DE INDIAS. LIB. 1. CAP. VI. 27 
mirante con la otra, se fuessen á juntar 
en la Isabela, é allí saltaron todos en tier- 
ra muy conformes. Aquel assiento de la 
Isabela es en la misma costa diez é ocho 
leguas ó poco mas al leste de Puerto Real. 
No fué poca maravilla para los indios 
ver cómo por las cartas los chripstianos 
se entendian; y llevábanlas puestas los 
mensajeros en un palillo, porque con te- 
mor é acatamiento las miraban, y creían 
que cierto tenian algun espíritu é habla- 
ban, como otro hombre por alguna dei- 
dad é no arte humana. 
Juntos el almirante é su gente, y que- 
dando los treynta é ocho hombres donde 
se dixo, tomaron agua y leña y lo que mas 
pudieron de los bastimentos desta tierra, 
para que mas les turassen los que les que- 
daban de los que truxeron de Castilla ; é 
salieron de la Isabela, el qual nombre el al- 
mirante puso á aquella provincia é puerto 
en memoria de la Cathólica Reyna, doña 
Isabel. E desde allí ambas caravelas fueron 
á Puerto de Plata , el qual nombre le puso 
el almirante ; é despues fueron á puerto de 
Samana (assi llamado por los indios). E 
desde Samana, que es en esta Isla Espa- 
ñnola de la banda del norte, tomaron estas 
dos caravelas su derrota para Castilla con 
mucho placer, encomendándose todos á 
Dios é á la buena ventura de los Cathó- 
licos Reyes de España, que tan grandes 
nuevas esperaban, aunque no confiados 
de la sciencia de Colom, sino de la mi- 
sericordia de Dios. E llevó deste camino 
el almirante nueve ó diez indios consigo, 
para que como testigos de su buena yen- 
tura besassen las manos al Rey é á la 
Reyna, é viessen la tierra de los chrips- 
tianos é aprendiessen la lengua , para que 
quando aquestos acá tornassen , ellos é 
los chripstianos que quedaban encomen= 
dados á Goacanagari y en el castillo que 
es dicho de Puerto Real, fuessen lenguas 
é intérpretes para la conquista é pacifi- 
cacion é conyersion destas gentes. E assi 
como Dios, nuestro Señor, fué servido que 
estas tierras se descubriessen, y que pa- 
ra hallarlas oviese seydo próspera é acer- 
tada la navegacion deste primero viaje y 
en breve tiempo; assi tuvo por bien é 
permitió que fuesse favorable la vuelta, é 
llevó en salvamento, este primero descu- 
bridor destas Indias á España. E fué á 
reconoscer las islas de los Acores, é á 
quatro dias de marco de mill é quatro- 
cientos é noventa y tres entró en Lisbo- 
na, desde donde se fué al puerto de Pa- 
los, adonde se avia embarcado quando 
comencó esta jornada, é no estuvo des- 
de que partió desta isla fasta que en Cas- 
tilla tomó tierra sino cincuenta dias. Pe- 
ro estando ya cerca de Europa, por tor- 
menta, se apartarou la una caravela de 
la otra, é corrió el almirante á Lisbona 
y el Martin Alonso á Bayona de Galicia. 
E despues cada navio destos tomó su ca- 
mino para el rio de Saltes, é de caso en- 
traron en un mismo dia; y entró el al- 
mirante por la mañana é la otra caravela 
llegó en la tarde. E porque se tuvo sos- 
pecha que por las cosas passadas el al- 
mirante faria prender al: Martin Alonso 
Pincon, salióse en una barca del navio, 
assi como entraba á la vela, é fuesse don- 
de le paresció secretamente, y el almi- 
rante luego se partió para la córte con 
la grande nueva de su descubrimiento. Y 
como el Martin Alonso supo que era ydo 
fuesse á Palos á su casa, é murió desde á 
pocos dias, porque yba muy doliente. 
Tardó el almirante en reconoscer la 
primera tierra destas Indias en las islas 
de los Lucayos, segund he dicho, desde * 
que de España partió quassi tres meses, 
y en volver á España y en lo que acá se 
detuyo otros tres, y en todo estuvo en la 
venida é vuelta seys meses, diez dias mas 
ó menos. SS 
Tornando á la historia, digo que des- 
pues que Colom salió en Palos con lesin= 
dios que llevaba destas islas, de los qua= 
