DE INDIAS. LIB. XVI. CAP. VIII. 
della, creian que era impossible ayerla 
sojuzgado los chrisptianos, sino porque 
debian ser inmortales , é que por heridas 
ni otro desastre no podian morir; y que 
como avian venido de hácia donde el sol 
sale, assi peleaban; que era gente celes- 
tial é hijos del sol, y que los indios no 
eran poderosos para los poder ofender. 
É cómo vieron que en la isla de Sanct 
Johan ya se avian entrado y hecho seño- 
res de la isla, aunque en los chripstianos 
no avia sino hasta doscientas personas 
pocas mas ó menos que fuessen hombres 
para tomar armas, estaban determinados 
de no se dexar sojuzgar de tan pocos, é 
querian procurar su libertad y no servir- 
los; pero temíanlos é penssaban que eran 
inmortales. É juntados los señores de la 
isla en secreto, para disputar desta mate- 
ria, acordaron que antes que se moyvies- 
sen á su rebelion, era bien experimentar 
primero aquesto, y salir de su dubda , y 
hacer la experiencia en algun chripstiano 
desmandado ó que pudiessen aver aparte 
é solo; y tomó cargo de saberlo un cagi- 
que llamado Urayoan, señor de la provin- 
cia de Yaguaca, el qual para ello tuvo 
esta manera. Acaescióse en su tierra un 
mancebo, que se llamaba Salcedo é pas- 
saba á donde los chripstianos estaban, 
y por manera de le hacer cortesia é ayu- 
darle á lleyar su ropa, envió este cuci- 
que con él quince ó veynte indios , des- 
pues que le ovo dado muy bien de comer 
é mostrádole mucho amor. El qual yendo 
seguro é muy obligado al cacique por el 
buen acogimiento, al passar de un rio 
que se dice Guarabo, que es á la parte 
479 
occidental, y entra en la bahia en que 
agora está el pueblo é villa de Sanct Ger- 
man , dixéronle : «Señor, quieres que te 
passemos , porque no te moxes»; y él di- 
xo que sí, é holgó dello, que no debiera, 
siquiera porque demas del peligro noto- 
rio, en que caen los que confian de sus 
enemigos, se declaran los hombres que 
tal hacen por de poca prudengia. Los in- 
dios le tomaron sobre sus hombros, para 
lo qual se escogieron los mas regios y de 
mas esfuerco , y quando fueron en la mi- 
tad del rio, metiéronle debaxo del agua 
y cargaron con él los que le passaban é 
los que avian quedado mirándole, por- 
que todos yban para su muerte de un 
acuerdo, é ahogáronle; y despues que 
estuyo muerto, sacáronle á la ribera y cos- 
ta del rio , é decíanle : «Señor Salcedo, 
levántate y perdónanos : que caymos con- 
tigo, é yremos nuestro camino.» É con 
estas preguntas é otras tales le tuvieron 
assi tres dias, hasta que olió mal, y aun 
hasta entonces ni creian que aquel estaba 
muerto ni que los chripstianos morian. Y 
desque se certificaron que eran mortales 
por la forma que he dicho, hiciéronlo sa- 
ber al cacique, el qual cada dia enviaba 
otros indios á ver si se levantaba el Sal- 
cedo; é aun dubdando si 2 decian ver- 
dad, él mismo quiso yr á lo ver, hasta! 
tanto que passados algunos dias, le vieron 
mucho mas dañado é podrido á aquel 
pecador. Y de alli tomaron atrevimiento 
é confianca para su rebelion, é pusieron 
en obra de matar los chripstianos, é al- 
carse y hacer lo que tengo dicho en los 
capítulos de suso. 
CAPITULO IX. 
De las batallas é recuentros mas principales que ovo en el tiempo de la guerra é conquista de la isla de 
Sanet Johan , por otro nombre dicha Boriquen. 
Despues que los indios se ovieron re- 
belado é muerto la mitad ó quassi de los 
chripstianos, y el gobernador Johan Pon- 
ce de Leon dió órden en 2.0. los pes 
