1 14 19- DJUIvaceeu 



fpig. 'Sie -Slut^cu ju 3 — 6 au^ im ^Blattivinfehu Tic ^Blumenblätter 

 Hap = rofenrot^, mit 3 — 5 feiuent, gefdttt^tcrn ©treffen, am 9?agel beifcer^ 

 feitä fd)ivavi)* bärtig, Tic %xixd)t flaumig cber U])\, Freiörunb, flad) , if}t 

 SOiittelfcIb mit einem ffcincn Spigri)cn, fc l)od) unö breit ali bie unreifen 

 grücf)tc{)en, julel^t ft^üiTelfcnnifl:^ vertieft. 



Sß, an Sfßegen, 5Jtanern unb ^dnfern, auf ©ct}utt nnb unt»c= 

 Killten fStettcn, fafl: tnr^ ganj guropa, ivd) bcfonter^ im mittlem 

 unb [üblichen £I)etlc beffelben. f8L »on 3"nt biö Cftober c;^» 



2)ie aSlattcr jTnb alö ÜKabcii^ ober ^appclfraut (^dfcpap = 

 pelfraut), Folia s. Herba Malvae (s- Malvae miiioris) ge= 

 brviudjtid). 



©ie bcfl^en Feinen ©eruc^, einen Frauti^^fd)Ieimi9en ©efc^marf, unb 

 enthalten da \)onvaIteuben 5l>eflanbt[)eil ®cf)[eim. 



gjtan wenbet jie in ber 9tbfo<^nng an al§ crttseid^enbcö, ein^üU 

 lenbcS unb rcijminternbeS 3J?itteI, meijl: au^crfid) ju ©urgelwajTern, 

 Älöftieren, (ginfpri§ungen, SBdljungcn n. f. ro. bei (Sntjunßungcn, 



i^ 



ie bilben einen aSeftanbtfteü ber 



CP 



Xie Slütfyen, n>eld)e früher aui^ — alä Flores Malvae minoris s. 

 vulgaris — cffictnen waren unb jtct) in ifiren (Sigenfc^afteu ben SBtdtrern 

 ä^nlirf) »erhalten, finb je^t nid)t me^r aUgemein gebräuchlich. 



Malva borealis 



3!)ia[l>e. M. rotundi- 



j 



folia Li/i/i. pro parte. Fries. — M* parviflora Huds. Cnon Li?in.) ijl 



ber vor^ergeljcnben fe^r d^ulid) , 



SKerFmafe 



ju unrerfdieibcn. S^ie 3?lut^en fiub viel Ffetner, Vxc bla§ern SBIumentIdtter 

 nur fo laug at6 ber Äefd), feid)t ^ausgeranbet; W reifen gruct|td)eu mit 

 einem v^orfpringenben JKanbc i^erfe^en unb grubifl^runseltg; baä SDJittelfcIb 



JReife niebriger a(§ fcic 5rüd)tc^en. 



fd) 



SB. an afjn(id)eu ©tanbcrteu, jebcc^ mcftr im ncrbUc^en unb ncrbcfl- 



liefen ©uropa. 







SJie 3?(dtter u>erben in ben ©egenben, n>o biefe SCrt n>dd)ft, c^ne 

 Untcrfd)ieb, n?ie bie ber v^or^crge^enben, gefammdt unb ganj fc unter 

 gleichem 5Jiamen angettjeubct. 



Malva sylvestris Linn. SDilbe ÜJJalüe. 



iyiüBmaUe, iRc§pappef, *PferbepappeL 



(Etcngcl mel^rcre auS einer SSurjel, aufrecht ober aufftrebenb, 

 ncbft beu Blatt = unb aSiut^enfiielen ra«^l)aarig; 35ldtter lang = geflielt, 

 tief:^ 5— Tfctppig, ferMgrgefdgt. ^-Büt^cnftiefe gel)duft, ftetg auf= 

 rcd;t; 3Sh:mcuMdttcr mel langer, 3 mal fc lang alö ber Äc!d); tief 



