10 
litteris ea verba seripserunt. Dum agitur de littera mutata, aut de sub- 
stantivo nomine in foemininum converso, et vicissim correctius con- 
scriptis, non vidi necessitatem iterum seribendi vel botanicorum er- 
rores, vel eos praeponere, qui hujuscemodi errata emendarunt primi, 
ne nimia, saepe futilia, coacervarentur. Neque notulas de istis minus 
saepe curiosas philologisque reliquendas componere volui: paucis 
tantummodo casibus exceptis, ubi ageretur de re valde evulgata, 
generatim recepta, aut quae adhue sub judiee controversa maneret. 
“ Oportet autem ut controversiarum etiam aliquis modus sit , (Ray 
Hist. pl. 2. Praef. p. 1.), quae verba idem sonant ac Ciceronianum 
monitum: Alterum est vitium, quod quidam nimis magnum studium, 
multamque operam in res obscuras, atque difficiles conferunt, easdemque 
non necessarias , (Offic. c. 6.) Nee quotquot correxi paginarum, vel 
tabularum numeros semper declaravi. Item veniam lectoribus peto, si 
non prorsus eodem modo eumdem constanter librum citavi. 
Phytographiam pertraetans nomina plantarum repellenda saepenu- 
mero naetus sum; eorum plura in seientiam intrarunt e vulgi caeco 
judieio, seriptorum ineuria non emendata; alia male applicita perdu- 
rant; quia illa usus statuit, fallacissimo quidem nutu. Errores omnium 
temporum saneivit Linnaei despicienda auctoritas, qui frequenter er- 
rores ipsos adauxit. Profecto Linnaeum ceu numen considerare magnae 
Insipientiae est: iste eadem illa pecunia solvatur, ac ea qua saepe prae- 
decessores suos solvit : nec in nostrum aevum Ciceronis sententia cadat: 
y Tantum opinio praejudicata poterat, ut etiam sine ratione valeret auc- 
tortas. „ (De Nat. Deor. lib. 1. c. 5). Porro pro Linnaei interprete ha- 
bendus erit Paulus Uster dum seripsit: Si defunctorum animis datum 
esset scire quae his in terris aguntur, et si famae nominisque sui in 
scientiarum. detrimentum abusus , reditus in has terras facultatem illis 
daret; saepius certe rediisset magnus Linnaeus , nec impedisset patriae 
amor, atque discipulorum , quin indignos sui lavdatores , atque serviles 
sectatores acri censura, atroque carbone notasset „. (Delect. Opusc. bot. 
E na e °° de ad rem optimas non dedisset, 
Maximi certe ponderis fuit T CINE cti , 
ille praestantior hr iati ien "tai et sea 
ciebus indicandis magis nia eod ie DOMI quatum prec 
borsinits ile di n us "€ Innaeo existimandus fuit cele- 
permutavit Linnaeus quem son rinite riim ie time 
pejus mutata a Linnaeo silice hast esti serra mers 
donaverat: seilicet Galem in Muri iik oes dm a Tm 
thum in Rumicem, Thymelea 4 re im dehem Lape ; 
St conte p, Jmeeam in Daphnem, Adathodam in Justiciam, 
ramonum in Daturam , Cassidam in Scutellariam. C tari in Ne- 
petam, Bugulam in Ajugam, Buglossum in Amchusem. Aquifolium i 
Ilicem, Rapuntium in Tasionem ‘Ta vis 7 ve — ^ faten 
lendulam, Moschatellinam in A fa in ppam in Arctium, Caltham in Ca 
s "m, Carvi in C. T, linum in 
Pimpi . ; , arum, Lragoselimum 
mp nellam, Sphondylium in Heracleum, Vulnerariam in Anthvllidem 
Alsinastrum in Elatinem, Abutilon in Sid, s wiesen e Psi 7 As P : 
rao : , Dicam, Guaravam in Psidium, P'a- 
pajam in Caricam in Ozali si est , 
VUE in daria dn d lidem, Populaginem in Caltham , Phalan- 
Si libuit Lindo sire amiga in Sisyrinchium, Mays in Zeam. 
et Plumieri, Heisteri is — Ss longe praestantiora Tournefortii, ut 
’ ; nomina in deteriora mutare, cur nos erronea 
d 
