464 
con Assia, pues de mi opinion es todo 
agua, é abracada del mar Océano), mas 
de seys mill leguas avria de caminar 
quien tal camino higiesse, é se han de 
hallar en la circunferencia de la Tierra- 
Firme, por lo que se muestra de la nue- 
va cosmographia. Porque desde la dicha 
punta ó Cabo de Sanct Augustin corrien- 
do á la parte austral, se dilata esta Tier- 
ra-Firme hasta el dicho estrecho de Ma- 
gallanes, que está en cinqienta é dos 
grados é medio. Pues entrad, cosmógra- 
phos, por el estrecho que digo, é yd á 
buscar tierra á tierra el cabo del Labra- 
dor á la parte del Norte, é vereys si se- 
rá doblado el camino, el que por de fue- 
ra de estas puntas se ayria de andar, que 
el que dixe por la parte de dentro desta 
tierra. Quanto mas que ni por de dentro 
ni por de fuera de las puntas, no está sa- 
bido puntualmente ni descubierto lo que 
hay, puesto que la mayor parte está vis- 
ta en lo que está entre la una é la otra 
punta por de dentro, é vienen á ser es- 
tas nuestras islas como mediterráneas, 
conforme á lo que tengo dicho, éá lo 
que nos enseñan las cartas modernas de 
navegar. Pues de aquestas islas que es- 
tán al Occidente de la línia del diámetro 
en nuestras Indias, ó mas al Poniente de 
las que se dicen de los Acores, escrebiré 
particularmente , en especial de las que 
están pobladas de chripstianos, demas 
é allende de la Isla Española, que es la 
mas principal é de quien he tractado en 
los libros precedentes. 
Estas que agora quiero distinguir, son 
la isla de Boriquen, é la que los indios 
llaman Cuba y los chripstianos Fernandi- 
na, é la quarta será Jamáyca , que ago- 
ra se llama Sanctiago: la quinta será Cu- 
HISTORIA GENERAL -Y NATURAL 
bagua, que los chripstianos llaman Isla 
de las Perlas, ó la Nueva Cáliz. Otras 
dos hay pequeñas que tambien hay en 
ellas algunos chripstianos, pero pocos, 
que son la que llaman la Margarita, cer- 
ca de la de Cubagua, y la otra es la Mo- 
na, que está entre esta Isla Española á la 
de Sanet Johan. Y de cada una dellas se 
dirá alguna cosa, é primero de la Mona, 
pues que para yr desde aquesta isla de 
Hayti ó Española á la de Sanct Johan, 
dicha por otro nombre Boriquen, ha de 
passar la mente é aun los navios que lo 
andovieren por la isleta dicha Mona. É 
assi con el auxilio soberano, como haya 
complido con estas particulares islas que 
he nombrado, se dirá en general de Jas 
de demas en su lugar, para dar conclus- 
sion á la primera parte desta General é 
natural historia de Indias: en la qual, 
aunque hay muchas novedades é cosas 
de notar, se verán muchas mas é mayo- 
res en la segunda é tercera partes, si 
Dios fuere servido de me dexar escrebir 
en limpio lo que tengo notado de la tier- 
ra firme ó mitad del universo que tengo 
dicho de suso ; porque en la verdad son 
cosas que nunca se oyeron ni pudieron 
ser escriptas hasta nuestros tiempos por 
otros auctores antiguos, ni alguno dellos 
habló en esta tierra. Porque lo que dixes- 
se en otras partes de las islas Hespérides, 
no obligan á ser la Tierra-Firme las pa- 
labras de Solino de Mirabilibus mundi, ni 
los otros auctores que con él se confor- 
man en la navegacion de los quarenta 
dias desde las islas Gorgades ó de Cabo 
Verde. Pues que desde aquellas á la Tier- 
ra-Firme, mas próxima á ellas, se podria 
navegar en mucho menos tiempo. 
