DE INDIAS. LIB. 1. CAP. TIL 63 
él, le hallaron muy salobre, dió causa que 
el almirante assi le nombrasse. Al po- 
niente desta isla de la Trinidad está la 
punta de las salinas, en Tierra-Firme, diez 
ó doce leguas, y entre aquesta punta é 
la Tierra-Firme (aunque tambien la mes- 
ma punta es tierra firme), está un gol- 
pho al qual el almirante llamó la Boca 
del Drago (porque paresce algo la figura 
deste embocamiento boca de drago abier- 
ta), dentro del qual hay muchas isletas. 
Y desde la punta de las salinas, que está 
en diez grados de la equinocial, discur- 
rió el almirante por la costa al poniente, 
é reconosgió otras islas y púsoles nombre 
los Testigos, é á otra isla llamó la Gene- 
rósa. E vió otras muchas islas que por allí 
hay : é fué adelante y descubrió la rica 
isla llamada Cubagua, que agora lama- 
mos la isla de las Perlas, porque allí es 
la principal pesqueria dellas en estas In- 
dias. E junto con ella está otra isla muy 
mayor , é mandóla el almirante llamar la 
Margarita. La isla de Cubagua, ó de las 
Perlas, está quasi cinqúenta leguas al po- 
niente de la punta de las salinas que se 
dixo de suso. Esta es una isla pequeña 
que terná de circuyto tres leguas poco 
mas 6 menos, é desde ella á la Tierra- 
Firme hay quatro leguas á la provincia 
que se dice Araya. E allí descubrió los 
Testigos, que son isleos, é isla de Páxa- 
ros y otras islas. Y passó el almirante con 
sus tres caravelas la costa de Tierra-Fir- 
me al poniente, é halló la isla de Pore- 
gart, que está veynte é siete ó treynta 
leguas de Cubagua. Y mas adelante des- 
cubrió otras islas que se llaman los Ro- 
ques, y la isla de la orchilla, que se di- 
ce Yaruma, donde hay mucha cantidad 
della, segund fama. Esta isla está doce le- 
guas de otra que tambien descubrió el 
almirante mas al hueste, que se llama Co- 
ragao. E assi mismo descubrió otras mu- 
chas islas é isleos, hasta que llegó al Cabo 
de la Vela. Y porque allí se vió una gran 
canoa ó piragua de indios que yba á la 
vela, púsole nombre á aquella tierra el 
Cabo de la Vela, en Tierra-Firme. Desde 
el qual cabo á la dicha punta de las sa- 
linas é Boca del Drago hay ciento é ochen- 
ta leguas poco mas ó menos; é desde 
aquel Cabo de la Vela atravessó el gol- 
pho que hay entre Tierra-Firme É aques- 
ta isla Española, é vino á esta cibdad que 
en aquel tiempo estaba de la otra parte 
deste rio. Está aquel Cabo de la Vela nor- 
te sur con la isla Beata, que es una is-' 
leta cerca desta isla de Hayti ó Españo- 
la, al poniente desta cibdad treynta é 
cinco leguas. Assi que aqueste fué el ter- 
cero viaje é descubrimiento que hizo el 
primero almirante destas Indias. Mas por- 
que se dixo de suso que en Cubagua ha- 
lló la pesqueria de las perlas, y es cosa 
tan notable é rica, decirse há de qué 
manera supo que allí las avia, quando 
£n particular tractáremos desta isla. 
De lo que el adelantado don Bartolomé fizo, en tanto que el almirante fué á España hasta quél tornó á 
esta cibdad, despues que descubrió parte de la Tierra-Firme; é de la gobernacion del almirante hasta su 
prision, é de los reyes ó señores que avia en esta isla. 
Ea el capítulo de suso se dixo el ter- 
cero viaje del almirante don Chripstóbal 
- Colom hasta que volvió á esta cibdad de 
Sancto Domingo. Es agora de saber que 
en tanto quél estuvo en España y en el 
descubrimiento de parte de la costa é 
tierra grande é firme, y de las otras is- 
las que se dixo en el capítulo pregeden-. 
te, no venian navios de España ni de acá a 
yban á ella; é como los que avian ydo 
