CIENCIAS FISICAS. 



FISICA. 



Observaciones sobre la naliiraleza del calor y la conslilucion de 

 los fluidos eldsticos; por Mn. Joule. 



(Anal, de Quira. y [is., Julio 18b7.) 



Los Irabajos experimenlales de Mr. Joule sobre el equi- 

 valente mecanico del calor, le ban llevado naturalraente a 

 considerar el calor como un moviniiento, y a ver en el prin- 

 cipio de la equivalencia del Irabajo y del calor un caso par- 

 ticular del principiodelasfuerzas vivas. Desde el anode 1846, 

 en un apendice a un trabajo sobre la eleclrolisis del agua, 

 inserto en el lomo VII de las Memorias de la Sociedad lilera- 

 ria y jHosojica de Manchester, indico un movimiento de rota- 

 cion de las alm6sferas eleclricas de las raoleculas como causa 

 probable del calor, y anuncio que habia logrado demoslrar la 

 ley de Mariolte valiendose de esta raisraa hipolesis. En la 

 Memoria de que ahora tratamos abandona este punlode visla, 

 y concrelandose a considerar los fluidos elaslicos, admilc que 

 las moleculas de estos se separan constanlemenle unas de olras 

 con una velocidad que es constanle mientras no llegan a cho- 

 car contra una pared solida 6 contra olras moleculas, resul- 

 tando la presion de los gases del cboque de sus moleculas 

 contra las paredes. Herapath fue el primero que expuso esla 

 idea teorica. 



Traducimos textualmente la parte de la Memoria en que 

 desenvuelve Mr. Joule las consecuencias de esla hipolesis. 



wSupongamos uu globo de un pie ciibico de capacidad, 

 lleno de gas hidrogeno a 60° F. de lemperatura, y a la presion 

 de 30 pulgadas de mercurio; el peso del gas sera de 36,927 

 granos (medidas inglesas). Concibamos dividida esla masa en 



