84 



Coino no se puedc obscrvar si no con un ojo solo, succde que 

 por inlluLMuia moral, intlcpondienlo do la voliinlad, parccen 

 invorlidos los alios y bajos; poro mirando con alencion so dis- 

 liiii-iie lacilmenle la apariencia de la realidad, considerando 

 (lue los alios verdadcros eslan coiuprendidos por precision en- 

 liodos ptMulionlcs opiiostas; una que vuclla hacia el lado de la 

 palilalia que oculla la iniagen parecc sombria, olra que presenla 

 exceso de resplandor; 6 diclio de otro raodo , la figura verdadcra 

 del espejo es parecida a la que corresponderia al modelado a|)a- 

 renlc inlerprele en la hipolesis de que viniera del lado o|)ues- 

 lo a la panlalla una luz oblicua- 



Esle ullimo procedimienlo liene la ventaja de ser Ian expe 

 dilo como direclo; en pocos inslanles so juzga de una iiuagen, 

 y si es defecluosa, se conocen en cl ado los defectos con loda 

 precision. Por lo general, cuanto influye en la marcha de los 

 rayos, cuanlo los inipide convergir simultaneamenle hacia un 

 punio de crnzamienlo comun, se presenla visible y se descubre 

 con esla clase de observacion; y enlre las causas diversas capa- 

 ces de actuar, se dislingue al instante la que ejercila influjo 

 dorainanle. Asi es que no se confundiran las irregularidades 

 perraanentes de una superficiecoulaalleracioncambianteproce- 

 denle de la flexion dela raasa de vidrio; se distinguiran las des- 

 igualdades de densidad del aire arabiente, que pasa revolo- 

 leando por delanle del espejo, 6 que se dispone en capas eslra- 

 tificadas denlro del tubo: tomando las precauciones necesarias se 

 consigue desuarlar sucesivamente lodas las causas capaces de 

 producir cualquier perlurbacion accidental, y no dejar sub- 

 sistenles sino los defeclos inlrinsecos de la superficie; y guiado 

 por la misma observacion que los llega a descubrir, se logra cor- 

 regirlos localmente, y de consiguienle reducirlos a proporciones 

 tales, que dejen de influir en la cualidad de las imagenes. 



Los procedimienlos mecanicos con que se trabajan por lo 

 comun las superficies de vidrio, menguan en eficacia asi que 

 se apllcan a piezas de tamano desmesurado; los resullados no 

 pasan entonces de ser aproximados, una especie de bosquejo 

 que deja raucho que desear: pero alii donde es impotente el 

 jnecanismo, lodavia puede haceralgo la manodel hombre, au- 

 xiliada con los recursos de la optica, y guiada por un sislema 



