__Penfylvanie toegezonden; die zegt, dat zy aldaar 
paar warmer Klimaaten te rug. Hy 
od én es d x i on î is ' 5 
EN ZELDZAAME VOGELEN 4E 
ry rar 4 1 E hed Pd d N à A 
Zy waren my insgelyks door mynen Vriend, den Heer Wirr. BARTRAM; uik 
Ne SE ee d daar, in % Voorjaar, Zuidwaards van 
daan omen, en 28 maar drie of Vier Dagén lasten ‘zien, aazende op Infekten: 
gaande dan verder Noordwaards voort, alwaar hy onderftelt dat zy hunne Zomer- 
wooning veftigen, om hun Geflagt voort te planten: keerende voor den Winter 
a hadt eenigen van de Wyfjes geopend 
daar in Knobbeltjes van Éijeren; iets grooter dan Raapzaad, Evean Tik dat 
dat menze, zonder fchroom;, voor tot nog toe niet befchreeven Vogeltjes mag 
houden. 5 
_ SSSSSSSSSSSSSSSSISSESSSEST SSS SSS EES SSS 
PL ANT IKK 
_De Goud- gewiekte 4 liegenwanger & ) ef de Chineefobe Schildpad- Kapel, j 
| | die gevlakt is. | 
Deeze Vogel en Vlinder zyn beiden onmiddelyk naar ’ Leven op %* Koper gete- 
kend en ge-etft, in de Natuurlyke grootte. 5 | B de 
De Vogel heeft den Bek zeer regt, fcherp gepunt en zwart van Kleur. Van den 
hoek des Beks, om het Oog heen; loopt een breede zwarte Streek, waar boven 
_en beneden witte Streepen zyn. De Keel, van den Bek tot aan de Borft, is zwart 
De Borft, Buik, Schenkels en Dekveders onder de Staart , zyn wit. De Kruin van 
den Kop is helder geel. De Nek, Rug, Stuit, en de kleine Dekveders der Wies 
ken, zyn van een licht blaauwachtige Ley- Kleur. De Slagpennen en bovenzyde 
van de Staart; zyn donker Afchgraauw. De uitwaardfe Baarden van de eerfte ry 
der buitenfte Dekvederen van de Wieken; zyn geel; zo wel als de tippen der Vede- 
ren naaft daar boven; welke te famen eene fchoon geele Plek maaken op ieder Wiek: 
De binnenfte Dekveders der Wieken zyn wit en de Slagpennen van binnen licht Afch- 
graauw, met witachtige randen. Van onderen is de Staart Afchgraauw ;, met witte 
Vlakken op de inwaardfe Baarden der buitenfte Vederen aan ieder zydes De Pooten 
en Voeten zyn donker. | Ee | 
De Chineefche gevlakte Schildpad-Kapel, daar nevens afgebeeld, heeft in % alge- 
_meen een roodachtige Oranjekleur, met geel en zwarte Slingers aan den rand uit= 
gemonfterd. Door het midden van ieder Wiek loopt een zwarte Bedding, gevuld 
met witte Vlakken van een ovaale figuur. Daar zyn ook eenige andere Vlakken en 
Schaduwingen van Zwart op de Wieken, beft in de Afbeelding na te gaan. Alzo 
de onderzyde van deeze Kapel weinig verfchilt van de bovenzyde, dan dat zy flaau- 
AME 4 
Voorwerp nog niet befchreeven te zyn. 
} 
ver gekleurd is, heb ik nagelaten daar een Afbeelding vante geeven. Ik acht het 
Den boven gemelden Vogel heb ik ontvangen van mynen Vriend, den Heer 
Wir. BARTRAM, die verhaalt, dat zy in de Maand April in Penfylvanie verfchy- 
nen, doch alleenlyk op hunne paflägie naar het Noorden, blyvende ‘er maar weinig 
tje, zo veel ik weet, niet afgebeeld of befchreeven. 
Dagen. Men neemt waar, dat zy op Infekten agzen. Tot nog toe was dit Vogel 
PLAAT 
(*) Mafcicapa Alis Aureis. Eow. 4v. IL, p. 189. PL 
E 299. Motacilla Chryfoptera. Linn. Syt Nat XII, Gen. 114. Sp. 20 
VII. Deel Se ob 
