604 
jortaleca nueva. Esto fué en el año de 
mill é quinientos é treynta y uno. É 
aquesta fuerga es la que al pressente tie- 
ne segura el agua para la isla de las Per- 
HISTORIA GENERAL Y NATURAL 
las, y señorea el rio de Cumaná é parte 
de la provincia, que nose osan losindios 
mover ni hacer los atrevimientos y re- 
beliones que solian hacer contínuamente. 
CAPITULO VIII 
En que trata el chronista de algunas opiniones de los historiales antiguos cerca de las perlas, y de algu- 
nas particularidades dellas , y de algunas perlas grandes que se han avido en aquestas Indias. 
uanto al descubrimiento é conquista 
de la isla de las Perlas y parte de la pro- 
vincia é costa de Cumaná en la Tierra- 
Firme, y otras particularidades convi- 
nientes al discurso de la materia, dicho 
se ha en los capítulos precedentes lo que 
convino á la historia. Ahora diré algo de 
las opiniones de los antiguos en lo que 
toca á las margaritas ó perlas, é aunque 
á algunos parezca cosa recia reprobar yo 
é contradecir lo que tan señalados y doc- 
tos varones afirman , no se maravillen los 
letores , porque ellos pueden decir ver- 
dad é yo tambien. Ellos, segund fueron 
informados de diversos auctores ó perso- 
nas de quien fundaron sus palabras, é 
yo de mis ojos y experiencia, de donde 
proceden las mias. Dice Isidoro * que las 
- perlas se llaman uniones, porque se ha- 
la una é nunca dos ó mas juntas, y con 
esto se conforma el Alberto Magno? en 
su tractado De proprietatibus rerum, y 
ambos auctores tienen que se engendran 
del rocio en cierto tiempo del año, é 
otras cosas digen quel curioso desta ma- 
teria podrá ver, si quisiere, en sus tracta- 
dos. Pero muy mas largamente lo escribe 
- Plinio ?, y mejor que ninguno de los auc- 
- tores que yo he visto: el qual se confor- 
ma con los susodichos, ó mejor diciendo 
os lo pudieron aprender dél en decir 
ndran del rocio , Y aesele: de 
dar mas crédito, porque es mas antiguo. 
Esta manera de concepcion de las perlas 
por el rocio es una de las cosas que yo 
no afirmo, y en que estoy dudoso, por 
lo que diré adelante. Y todos tres histo- 
riales concuerdan en que, segund la cali- 
dad del rocio que resciben , assi son cla- 
ras ú obscuras ; de manera que dicen que 
si es claro el rocio, assi lo es la perla, é 
si turbio, turbia. É si es nublado quando 
conciben, dicen que las perlas son ama- 
rillas, porque son del ayre, y con el ay- 
re han mas propinqúidad que con la mar, 
y del ayre toman la color ó nublado ó se- 
reno. Pero en lo que dicen essotros auc- 
tores del nombre de las perlas ser dichas 
uniones, no se conforma Plinio con ellos 
en la ocasion del nombre, porque dice 
que Elio Stilon escribe que en la guerra de 
Jugurta se puso-á las margaritas, que 
eran supremamente grandes, este nombre 
de uniones; pero no aprueba ser lo que 
dicen los otros auctores, pues en el libro 
y capítulos de suso alegados depone de 
vista Plinio, é dice aver él visto muchas 
veces en la orla ó extremo del nácar ó 
concha é quassi defuera y en algunas 
conchas quatro perlas juntas y aun cinco. 
Él lo pudo muy bien decir, porque en 
estas partes, en especial en la isla de 
Cubagua, de quien aqui se tracta, se 
han visto muchos granos mas de perlas 
a 
+ 
3 Plim,, Mb. IX, cap. 38 
