SU HISTORIA GENERAL Y NATURAL 
de le tomar los navios que le oviessen 
venido. Mas en tanto que los alcados é 
desobedientes entendian en lo que es di- 
cho, cobraron salud los que avian que- 
dado enfermos y en compañia del almi- 
rante, aunque eran pocos en número. Y 
como fué entendida la malicia, mandó 
el almirante al adelantado don Bartolo- 
mé, su hermano , que saliesse al campo 
á resistir el mal propóssito de los contra- 
rios: é peleó con ellos é los desbarató é 
venció é mató tres ó quatro dellos, é otros 
muchos quedaron heridos. E aquesta fué 
la primera batalla que se sabe aver avido 
entre chripstianos en estas partes é In- 
dias; y el Francisco é Diego de Porras 
fueron presos. 
Antes que esta batalla é diferencias 
subcediessen, como los indios vieron que 
los que estaban sanos de los chripstianos 
se avian ydo é dexado al almirante, é 
que los que con él avian quedado eran 
pocos y enfermos no les querian dar de 
comer ni otra cosa alguna. E viendo es- 
to el almirante, hizoj juntar á muchos de 
los indios é dixoles que si no le daban 
de comer á él é á los chripstianos, que 
tuviessen por cierto que avia de venir 
muy presto una pestilencia tan grande 
que no quedasse indio alguno dellos, é 
que por señal desto é de la pestilencia é 
vertimiento de sangre que avria en 
ellos, verian tal dia (que él les señaló), 
é á tal hora, la luna hecha sangre. Esto 
dixo él, porque como era gentil astrólo- 
go, sabia que ayia de ser eclipse de la 
luna, quando les avia dicho. Llegado 
pues « el tien 0, como vieron los indios 
eclipsada la luna, creyeron lo que el al- 
- irante les avia dicho, é muchos. dellos 
- fueron, dando é llorando, á pedir 
perdon é. rogar Sloan. que 
viesse enojado; é 
que con él estaban - quanto querian $ 
S avian menester de sus mantenimientos, e 
a suérala muy bien. e 
En aquesta manera de vida trabajosa 
estuyo el almirante é los chripstianos 
que le quedaron un año, durmiendo é 
habitando en los navios que estaban al 
través , anegados hasta la cubierta dentro 
del agua de la mar junto á tierra, é 
dentro del puerto donde agora está la 
villa de Seyilla, que es la principal po- 
blacion de aquella isla. E alli cerca fué 
la batalla que es dicho, y el puerto se 
dige Sancta Gloria. Passado lo que es di- 
cho, llegó la caravela que Diego Mendez 
envió por el almirante; y quando se em- 
barcaba en ella, lloraban los indios por- 
que se yba, porque pensaban que él é 
los chripstianos eran gentes celestiales. 
Llegado el amirante á esta cibdad de 
Sancto Domingo, estuvo algunos dias 
descansando aqui; é festejóle el comen- 
dador mayor, é túvole en 5u posada, 
fasta que despues se partió el almirante 
en los primeros navios que fueron á Es- 
paña á dar cuenta al Rey Cathólico'de lo 
que avia fecho en este su postrero des- 
cubrimiento. de parte de la Tierra-Fir- 
me. E de aquel camino despues que yol- 
vió á Castilla, como ya era viejo y en- 
fermo é muy apassionado de gota, mu- 
rió en Valladolid, año de la Natividad 
de Chripsto de ini é quinientos y seis 
anos, en el mes de mayo, estando el Rey 
Cathólico en Villafranca de Valcacar, á la 
sacon quel sereníssimo Rey don Felipe é 
la sereníssima Reyna doña Juana, padres 
de la Cesárea Magestad, nuestros seño- 
res, venian á reynar en Castilla. Assi que 
muerto el Almirante donde he dicho, fué 
llevado su cuerpo á Sevilla al moneste- 
rio que está de la otra parte del Guadal- 
quivir, llamado las Cuevas, de la Órden 
de la Cartuxa, é alli se pusso en depósi- 
to. Plegue á Dios dele tener en su glo- 
ria!.. porque demas de lo que sirvió á los 
bo de Sala; mucho es lo que todos 
spañoles_ le ss. ponins aunque 
