370 ^^' Satiaten, 



SBirb l^ic ttnb ba an 5Bad)ufern im mittlem ©iiropa wtlb ange. 



trctfen, ireit ^dufiger aber in Odrten gcjogen. 931. mit ber ror^er« 

 gel)cnbcn. '^*• 



w 



Mentha aquatica Benth. SÖaffcvJtttnje* 



©(dttct getitelt, eininb ober Idngltc()=cirunb, am ©runbc fdjn^ad)- 

 l^erjformig/ gefdgt; ©trditge fc^einqiur[ig = föpfig; Äeldjjd^ne an§ 

 breiecfigcm ©rimbe pfriemfid)=jugefpi|t, beim frudjttragcuben Äeldjc gc^ 

 rafce I)ert>oi'gefirecft/ bie Äe!d)rc§re {lavf- gerieft, langer aB bie Sdl^ne. 



SJ3cn biefer %xt gibt es etenfaüS me!^c ober rceuiget flarf tcljaatte gor* 

 mcn, üen ber rau^f) aarigen (Mentha aquatica ß, hirsuta Koch. 



Mentha hirsuta Linm) biö JU ber faxten (/* glabtata J^o£»Ä. Mentha 



^ citrata Ehrh,) , tct rocldjec nur bie ^e(d)jd^ne (mcifO ncc^ geivinipcrt jinb.. 



3* an Ufern unb (Srdben im grepten Steife »on <£uropa. ^- 

 3n meticiiüfd)cr |)injtd)t ift nnr eine ©pielart n?id}tiß, ndm(id): 



var. y. cnspa Benth., bie franfe: SSIdttcr mei(l furier gejlielt, breite 

 eirunb ober l).Tjformig = runbHd), bIa|Tg=run5cng, am üvanbc frau§ nnb 

 ein9efd)nitten?gcfdgt, mit eirunbcn ober lanjettlidjen, ctxta^ (tdjeligcn, - 

 jugefpi^ten Bdljnen (Mentha piperita /. crispa Koch. Mentha crispa 



Linn,). 



r. 

 V 



^apnc 3fr5ncic|ctD. ii. t. 38. — TMdi. @ammt. t. 163. 

 'i^teetengd aiifmtt, i'A— 2' l)D(i), dfltg, uetft beu «[attftieren uuJ) bett 

 33Iättcni miterfeitä furä^aari,^ h's rauljtjaarfg. 5)fe 53(ättec von bcr eivuuben bi 



a 



in tie faft nterenfonnige ®c|lart ütcr^erjenb C'/a— i'A" tatt^ uub Va ^i^ fafl 

 2" breit;, fpiJ^ ober jTumpf, immer fet;r nmidic^ «nb frauS, bie untcni 

 ©tengcfOldtter oft mit faft ftca^iq »m ©runbe auSaefienbcn OJerwen burd)^ 

 äocien. Die ettäiipe eiförmig, feltner fajl Jvaljicj, oben ab^ftunbet. 3)ic 

 a51iiti)enjTie(e fal;[, etwa fo lang ali btc ^e[rf)rö&re, ton linear *pfriemlicf)^it 

 Teift[ättd)en unterftüit. Tk ^efc^ro^re furj&aarig » flanmig biS fa^l, mei(;i 

 fammt ben aBlüt&cnfiielen pur)>urbraun» überlaufen, mit äa^lreic()en ^^rflfen 

 tefireut, bie Jlcldijäbnc (meifl) Fiirj^aarig = geiptmpert, etwa Va fo fang ali 

 bie ^tobre. Tie SBIumen Itlarot^, balb größer, mit reeit Ijeri^orragenbcn 

 «etaubgefäpcn , balb Heiner, mit etaubgefägen i^on ber Sänge ober fürjet 

 olä bie <5aum3tpfel (bie eigentlicl)e M. crispa Li»n. sp. pl. 805). 



i.sid;gt nirgenba wilb, fonbern wirb, nur in ©cirten fnitiöirt. 33(. 

 Im 3uH unb Sluguft. "Sj.. 



SBon biefcr (gpielart, fo wie öo« fcen beibe« öor^in bcfd)riebenctt 



betten Spielarten ber rtilben SDJinje jtnb bie «Blätter, a(§ Traufe 



minie ober ^raufeminscnfvaut, Herba Menthae crisnae, im airj. 



neigebraud)c. 



eie t7nb_ebcnfal(ä x^ox ber g5tütl)escit (im 3»ni) ju fammcln «nb xü 

 trodnen, beiii.cn einen ftarfen, balfamiü^ - gwüvj^aften , jcboc^ minb« 



