/ 



430 48* Öricaceen. 



Qcnfccn fajl 



■_ 



in SRorbamcdfa. 931* »cn 2JZfti 



ttJaBrcnb bcr SSlutl^ejeit ju fammclntcn 



«eten 53äventrau'&enWätter, Folia Uvae ursi, 



welche eine me^r braunlid):=grüne garbe anne^inen, einen faum bemerf» 

 liefen ®eru^ unb einen ^erb=«l)itter(ic^eu ©efc^macf befl^en^ unb al5 tjaupt* 



fdd)nc^fte S3e(lanbt^eife @ecbe(toff, ©alluSfauce unb bittern 6;* 

 traftiüjloff enthalten, 



wirfen tonifd^tfabftringirenb unb aupfenb, »orjüglic!^ ouf bic ^arn«- 

 ttJerfjeuge^ wnb werben beg^alb in Slufguß unb 3lbfü<^ung bei Sflieren- 

 ttnb aSlafcnfranf^citen^ jumal bei ©c^Icimflüflen/ fo wie gegen ©ricg:: 

 unb ©teinfranf^eit angcroenbet, aw^i gegen atonifd^e 25i<trrl)5cn empfotj= 

 len. (Pharm, bor. et badO- 



9tnc^ in ber ^omöopatl^ic gilt bie anö bcn frif^en jerfci^nittenen 

 fBldttern bereitete Sinftur alö ein 2Ritte( gegen SSIafenjlein. 



SSemerFung. 2116 aSerfälfdjiingSmirtel ber SSärentraubenbIdtter iver^* 

 ben angegeben: i. bie SSfdtter üon Vaccinium uliginosum Limi.y tec 

 9Jicür = ^eibeIbeere, (f. gam. Vaccinieae)^ ibelct)e jwar von ä^nlirf)er 

 @e(la(t, aber bünner, nic^t leberig, beiberfeitö, bcfcnbers uuterfeitö blau* 

 licl)»grün unb mi einem flu5 gri?§ern 90'lafd)en befle^enfcen, ücrfpringeus» 



ben ?(berne^e verfeben finb ; 2, bie 33fdtteri>cnVacciniumVitisidaeaZ./////., 

 bcr rotten ^cibelbeere ober ^reuffelbeere (f* a. a. €>.). »&n 

 dbnlic^er ®e(iaft nut ^onfifrenj, n?fe bie SSarentraubenbldtter, aber' burt^ 

 i()ren fncrped'cjen, unbeutf!rf)^gefdgten JÄanb unb i^re untere, faum gedberte, 

 bagegcn braun^punftirte gldc^e gut ju unterfc^eiben; 3, bte S5(dtter »on Bu- 

 xus sempervirens Linru^ bem gemeinen 35uc^6baum (f. 5am. Eu- 

 phorbiaceae), ivelc^e eirunb, ober eirunb = Idnglid) , gnsar ebenfalls leberig, 

 aber im trocEnen 3«iianbc oberfeitä me^r paraUeUnebernerijig, untcrfeiS aber* 

 lüö unb am IRanbe surürfgeroüt pnb, 



2. ©ruppe. Pyröleac. 



fpringcnb. 



gam, Pyrolaceae DeC^ 



IX tief=5t^eiH3/ abfattig, ^apfel fac^fpaltig 



©att* Fyrola Um. ^tnietgtiin* 



(Decandria Monogynia Z^,) 



&t\^ St^ciHg. 33Iumc Sbidttrig. ©taubgefage 10, auf fecm griid}t= 

 toten jle^enb; Slntl^eren on fcer @pi§e in 2 ?5«^ern auffpvingenb. 

 Sapfel ofäc^eris, fac^fpattig» in SängSri^en auffprinscnb (intern tic 

 Slappen t»x i^tec €pifte unb am ©runbe ftcb nidjt trennen."! 



tY 



