44. SFotiraginecrtv 359 





65att. Cynoglossiim Toumef. ^wnHyan^t* 



(Pentaiidiia Monofrynia L,) 



iJeld} Sfpctttig ober 5tF)eJlig* 33[umc tridjterio;; Otö^rc ivftfjig ; 



% 



^aum ' Sfpaftig, mit ftiiuipfen B'pM"; (Sdjhinb tsoti 5 aufredjten Dccf= 

 flappen ücrensert, md)t' uotlig gefd)(effeu. ©taubgefd^e 5/ in fcct 

 JBhnuenco^ce atigctuadjfcn , mit Euvseu S^vdsern. Scr 65nfftt unteu 

 fcen Äncpfcn fceS grud)t!noten§ <in3ewad)fcn. 5iui5d)cn 4/ nicfcer9e= 



fcrucft, bei fcer 0\eife tJon 

 fid) ablofenfc* 



fceife 



Cynoglossum officmale linn. ©eh\iud;Tid;e |)untc>5Utt9C* 



@ e m ei n e ober gro^e ^unbögungc. 



©tengel aufredjt, rbent3art§ ci|lig, n)eid}3örti3; 93(dttcr fpi0. ganj=r 

 tanbig, cft njeöig, üen einem bimncn, n3cid;cn g!l3e graugrün , bic 

 untern eHiptifd) ober IdngHd), in ben 35Iattftte( yerfd)md(ert, bic obcrn 



au6 einem etmag ^erjforniigen, tjalbumfaifenben ®runbe'^ lonjeftüd); 

 S:raubeu einjeln, berfblattfoS; ©taubiJcfJißc (in bie 23tumenrßf)rc) ciu- 

 gcfd)!c|Kn; SRußc^en i?orterfeitö platt, mit einem birflii^en üocfpriugen^ 

 ben Ovaube umjogcn unb mit wibetl^adigen ^tat^eln lid)t be[e§t» 



.g>apne 9tVäueigm. 1. t^O. — Tuffclb. ^amml. 2. @uppt. t. I3u. 14. 



Sie 5ßurse( gcftredtH^inbclig, i" — i'/i' (ami> V2 — i" bicf, einfad) 



cbcc jt>emg^dili3/bmife(bvnnu, innen ffeifd)ig, tT?e(p(id), '^^t Stengel V/% 

 3' ^cd), ftic[runb(id)==fauti3, "J^te Trauben etnfcitaircntig, anfangt furj 

 mib gebcungcn, fpdtcr i^cr[dn.4ett unb lerfcr. Xcr j^etc^ 5tlict[tg, ucImI bctt 

 S?{utl}eufttc(cn cbcufaUö gran^jcttig, bei bet grud;ttcife nicfenb \mX) auäge-- 

 bi'citet* 2^ie Sfumc n?entg (dnger, jmrcitcn etn^a6 fiirjcr a(§ bcr ^efd)* 

 trüb^btutvctb, mit bunffcrn albern unb putputbramien , fe^r (lumi?fen, fanu 

 metig = filsigcn TedHav^V^en, fdtner njeti mit ^ettvctE)enSedFIa';-vcn (CynogL 

 bicoior JVilld.^. Xie 9?Ligd)en btcit^eirunb, 4"' long, gelbnd) = braun. 



aS. auf unbebauten <Ste((ett, auf €d)utt^ an SSegen unb BÄnnen> 

 fajl in ganj (Europa, im nortlidjeu Stilen unb in 9tcrbamerifa. ©tii^t 

 \>on ^ai big 3nli. c^- 



X^ic .^unb^junöcnivutjet f Radix Cynoglossl, 



n*c(d)e v>er ber JBfiit^e von ^nieija^rigen TSfla^den gencmmcn n^erbert 

 fett, fcmmt meift in gefpaltcnen enufen in ben rfficinen l^cr, iji burd) 

 baS ^tcdncn sufammcngefilirnrnpft unb runjelig. S:cr im frifc^en 3u(tanbe 

 linbet[id)e/ mdufeartiger etiraä ten Äopf einnebmcnbe ©eruc^ tJetfc^minbet 

 bcim^tcdnen; bet @cfd)marf ift fabe-'fd}feimi3; \^zx. \>ürn>altenöc Sej^anb-- 

 tbci( ed){eim, im frifc^en 3uflanbe mit einem €tcffe y?ecbunben, ben mart 

 vieUeid)t mit Unred)t für natfctif* gehalten ^ar. 



ic AÜt für ein reijminbernbel unb frfjmerjflitleubeg 5)?ittcl unb 



U4* 



