d'este anno (n.° 

 "23), e que tao apreciado e bem recebido foi 

 no paiz, alcancou tanibem os devidos elogios 

 na imprensa estrangeira. Antes porem de 

 transcrevcrmos este artigo, seja-nos permilli- 

 do dizer, que, lanientando com Mr. Villetard, 

 que uma tendencia utilitaria pretende sacrifi- 

 car OS estudos classicos ao das scicncias, nao 

 attribuimos todavia a esta circumstancia a falta 

 de manuaes e compendios escriptos em portu- 

 guez para uso do ensino, tanto na Univer- 

 sidade, conio nas Escholas. A insignificante 

 retribuicao de trabalhos d'esta ordcni, e a 

 limitadissima saida que teni enire nos os li- 

 vros de alguns ramos de sciencias exaclas e 

 naluraes, e que julganios devida principal- 

 mente aquella falta, a qual, apezar de tudo, 

 esperamos ver diminuida de dia para dia, 

 Enlre os iivros que se dizem reimpressos, em 

 Coimbra, em fraacez, cita-se, erradamente, 

 curso de mathetiialkas, de Francoeur, sendo 

 certo que ja em 1838 foi esta obra vcrtida 

 cm ))ortuguez, e que a 2." edijao da Iradue- 

 cao foi muito altcrada e meihorada, era rela- 

 fao ao original francez. 

 Eis artigo: 



F. BE CASTHO FREIRE. 



Este livrinho (o almanak) raoldado em parte 

 pelos annuarios, que se publicam em Franca, 

 para cada uma das nossas reparticoes piibli- 

 cas, deve prestar um verdadeiro servico ao 

 corpo do magisterio em Portugal, por isso 

 que 'nelle s'encontram lodas quantas noticias 

 se podem desejar sobre as materias d'ensino, 

 nos diversos estabelecimenlos d'instrucfao pu- 

 blica d'aquelle paiz, e sobre o pessoal dos 

 lyceus, faculdades e escholas. Modesta, mas 

 verdadeiramente ulil, dar-nos-ia logar esta 

 piiblicacao a podermos apresentar um qua- 

 dro curioso do estado actual da tao famosa 

 Universidade de Coimbra, mas nao e este o 

 Ingar proprio para isso. Nao podemos com- 

 tuJo deixar no silencio um facto, que ha de 

 por certo inieressar os nossos leitores, e vem 

 a ser, que entre os Iivros designados ofEcial- 

 mente para o ensino das faculdades, s'encon- 

 tra um grande numero d'obras francezas, 

 reimpressas em Coimbra, sem serera vertidas 

 em portuguez, mostrando assim quanto se 

 acha generalisado em Portugal o estudo da 

 nossa lingua. Os manuaes e citrsns de MM. 

 Macarel, Janiain, Bouchardat, Chomel, Be- 

 gin, Francoeur, Briand, Navier, Laplace, 

 Deguin, Rcgnault, Pelouze, Fremy, Jussieu, 

 Beudant, liurat, Tripon, Puissant, .Milne- 

 Edwards, Ganot, Orlila, Richard, etc. sao ela.s- 

 sicos tanto em Coimbra, no Porto, e em Lis- 

 boa, como em Paris, Lyao e Tolosa. Se este 

 facto pode lisongear o nosso amor proprio, 

 da margem tambem para se reDectir sobre 



