28. Crucifcrc tt, Igy 



?luö i\c\a Öattimg ift ncc^ ju ncmtcn: 



Brassica Rapa ÄWA. 5 SfäbcufoH (B"- cainpestiis Z,/////,). ^ie 



cjniutftänbigcn JPIatrer ^cfticlt , Icicrfcrmi^, fatt^gcun, im nur rau^:^ 

 baarig, ik ohcxn cinmb, am ©ruutc ncf4cr5fcrmi9 mib ftcncjchimfaiJent, 

 Hdii[id):= vjrun, fal)(; Trauben iva^mit tcä Sprül;t'n5 flac^^cbcuflniu^iä C^'^c 

 geöffneten $P(ür[)cu fcie a?lürE;enfncpfc überragen^}; jte[d)Hdttd)cn juicijt 

 u^a3reLi)t = vl^^Kl}eut; (£d}Otcn auf abftc^cnbcn 5vuri)tfne[en aufrecht, fiiel^ 

 nui^fid) , in einen langen, pfriemfic^en @d)natc[ ausgc^enfc- (2^n|Kl>. 

 ©ammt. i^uppl, 3* t. ^% u M. 



gtenget 2 — 3' ^od), eknvärtä äfiig. I?ie fgfumen gcfbgefb. 35ic 

 ^(J^cten 2" lang. :Sic ©amen fugedg / bunfctbraun biS rofttraun, fe^c 

 fein eingefred)cn:=punfrirt, ta^cr (unter fccr Supe) fafi gfatt auofe^enb. 



3Ö. anlfc unter fcer ©pmmerfaat üi <£rf)it}Cfcen, fo n?ic im mittfern 

 5'cut[d)[aut» {i'ci 3){uggent>i>rf*) unö ti>a[)vfd}einlic^ wd) in anbern ©egenten 

 tcr ncrt»[id)en «f'^affte t»en (Surepa, SBfü^t im 3wfi u«fc 9(uguj?. 0, 



Söirt l)auftg angetraut unfe crfdjeint im fuftimten 3«ftflnbc unter sn>ci 

 v^auptfermen , udm(id) aß: 



Subspec. 1. oleifcra, 9iü6cnrcp6, JKübfcn; mit tunn^fpintcligcr, 

 aftiger mxi iai)cx iSurscL SSirb a(6 dw * unb äipcijä^rigc .Oeipfla^S« 

 g i> m m e r = «nb üBintcr=.JRiibenrcp§, €cmmcr- unb SSintcr* 

 aiutfcn — futtiinrt, 



Subspec, 2. rapifcra, DJÜbe, UJCl^cS'iübC (Brassica Rapa /..j; 



mit i^erbidter, fle{fd)iger, cptarer SBur^ef, t^cn Jte[d)er man nact> ©eftafr, 



Wrope m\t 5^rte ber ilöurjehvicber mandjerfeiSptVfartcn (fange, runbe, 

 mdrfifd)e ober Scftoujcr dtühc u, f, w.) untcrfdjefbef. 



"tk bicfe, fleife^igc 5^?ur5cl bcr siveiten Unterart — m€i$c dtixhe, 

 Radix Urassicae Uapuc s. Rad. Rapae salivae — i^cn fcebeutenbcm 

 3uc{crgc^alte, mit einem bitter Iid) = fd)arfeH ®toffe, bcr ftc^ 

 befinibcrs in ber Stinbe nnbet uub fd)cn burc^ ben FreiTenarrigen (^erud^ fid) 

 bcmcrnicb mad)t, gibt md)t nur ein a>o^(fd)mccfenbc6, gut nd^renbeJ, Uic^t 

 vcrtaulid)e» öemiife, fonbern gi[t aud) ali auffcfenbeä, Kutreincgcnbe^, 

 aut(fcerbutifd)c3 9Jiitte[. Ter auägeprcpte frcfe^e gaft wn ungefiijalrcn 

 JKilben fteljt au manchen Crten afs X^au^rntttcf bei fararr!;afifd}cn 2eit>€n 



(ju 0urgefu>a|Ter) in «uferen. Tk trarme 31bFod)ung uon 3iüi>eni(i]akn 

 unrb alö äuverfi^e» aJJittef gegen Jyreflbeukn cmpfo^fcn, (Pharm, bor. IL) 



Ter megfidjcn g?erived}felung ber gamen mit tcn ft^»)ar5en ^nif\aumi 

 i\t idnnx bei ber i>erigen ?(rc gcbadjt iwrben, 



JBcmcrf. Brassica >"ap«s KorA., JÄfpSfoH. ifl ter migen 3(rt 

 jirar feljr d^nlid), aber iodi feirf)t bnr<* foIgenbeSJcrfmale ju unterfdjeibcn : 

 bie 33lärtcr a«c blaulidj^grün, tk grunbftanbigen nur in bcr 5ugenb fur^- 

 paarig ober gen?impert, fpdter Ut}ly bic 2rauben fdjcn wätirenb feeö »lübenä 



T^cr^l. ^c^ in bcr aßgem- bot. Beitung, 3öl;rg. I84i. I. €- 290 



u, r- 



12^ 



