DE INDIAS. LIB. 
coña; y assi debe ser en estas mancani- 
llas. Pero á este gentil hombre las man- 
canillas, caso que no le hicieron mal, 
tampoco le provocaron á purgar, al qual 
yo le hablé en esta cibdad el mismo año 
e 
CAD XUL 347 
que le avie acaescido lo ques dicho, é le 
pregunté si era verdad que avia comido 
esta fructa, como me avian dicho, é él 
dixo que era verdad é que avie passado 
de la manera que aqui lo he escripto. 
CAPITULO XIII. 
Del árbol que en estas partes se liene por tharay, porque le paresqe mucho en la hoja; pero Mani 
en esta Isla Española cohoba. 
: E en España es muy conoscido, é 
hállasse comunmente en los sotos é ribe- 
ras: de muchos rios, assi como en Tajo, 
Duero, Hebro, Guadiana, Guadalquivir. 
-É en otras muchas riberas de España le 
he yo visto este árbol tharay ; mas todo 
el tharay que yo he visto en España, es 
muy pequeño en respecto de los árboles 
que en estas Indias hay muy grandes é 
muy altos é gruesos é de grandes ra-. 
mas, que en la hoja son ni mas ni me- 
nos que los verdaderos tharayes de las 
riberas que dixe de suso. Y uno destos 
es aquel árbol que tengo dicho de las 
qúentas del xabon, é otros que no las 
llevan, é son en la hoja conformes. Mas- 
la madera destos de acá no es tan ma- 
ciga ni pesada: como el tharay de Espa- 
ña , porque esta es algo fofa é ligera, mas 
del todo no es mala: madera. É algunos 
destos árboles, ni los que acá parescen 
al tharay en la hoja, no son de un géne- 
ro; porque como he dicho, algunos lle- 
van aquella fructa para xabonar, é otros 
lleyan unas arvejas ó hayas negras é re- * 
dondas é duríssimas é no para comerlas 
hombre ni-algund animal. É aqueste co- 
hoba lleva unas arvejas que las vaynas 
son de un palmo é mas é menos luen- : 
gas, con unas lentejuelas por fructo que 
no son de comer, é la madera es muy 
buena é regia. 
CAPITULO XIV. 
De los árboles del helecho en esta Isla Española é otras islas é en la Tierra-Firme. 
Con es muy comun el helecho en mu- 
chas partes destas Indias éislas é Tierra- 
Firme del mar Océano, y de muchas ma- 
neras, é tambien lo hay como lo de 
Castilla de las sierras de Segovia é otras 
partes de España , é háylo de otro mny 
mayor, é hasta tanto que las ramas son 
no menores que una lanca luenga ó mas. 
Pero allende de todos estos helechos, hay 
otros, que yo cuento por árboles, tan 
gruesos como grandes pinos é muy al- 
tos, é las hojas son de la misma hechura 
que la de los helechos de España, puesto 
“que muy mayores é assi de aquella fa- 
cion é hechura que cada hoja es otras mu- 
chas hojas, é cada una de aquellas es 
otras menores, como está mejor de en- 
tender á quien. ha visto bien los helechos 
que no á quien esto leyere, sin ayer en - 
ellos mirado. Digo, pues, que de la pro- 
pria forma tienen la hoja estos árboles, 
é son muy frescos, é por la mayor parte 
crian en las costas de los arroyos é que- . 
bradas, en las sierras é montes donde 
- hay agua. Mas los unos é los otros que 
he dicho (ó los mas dellos) estan muy ro- 
deados de bexucos é cuerdas é otras ye- 
nas que quieren parescer en la hoja á 
Jas yedras é otras hieryas semejantes que 
con estos árboles se intrincan é abracan. 
