52% 
queria que diesse su paresger, é dixesse 
si seria bien seguir aquella costa hasta 
que solamente les quedassen bastimentos 
para tornar á la isla Fernandina, para sa- 
ber mejor la verdad, ó sile parescia que 
era bien desde alli dar la vuelta en de- 
manda de las otras islas para las desco- 
brir, porque otro dia siguiente queria 
saltar en aquella tierra é tomar, en nom- 
bre de Diego Velazquez, la posession por 
Sus Magestades é por Castilla. Y que pues 
aquesto tocaba á su cargo de piloto ma- 
yor, por ser cosa tocante á la navega- 
cion, que dixesse lo que le parescia, por- 
que él, como capitan general, con los otros 
capitanes é hidalgos de la armada pu- 
diesse comunicar é acordar lo que convi- 
niesse; pues todos estaban en determi- 
nacion de seguir por qualquier camino é 
derrota que el dicho piloto los lleyasse, 
y tanto quanto los navíos turassen é se 
podiessen sostener para poder tornar á 
la isla Fernandina. É dixo mas, que ya 
sabian todos como en aquella armada avia 
ciento é cinqúenta hombres, allende de 
los marineros é gente dela már, y que pa- 
ra solamente bojar á Yucatan y descobrir 
las otras islas bastáran cada veynte é cin- 
co ó treynta personas en cada navío con 
los marineros nescessarios, y lo demas 
era cosa supérflua; y que su parescer era 
que uno de los navíos, llamado la Trini- 
dad, pues no estaba para yr á descobrir, 
que se debia enviar con parte de la gen- 
te á Cuba á dar relacion de lo que estaba 
hecho y descubierto, y para que se lle- 
vassen los indios que avian avido, por- 
que los tres navíos restantes quedassen 
mas libres y desocupados , é los basti- 
mentos les pudiessen mas tiempo turar, 
-y tambien porquel navío se aderescasse, 
hacia mucha agua, y no se perdies- 
donde andaban. Y deste mismo 
o fueron los otros ca- 
HISTORIA GENERAL Y N 
'ATURAL 
mayor respondió que él tiene dicho que 
ha dado por bojada la tierra de Yucatan 
é que aquella otra que alli yeian la tenia 
él por tierra firme, por las grandes sier- 
ras que dentro della se veian, é por una 
sierra nevada que assi mismo veian en 
ella, y por los muchos y grandes rios de 
agua dulce que de aquella tierra ayian 
visto que salian á la mar en lo que avian 
costeado, y por las diferencias de len- 
guas que avian visto en los indios, por- 
que en cada provincia hablaban en dife- 
rente manera. Y que por todos estos res- 
pectos, á él le parescia que no debian 
passar adelante, por muchas ragones que 
dió para ello, y por ser peligrosa la cos- 
ta, y que desde alli debian tomar la der- 
rota en busca de otras tierras nuevas, 
pues avia aparejo para ello, y que era 
cosa escusada querer bojar aquella tierra 
é gastar los bastimentos en ello; pues era 
tierra firme, é que como sabia, no ve- 
nian á bojar lo que hallassen, sino á to- 
mar la posession dello; y que si aquella 
tierra era isla, que ya la avian descu- 
bierto; é si era tierra firme, assi mis- 
mo; mas que por sí ó por no, le parescia 
que era bien entrar en tierra y tomar la 
posession della, y tomada podrian yr en 
demanda de otras islas é tierras nuevas; 
y que en lo de enviar el navío (que ha- 
cia agua) á la isla Fernandina, que le 
parescia bien acordado , é que assi lo de- 
cia él tambien; y que debia ayer infor- 
macion si estaba para poder yr á la isla, 
y si no que se adobasse y se enviasse, 
porque mas suelta é libre quedasse la com- 
pañía restante , para lo que se debiesse 
hacer. É otro dia siguiente sábado, diez 
é nueve dias de junio de mill é quinien- 
tos é diez é ocho años, saltó en tierra el 
capitan general, Johan de Grijalva, con 
parte de la gente, é tomó la posession 
de aquella Tierra-Firme, é hizo. sus au- 
tos de posession en forma, é tomó sus 
testimonios en la tierra que está en frente 
