DE INDIAS. LIB. XII. CAP. IV. 
427 
CAPITULO IV. 
De los pexes voladores que se hallan en el grande golpho del mar Océano, viniendo de España á es- 
tas Indias. 
ae preguntará la causa por qué di- 
go que estos pescados voladores se ha- 
llan á la venida á estas partes en el gran- 
de mar é golpho del Oceano, é no dixe 
á la vuelta desde aquestas Indias á Es- 
paña ó Europa. Y por sacar desta dub- 
da al letor, digo que aunque á la vuelta 
se hallan los mismos pescados, assi co- 
mo á la venida, no son tantos en mucha 
manera, ni los navios vuelyen por el mis- 
mo rumbo ó derrota que acá vinieron, é 
á la banda del Norte no hay tantos como 
por estotra via hácia el Sur, ó parte de la 
Tierra-Firme. Hállanse desde tan peque- 
ños como un abejoncico, hasta tamaños 
como grandes sardinas. Estos, quando 
las naves van corriendo en su viaje é á 
la vela, se levantan de una parte y de 
otra á manadas grandes é pequeñas; pe- 
ro en ellos es grandíssimo é incontable 
el número destos peces voladores; y de 
un vuelo acaesce yr á caer espacio de 
doscientos passos, é mas é menos; é 
acaesce algunas veces caer dentro en las 
naos, é yo los he tenido vivos en las ma- 
nos é los he comido. Y son muy buen 
pescado al sabor, excepto que tienen mu- 
chas espinas delgadíssimas: de cerca ó 
un poco mas baxo de las quixadas les 
salen dos alas delgadas é de la forma de 
aquellas alas, con que nadan los peges é 
barbos en los rios; pero son tan luengas 
como es todo el pescado que las tiene, é 
aquestas son sus alas. Y en tanto que 
aquellas tardan de se enjugar con el ay- 
re, quando assi saltan fuera del agua, tan- 
to se pueden sostener de un vuelo; pero 
assi como son enxutas (que es álo mas el 
espacio ó trecho que tengo dicho), caen 
en el agua é tórnanse á levantar, é ha- 
cen lo mismo ó se quedan debaxo é no 
salen. Es muy buen pescado de comer, 
aunque tiene muchas espinas, como dixe 
de suso; pero son tan delgadas que aun- 
que se traguen algunas, ni hacen mal ni 
mucho empachan. É son de muy buen 
sabor, é tienen la cabega algo redonda 
como albures, é la color del lomo es co- 
mo acul, de la color que está el agua 
quando el cielo está muy claro y deso 
cupado de nubes é sereno : esto es, quan- 
do estos peces son de cerca de la Tierra- 
Firme, porque los que estan mas engol- 
phados en la mar, no son tan acules. En 
las mares de España me dicen á mí los 
marineros que hay destos pescados mis- 
mos y de otros mayores que vuelan é se 
llaman golondrinos; pero yo nunca los 
he visto allá, en quantas veges he ydo éÉ- 
yenido por este camino, ni tampoco aun- 
que desde España fui en Flandes é volví 
á Castilla por la mar. En lo de por acá 
destas Indias, yo escribo lo que he visto 
y experimentado destos pexes voladores. 
.. 
