*2(j 3. *p a p i 1 1 c n a c c c 11. 



unb auf ^c^utt in iDeHtfdjIanfc unb bcn 3(iad;Bartmibeni (wo^I aud) nccf 



weiter öfrbrcitct). 931. vom Suü ^i^ September. (^ 



Melilotus macrorrliiza Fers. Sangwurjetiger .^»onignee. 



Melilotus officiiialis Willd. unb bcr ttteiflen 2(utcren» — Trifolium ma- 

 crorrhizum Kit. — Tiif. officiuale Uayne. ©leinFUe, 51Jieti== 



lotcnficc 



untern ^Blatter r»erfel)rt=eininb, fcic ber obern Iang!i(^ = feilf6tmtg ober 

 ldngli^=lineaUf(!^ ; 53flebenbldtter unb Stauben, n^ic bei ber vorigen; glü= 

 gel unb ©^iifc^en fo lang alg bic S"^^^^i ^nlfen eiförmig, fur5=jugcs 

 fpt§t/ ne§ig = runjelig, au ber obern SHa^t jufammengebriirft, flaumig, 



«f)at)nc 3trsuei9ew* 2. t. 31, — Xuffelb. ©ammf. t. 3!iG. 



5?ie SCBurjel langer unb bicfer, V\% baumcnSblif unb barüfccr. T'ie 

 ©tengel 3— 4' ^od), meifl aufrect)t, nur bieDIebenfiengelmandjmal auffieigenb. 

 SSIumen fatt^, feiten bla^gefb; ^it %<x%Vit über bem ©runbe oft mit einigen 



feinen brautten ©treifc^en gescic^net. 



ö leicfit 



Kit.^. mit 



ju unterfc^eiben bucc^ bie gleid)rangen JBlummenbIdtter unb bie frf)mar3en, 

 auct) t>cr ber JReife fd)on beutlic^ flaumhaarigen ^£)ü(fen. — ®ie 

 S5lättd)en pnb .meifl ftac^effpigig^gefagt; ti gibt jebod) auc^ eine ©pielart. 



f^n>act)= unb unb entließ ^gefdgten SBldttc^cn unb mit faum geflreifter ^at^ne. 



äBiefen, an ©rdben, an 93d(i^en unb glufen, bcfonberS in 

 bcr Sßd^c oon Seibengebuf^y jleüenrceirc burd^ Dcutfd)[aub unb einen 

 großen S^eil öon Europa. SSlütl^enseit unb 2)auer wie bei ber 5je= 

 rigen. 



Sic obern blu^enbcn S^cttc werben öon biefen bciben 2trten gc^ 



fammelt alS ©teinflee* ober ?OJeliIotenfraut (mit SSIumen), Siiin- 

 mitates s, Flores s, Herba Meliloti, Herba Meliloti citrinae cum 



floribus- 



©le bellten ben eigentbümlidjen, beim 2rcrfnen ftdrfcr njerbenben ÜOIc 



litctengeruc^ , einen fd){etmig-bitterlt^en, frf)i^act)-gen)ürj[}aften 0efct)marf *) 

 unb entbalten aB H^rjüg(id)fie S8e(lanbtbei(c bittern djrtraftivp^ff' 

 ät^crifc^eä €>€! unb S5cnäcefdure, '^ 



*) Sic juer(l genannte 2trt, n^el^er Ijier; nac^ Äcc^'S 3Sorgang (in 

 Sseutfc^l, glera V. ®. 250 u. 25i) ber i^r gebii^renbe dlteVe gjame 

 »ieter gegeben n?urbe, n>ett fie mirfUc^ bcr officinelle ©teinflee ber 

 alten @d)nftilclter ifl, jeigt einen etn>aä ftdrfern GJernc^, ber \i€\ i^r 

 auf eine arcBere 5öirffamfeit a(5 bei bcr ,^a\eiten unb beu anbern 

 dbn(id)en >eutfd)en ^tne^ fd)lic§en Id§t. :5)cc^ bergen bie blut)eubett 

 ©ipfel bcö langnjurjeltgen |>onigfIeeä, jumal nacf) bem 

 ^recfnen, aud) einen ftarfcn Öern*. 





-^1 



