224 
HISTORIA GENERAL Y NATURAL 
CAPITULO XXXIV. 
De tres depóssitos é otros tantos animales vistos en la Tierra-Firme , los dos dellos en la provincia de Pa- 
ria , y el tercero en muchas partes de la Tierra-Firme. 
Pirnio. hablando en los animales de 
agua, dice que la torpédine tocada con 
un asta ó verga, aunque sea desde le- 
xos della, hace atormentar qualquier 
fuerte ó valiente braco é á todo veloce 
pié para correr *; pero no dice este auc- 
tor la forma deste animal. Y nuestros es- 
pañoles que en estas Indias le han topa- 
do, nole sabian el nombre; pero dicen su 
forma é manera. E assi este depóssito se- 
rá mejor entendido é el animal conosci- 
do, de lo qual se tractará mas largamen- 
te en el libro XXIV, cap. XUL, donde 
hallareis , letor, que en el rio de Huya- 
pari se tomó un pescado como morena, 
pintado, tan gruesso como la muñeca del. 
braco de un hombre, é tan luengo como 
quatro palmos : é tomósse con una red, é 
sacado en tierra , en tanto questuyo vi- 
vo, tocándole con una lanca ó espada ó 
un palo, quanto quier que apartado esto- 
viesse quien le tocaba, en el instante da- 
ba tanto dolor en el braco, élo atormen- 
taba é adormescia con tal dolor, que 
convenia presto soltarle. Esto probaron 
muchos españoles, é tantos se quisieron 
informar deste secreto, que apretando el 
pescado haciendo la experiencia, le ma- 
taron, é despues que fué muerto se mu- 
rió tal propriedad con él, é no daba sea 
dolor ó empacho á quien le tocaba. — 
Otro animal hay en la Tierra-Firme en 
: mchas partes della, que son unas zorrillas 
detal hedor que es incomportable. Son de 
a nejo é de mal pelo, é tamañas 
pequeña raposa ó garduña; y 
mal 4. -barloyento , quel 
Ace A a sip. pes al 
hombre, aunque esté desviado un tiro ó 
dos de ballesta, le comunica un grandís- 
simo é aborrescible hedor: é da mucha 
pena, porque paresce que penetra la per- 
sona hasta las entrañas, por espacio de 
una octava parte de una hora; é mas é 
menos, segund la distancia, ó como es- 
te animal está arredrado. Acaesce, topán- 
dole en el campo, alcancarle los perros; 
pero pocas veces le matan, porque en 
dándole un alcance, dá de sí aquel hedor 
tan grande, y de tal manera, quel perro 
se aparta dél atónito é aborrescido y mi- 
rándole mal contento: é revuélcasse en 
tierra por desechar de sí aquella inficion 
hedionda que le ha pegado, é váse á 
buscar el agua, por desechar aquella pes- 
tilencia; y esto le tura algunos dias. Y 
quando alguno de pié ó de caballo le to- 
ca con la lanca, sube súbito por el asta 
el hedor, é inficiona el braco é el hom- 
bre é la ropa, é suelta luego la lanca é 
escupe, é vasca, é no se le quita aquel 
hedor é asco por algunos dias, ni le sabe 
bien lo que come; é es menester fregar 
é sahumar la lanca muchas veces é la ro- 
pa, para desechar aquella mala inficion é 
hedor: é assi mismo la silla del caballo 
queda con la misma inficion, é el caba- 
llo pierde el comer por algunos dias, co- 
mo mas largo se escribirá en su tiempo, 
en el lugar alegado. 
Un animal pequeño hay en la provin- 
cia de Paria, del qual assi mismo se 
dirán mas particularidades en su lugar, 
- enla segunda parte destas materias; pe- 
ro sola una cosa, la mas notable dél, 
quise poner en este depóssito ; y es que 
la corriente del pelo la tiene al contra- 
