DE INDIAS. LIB. XVI. CAP. I.. 
la mas rica de oro en la isla. Y cómo el 
ayre es templado y las aguas naturales 
las que tengo dicho, es toda la isla ferti- 
líssima; é assi abunda de muchos ga- 
nados de todas las maneras que los hay 
467 
en la Isla Española, de vacas y ove- 
jas é puercos, é caballos, é todo lo 
que en los libros precedentes queda es- 
cripto, en loor de Hayti Ó Isla Espa- 
ñola. 
- CAPITULO 1 
Cómo por mandado del comendador mayor de Alcántara, don frey Nicolás de Ovando, gobernador de la 
Isla Española, se comencó á poblar de chripstianos la isla de Boriquen (que agora llamamos de Sanet Johan), 
por mano del capitan Johan Ponce de Leon, y de otras particularidades á esto concernientes. 
Denis que el comendador mayor, 
don frey Nicolás de Ovando, vino por 
gobernador á la Isla Española, é oyo con- 
quistado en ella é pacificado la provincia 
de Higuey, que es á la parte mas orien- 
tal de toda la isla, y mas vecina á la isla 
de Boriquen ó de Sanct Johan, de quien 
aqui se tracta, puso por su teniente en 
aquella villa de Higuey á un capitan 
hombre de bien é hidalgo, llamado Johan 
Ponce de Leon. El qual yo conoscí muy 
bien, é es uno de los que passaron á 
estas partes con el almirante primero, 
don Chripstóbal Colom, en el segundo 
viaje que hizo á estas Indias: é cómo se 
avia hallado en las guerras passadas, te- 
níase experiencia de su esfuergo y per- 
sona y era tenido por hombre de con- 
fianca y de buena habilidad. Y cómo este 
avia sido capitan en la conquista de Hi- 
guey, tuvo noticia desde aquella provin= 
cia é alcancó á saber de los indios que 
- en la isla de Boriquen ó Sanct Johan ayia 
mucho oro. Y sabido, comunicólo en se- 
creto con el comendador mayor, que á 
la sacon residia en la Isla Española : el 
qual le dió ligencia para que passasse á 
la isla de Sanct Johan á tentar é saber 
qué cosa era; porque aunque la isla ya 
se sabia y avia sido descubierta por el al- 
mirante primero, no estaba conquistada 
pi pacífica. Y para este efeto, tomó un 
caravelon con cierta gente é buenas guias 
_de indios, é fué á la tierra del principal 
rey ó cacique de aquella isla, el qual se 
llamaba Agueybana, como el rio que se 
dixo de suso : del qual fué muy bien re- 
cebido y festejado, dándole de aquellas 
cosas que los indios tienen para su man- 
tenimiento , é mostrando que le placia de 
le conoscer é ser amigo de los chripstia- 
nos. Y su madre é padrastro del cacique 
mostraron que holgaban mucho con los 
chripstianos; y el capitan Johan Ponce 
puso nombre á esta cacica doña Inés , y 
á su marido don Francisco, y á un her- 
mano della hizo llamar Añasco, porque 
el mesmo indio quiso que lo llamasen 
como á un hidalgo que yba con el Johan 
Ponce, que se decia Luys de Añasco. Y al 
mesmo cacique Agueybana le puso nom- 
bre Johan Ponce, como se llamaba el 
mesmo capitan que digo; porque es de 
costumbre de los indios en estas islas, 
que quando toman nueva amistad, toman 
el nombre proprio del capitan ó persona, 
con quien contraen la paz ó amicicia. 
Este cacique era buena persona é muy 
obediente á su madre; y ella era buena 
muger, é cómo era de edad, tenia noti- 
cia de las cosas acaegidas en la conquis- 
ta é pacificagion de la Isla Española, é 
como prudente continuamente decia é 
consejaba á su hijo é á los indios que 
fuessen buenos amigos de los chripstia- 
nos, si no querian todos morir á sus ma- 
nos. Y assi, por estas amonestaciones, el 
hijo se anduvo con el capitan Johan Pon- 
