5^ ateiacceu. 57 



3Son bicfer 2lrt tt?erfccn bic rotl^ctt 3iofcnbIättcr, Florcs llo- 



sarum rubrarnni, gefammcit. 



(gg jinb bic ^umcntfdttec bct l;al&^iefullrcu, fatt = rctt)cn ©v^elartcu, 

 wcliiic wx bcm 5(ufHii[>eu abgeninnmat, mit einer ®cl)eere i^oii itircn gefbcii 

 9idi5eln befreit uab fc^nelf im ©chatten gctrcrfnet jucrben, a>o ftc eine imu 



fetccr^c (Sammctfarbc ermatten, ©ic beflf^cn nur «jcui^ (yerurf) , einen 

 fct)n)ac^ äufammenäie^enbcn ©efc^macf nnb enthalten aB Dont>attcnJ>e .^e^ 

 flanbttjcitc cifcnMauenbeii @crbe(Ioff unb ätfierifdjeö £)cL 



®ie werben, alö abOringirenbeä unb fd)n3ac^ tonif^cS 9}?ittel, in 

 ©urgelttiaffern unb ©pecteSform gegen ^ijTl^cnifc^c (Snbjunbungen ber ^aut 

 iinb ©c^Ieiml^aut tn 9}?unbr unb 9flad)en{^ül)fc angett^enbet (Pharm, 

 bor, et bad.), fo nsic bic ^Präparate berfclbcn, ndmlid} ber 9lüfcn= 

 effig CAcetum Rosarum), bte fäuerlid^c Oiofenttnftnr CTincturä 

 Rosarum acidula) unb bte Otüfenfoufcrüc CGonscrva Rosarum) 

 CPharm. bor. II), 



Rosa centifolia Linn. Setitifolicnrefc. 



^unbertblattrige 9ti?fe, ©artentofe. 



©ta(i)eln tüie Ui ber »origen, aber ncct> ungleicher, bte gcogeren 



am ©runbc weniger verbreitert wnb mel^r gentbc ; Sftebenbldtter n>te bei 



ber fran35i1ifc^en Olefe; Äeld^jtpfel ebenfalls fteberfpaltig^ fürjer alö bic 



Blumenblätter/ jufe^t abfällig, aber länger unb fc^mäter alS bei ber 



_i:ud}t »erfef>rt = eiförmig j 3(lu0d)cn im @runbe ber Äelct)r6^rc 

 jlietlog. 



^^atjne argneigcn), ii. t. 29. — 2^üffe(&, «Samml. t. 302, 



Xcr fran^öjjfc^cn 9icfc na^e t^crwanbt, aber au^er beu angeriebenen 

 a)Jevfmafen uccf) burd) fcfgenbe i>erfd)icben: W ?(nätaufer unter ber Qxtc 

 fcltncr unb lücnigcr mit xmijcx Fried^enb; ik Stämme Ijoljer: tie 3?lättd)en 

 lücniv^ec jlorr unb Icberfg; bie S5liitt;en meijl nidenb; iic .^fumen rcin^ro^^ 

 fenrer^, frctö gcfüKt, mit me(jr vertieften, sufammenncii^entcn 5i5(nmenttät^ 

 tcrn ; bte Äcldjrc^re fc^Ianfer* ■ ®ie ^lüt^en mc^tcicdjcnber. 



Jbeimifd) 



ÜJer(7en unb am öftiic^ 



SPl. im 3»>^^ 



Unter ben manrf}cr[ei burc^ iie Kultur entflanbenen Si>ie[arten tmb, 

 au§er ber gcmfr^nfi(^cn , flarf gcfüßtcn Sentifofie, nbdj befonberS be* 

 mcrfenöroert^ : bie 3)Joo5rcfe (Rosa muscosa ^iVO> beren Äefd}e unb 

 «Ptüt^enfriele mit i^crdrcverten, äftigen S)rufenbor|lcu birf)t überFlcibct ftnb, 

 unb n>cld)e mit gefdttigt* unb bla^ * rofenrct^en, fo n?ie mit n^eifcn .5>(umen 

 abanbert; fctner bie i>rcven9er iRofe (R. provincialis Jit. — R. Pom^ 

 ponia De C\ — R. burgundiaca Pers.), baS 3wngfernrö8c^en ober 

 ^fingfftpäc^en, eine nicblid>e Swergform, mit fleinern $B[ättd)cn unb 

 S&lfitben v^cn refenrctt^cr Jarbc. 



/ 



