DE INDIAS. LIB. XVII. CAP. XL 
vela á buscar algund buen puerto para 
reparar un navío que hacia mucha agua, 
é anduvieron por la costa hasta el lunes 
adelante, postrero de mayo, que surgieron 
en una buena bahia entre unas isletas. Y 
en aquel puerto se tomó una canoa con 
guatro indios para lenguas, porque era 
de la misma tierra de Yucatan, donde 
estaban, y en cada navío hizo el gene- 
ral poner uno dellos , y el que parescia el 
5417 
mas principal dellos quisso que estoviesse 
en su nao capitana, é pusiéronle nombre 
Pero Barba (porque á todos quatro bap- 
ticaron por mano del capellan Johan 
Diaz é deste fué padrino un hidalgo lla- 
mado Pero Barba), é no oyo escándalo 
ni alboroto alguno en la tomada destos 
indios, porque se hizo sin que los de la 
tierra lo supiessen. 
CAPITULO XIL 
Que tracta del assiento é cireunferencia de la tierra que estos descubridores é el piloto Anton de Alaminos 
llamaron isla de Yucatan (é por otro nombre Sancta Maria de los Remedios), é lo que el chronista dice en 
ello, despues del parescer deste piloto. 
Si lo que aqui se dirá de la cosmogra-= 
phia é assiento de la provincia de Yuca- 
tan no se conformáre totalmente con lo 
que se dirá adelante, no es de maravi- 
llar; porque estas cosas que requieren 
medida justa é experiencia del tiempo 
(para que muchas veces y por muchos 
se entiendan), no se pueden de una 
vez assi perfetamente considerar ni en- 
tender, como se alcancan despues, trac= 
tándose la tierra, y con mas espacio en- 
mendando é perfigcionando lo que se debe 
y puede degirse con verdad. Mas porque 
no se niegue á los primeros su industria 
é sus méritos queden en memoria, diré 
en este caso lo que contenia la relacion 
que estos capitanes é piloto llevaron al 
adelantado, Diego Velazquez , la qual él 
envió al Emperador, nuestro señor, y es 
aquesta: 
El dia é año que es dicho, ante el ge- 
neral Johan de Grijalva é los otros capi- 
tanes, é los que alli se hallaron, dixo el 
piloto mayor desta armada, Anton de Ala- 
minos, estando junto ála mar en el ancon 
ya dicho(á que llamaron Puerto Desseado), 
en tierra, que él avia muy bien mirado 
lo que avia bojado de la isla de Yucatan, 
desde la bahia de la Asumpcion hasta el 
dicho Puerto Desseado , donde estaban, 
y hallaba que desde alli á la dicha bahia 
de la Asumpcion podria aver de travies- 
sa hasta veynte leguas, pocas mas ó me- 
nos : las quales dixo que no podian an- 
dar con aquellos sus navíos, por ser 
grandes, segund la dispusicion del agua 
baxa para lo acabar de bojar , é para lo 
ver y andar eran menester vergantines 
muy pequeños (para esto les hizo gran- 
díssima falta el vergantin que se tornó 
desde el cabo de Sanct Anton). Y por 
tanto dixo que en su parescer y en quan- 
to él alcancaba y entendia por lo que 
avia visto desta navegacion, que desde 
la dicha bahia de la Asumpcion hasta el 
Puerto Desseado , es la traviessa de Yu- 
catan (que es la isla de Sancta Maria de 
los Remedios ), é alli se fenesce é acaba, 
excepto las veynte leguas pocas mas ó 
menos que dixo que podria aver de tra- 
viessa desde la una parte á la otra, é que 
alli la daba por bojada la dicha isla, é 
que no passa mas adelante. Y que esto 
que él lo hacia bueno, é lo daria á en- 
tender ante Sus Altecas, y ante Diego 
Velazquez , é ante todas las personas que 
