-DE INDIAS. LIB. HT. CAP. IX. 37 
Tardan desde España hasta estas is- 
las las naos ocho ó diez dias poco mas 
ó menos comunmente. Y llegados alli han 
andado docientas é cingúenta leguas, 
(digo hasta la del Hierro), porque desde 
aquel paraje tomamos nuestra derrota pa- 
ra estas partes. Y á vista desta isla se si- 
gue el camino en demanda de la isla 
Desseada , ó de alguna de las que se di- 
xo en el capítulo antes deste que estan 
en su paraje; é tardan veynte é cinco 
dias poco mas ó menos, hasta ser con 
la tierra de las islas, llamadas La Dessea- 
da, Todos Sanctos, Marigalante, Gua- 
- dalupe, ó la Dominica, ú otra alguna de 
las próximas á estas, segund el tiempo 
les hace, ó como es prudencia del piloto 
en saber guiar su navio; puesto que ha 
acaescido algunas veges passar las naos . 
de noche ó por tiempos forcosos adelan- 
te, ó por estar cerrado el horiconte, 
discurrir entre estas islas, sin ver alguna 
dellas hasta dar en la isla de Sant Juan ó 
en esta Española, ó en la de Jamáyca 
(que agora se dice Sanctiago que está 
mas al poniente), Ó por caso en la de 
Cuba, que es la mas occidental de todas 
las que tengo dicho. E algunas veces 
por culpa ó desventura de los pilotos é 
marineros ha avido navios que en nin- 
guna de todas estas islas han tocado, é 
se han passado de largo hasta la Tierra- 
Firme, y los menos destos se salvan. 
Mas haciéndose el viaje con piloto bien 
enseñado é diestro (de los quales ya hay 
muchos), siempre los. mas reconoscen á 
una de las primeras islas que tengo di- 
cho. E hasta alli se navegan desde las 
islas de Canaria setecientas é cinqúenta 
leguas (aunque en algunas cartas de na- 
vegar ponen algo mas y en otras me- 
nos); pero desta cantidad que he di- 
cho de setecientas é cingúenta leguas, 
poca puede ser la diferencia. Desde alli 
hasta llegar á esta cibdad de Sancto Do- 
mingo de la isla de Hayti (que agora lla- 
nas Po poligraban é se: tardaban do- 
mamos Española), navegan otras ciento 
é cinqúenta leguas. 
Assi que desde España hasta aqui hay 
mill é ciento é ginqúenta, ó mill é doscien- 
tas leguas poco mas ó menos. Esto se- 
gund las cartas de navegar que agora se 
tienen por mas corretas é mejores que las 
- passadas; porque en otras solian poner 
mill é trecientas leguas, y en algunas mas. 
Pero como cada dia se va mejor enten- 
diendo este camino, los mas tienen que 
aqueste viaje es de mill é doscientas le- 
guas poco mas ó menos. Mas á causa del 
nordestear é noruestear de las agujas, as- 
si en el arbitrar este defecto de la aguja 
de marear, como por las continuas mu-- 
dancas de los tiempos é corrientes de las 
aguas, muchas mas leguas se andan en 
este camino de lo que es dicho, las mas 
yeces para venir á estas partes, é muchas 
mas á la vuelta, para volver á España; 
porque es otra derrota é navegacion la 
que se hace para yr desde acá á Europa, 
como aqui diré. - 
Tárdanse desde España á esta cibdad de 
Sancto Domingo comunmente treynta é 
cinco é quarenta dias, no tomando los ex- 
tremos de los que tardan mucho mas ólle- 
gan muy mas presto de lo que he dicho; 
porque yo no digo sino lo que las mas ye- 
ces acaesce. En la vuelta van desde aqui 
á Castilla en cinqúenta é cinco dias pocos - 
mas ó menos, puesto que el año de mill 
é quinientos é veynte é cinco, estando 
la Cesárea Magestad en la cibdad de To- 
ledo, fueron dos caravelas desde aques- 
ta cibdad de Sancto Domingo hasta en- 
trar en el rio de Sevilla, en veynte y cinco 
dias. Perono se ha de tomar desto lo que 
raras veces contesce, sino lo que es mas 
ordinario, pues los extremos no son de 
seguir. Tambien solian tardar las naos en 
volver á España tres y quatro meses, por- 
que porfiaban á hacer el camino é derrota 
que para acá avian traydo. E assi algu- 
