DE INDIAS. LIB. II. CAP. XIII. 53 
della, é assi lo hicieron. Y llegados aqui, 
se repararon todos por la abundancia é 
fertilidad de la tierra, é cobraron salud. 
Despues que todos fueron juntos, co- 
mo nuestro comun adversario nunca se 
cansa ni cessa de ofender é tentar á los 
fieles, sembrando discordias entre ellos, 
anduvieron muchas diferencias entre el 
almirante é aquel padre reverendo, fray 
Buyl. Y aquesto ovo principio, porque el 
almirante ahorcó á algunos, y en espe- 
cial á un Gaspar Ferriz, aragones, é á 
otros acotó; é comencó á se mostrar se- 
vero é con mas riguridad de la que so- 
lia, puesto que aunque fuesse racon de 
ser acatado, y se le acordasse de aquella 
grave sentencia del emperador Otto: pe- 
reunte obsequio imperium quoque intercidat; 
que dice: si no hay obediencia no hay 
señorio; tambien dice Salomon ': univer 
sa delicta operit charitas. Pues si todos los 
delictos encubre la caridad, como el sabio 
dice en el proverbio alegado, mal hace 
quien no se abraca con la misericordia, 
en especial en estas tierras nuevas, don- 
de por conservarla compañia de los po- 
cos , se han de dissimular muchas veces 
las cosas, que en otras partes seria de- 
licto no castigarse. Quanto mas debe mi- 
rar esto el prudente capitan que otro nin- 
guno, pues está escripto: constituyé- 
ronte por cabdillo , no te quieras ensalcar; 
mas serás en ellos assi como uno de ellos. 
Auctores son destas palabras sanctas Sa- 
lomon ? é Sanct Pablo *. El almirante era 
culpado de crudo en la opinion de aquel 
religioso, el qual, como tenia las yeces 
del Papa, ybale á la mano; é assi como 
Colom hacia alguna cosa que al frayle no 
paresciesse justa, en las cosas de la jus- 
ticia criminal, luego ponia entredicho y 
hacia cessar el oficio divino. Y en es- 
sa hora el almirante mandaba cessar la 
racion, y que no se le diesse de co- 
1 Prover. X. 
2. Ecclesias. cap. XXXII, vers. 1. 
mer al fray Buyl ni á los de su casa. 
Mossen Pedro Margarite é los otros ca= 
balleros entendian en hacerlos amigos é 
tornábanlo á ser; pero para pocos dias. 
Porque assi como el almirante hacia al- 
guna cosa de las que es dicho, aquel pa- 
dre le yba á la mano é tornaba á poner 
entredicho é á hacer cessar las horas é 
oficio divino, y el almirante tambien tor- 
naba á poner su estanco y entredicho en 
los bastimentos, é no consentia que le 
fuessen dados al frayle, ni á los clérigos 
ni á los que los servian. Dice el glorioso 
Sanct Gregorio *: Nunca la concordia 
puede ser guardada, sino por sola la pa- 
ciencia; porque continuamente nasce en 
las obras humanas por donde las ánimas 
de los hombres sean de su unidad é amor 
apartadas. Á estas passiones respondian 
diversas opiniones, aunque no se publi- 
caban ; pero cada parte tuvo manera de 
escrebir lo que sentia en ellas á España, 
por lo qual informados en diferente ma- 
nera los Reyes Cathólicos de lo que acá 
passaba, enviaron á estaisla á Juan Agua- 
do, su criado (que agora vive en Seyi- 
lla). E assi se partió con quatro caravelas 
é vino acá por capitan dellas, como pa- 
resce por una cédula que yo he visto de 
los Reyes Cathólicos , hecha en Madrid á 
cinco de mayo, año de mill y quatrocien- 
tos é noventa é cinco; é por otra cédula 
mandaron á los que estaban en las Indias 
que le diessen fé y creencia, la qual de- 
cia assi: «El Rey, la Reyna: caballeros y 
escuderos y otras personas que por nues- 
tro mandado estais en las Indias , allá yos 
enviamos á Juan Aguado, nuestro repos- 
tero, el qual de nuestra parte os fablará. 
Nos vos mandamos que le dedes fé y 
creencia. De Madrid á nueye de abril de 
noventa é cinco años. Yo el Rey—Yo la 
Reyna;» y de Fernand Alvarez, secreta- 
rio, refrendada. 
3 Hebre. XXIII. 
4 Lib. == cap: - XVI sobre el cap. XXI de ob. 
