398 ^' S abtaten. 



angenehm -3eii^iir5f}aft, I^eim Jrccfncti aber fcl)iradicr unt> aucicuc^mcr, bcr 

 ©cfd)macf bitrerlid), ewaS \)tih. Sie d)cmifcl)en JBeftaubt^eile |uiö noc^ md)t 



'J)it'feg frü{)er alg ilar!enfce§, auflöfenfceg, gi^ttritrigcä unb flegcn 

 mandjedci anfcerc Ceiten fe^r gefd)d0te 2lr3ncimittel mxl nur nod) an 

 gcn^iffen Drten 5?on 5lerjten, namentlich S^ trdftigen 3ßdfccrn, »erorbnct/ 

 ifl aber in feine bet neuern ^^armafopoen aufgenommen. 



%li ^clUmittd mvi) eg nod) ^ie unb ba ju abergtdubifdjen 3n>crfen 

 (gegen t>ermeint[id)e SSe^e.rung beö aSie&eä unb ber jliufcer) gebraucht. 



Jßemerf. i. aScn bem gelben ^anfneffelFraute (Hcrba Ga- 

 leopsidis), n>eld)eä auc^ jmreilcn aU SSernffraut in ?(petl)efen gefunben 

 wirb Cf- ®- 393) , «nterfri)eibet fid) biefes; burd) bie jwar langern aber n>e* 

 niger bid)t ile^enben ^aare unb eine baburd) bebingte bunfler grüne garbe, 

 burd) furjere ^eldje, p^ne jlei^enbe 3a^ne, unb burc^ faum ^alb fi? grc^c 

 SSIumen. -^ 



SSemerF. 2. Sideritis scordloides Linn, ^ ba3 gejd^nte ©lieb* 

 f caut, n)eld)eg jwar auf bcn erften SM einige ?lef)nlid)Fctt mit Stach ys 

 recta jeigt, aber im SSau ber 351örf)e unb im ^lCitf)en(lanbe fe^r abn>e{d)t, 

 au^ nur im füblidjen Suropa n>dd)§t, fd)cint niemals alä Herba Siderltidis 

 in b€utfd)en ^p^t^efcn vorgefommen j" («^9". cbg(eid) baffelbe in feinem %^^ 

 terfanbe ju {Idrfcntcn 58dbern, fc luie im S^feeaufguffe bei aSerfc^leimung 

 ber 3^e[piratipnoorgane gerühmt nnrb. 



r 



Stacliys germanica Liftn. S)eutfd)er 3iefl, 



©renget aufrecht, von einfad}cn paaren bid)t:'n>cl(igsäctt(g; ^Btdtter 

 n>cni^ = R(jig, \^\^, fdge3d^nig = geFerb£, bie untern gejlielt, ^eräfcrmig*ei* 

 runb, bie cbern iT^enb, lauglid) biä lanäcttlid), ©d)einqutr(e vielblüt^ig, ent* 

 fernt; Äeld)e lüollig^jcttig. bie 3d^ne efrunb = lanscttlic^, jugefpi^t, ^ac^el* 



fpi&iSr fied)enb, fo lang aB bie asiumenrö^re, 



2)er Stengel iva — 4' ^od), dllig cbcr emfad). ®tc :5?edfbldrter am 

 ©runbc ber ©d)einquirte ja^tretc^, linevil = lanjettlid) , sugefpigt, tt^oHig, bie 

 nntern grö§er, fo lang ober langer alä bie Äe[d)e. Xie SSiumc ^eß^^purpur^^ 

 rot^, mit njci^er 3fiö^re. 



as. auf unbebauten, trccfnen «EtcIIen, an 33cgen unb ?tcferrdnber«. 

 581. im 3uU unb 2lugufl. (^^ feiten me{)rere Sa^re bauernb. 



Siefe T)f(anje, it>eld)e eljematS, alä Herba Stachydis s. Marrubii agre- 



stis, cjficineß n)ar, ifl ^ier ju nennen, n>eil ifire $8(dtter «nb ^figipfel ju* 



n?ei(en ncc^ jiatt ber Herba Marrubii albi (f. @. 392) in ben 9tpot^eFen 



angetroffen tterben, üc» welcher fic fid) ieboc^ letd)t bur^ bie t)erfd)iebene 



©cfiolt unb burc^ bie längere unb \>iel bid)tere Sc^aarung unterf(^eiben 

 laf[en. 



®att. Ballöta Benth. Sallole. 



CDldynaiuia Gymnospermia L.) 



%m n?ic U\ ber (Sattung Stachys, nur bie ©raubgefdie auc^ nac^ 



