48. Gricacecn. 



431 



t 



Pyrola umbellata L. 2)o(Mgeö SSintergrün^ 



Chimaphila umbellata Nutt. 



el auffleigenb, fantig; SSIdtter njec^felftcinbla ober 



gehncigtg = rctrtelfl 



ft 



ftielt 



jtarr; OSlütB 



fpig ober 

 6 in einer 



gipfflflänbigen ^olbc ober ©c^irmtraube; ©taubßcfäge über i^i 



aufwärts rgefrüinmt, verbreitert unb 3f antig, bnnn ouffi 

 pfriemlict). 



^ a p n e ^trjncigen). 13, t. 13. 



unb 



(Sin faf)[er, immergrüner •£)albilrauc^, mit einem bfinnen, |lierrunbficf)en, 

 afttgen , frierf)enben gSurselflode. ®ic Stengel 2—4" ^ocf| , cbernjärtS nebjl 

 ben «lüt^enflielcn fd)ärfl(id). 3?ie 35latter ofcerfeitg bunFefgrün unb gfän» 

 3enb, mit eingebrücften Sbern, unterfcitä £)[drf)9rün, I— i'/^" lang. ®eir 

 gerne infrf)aftlid)e aSfütfjenjlter 1V2— 3" rang. Sie «ßlut^en ükr^ängcnb. . 

 :Sie 35(ume lueit-gei^ffnet, rofenrot^ ; Vm SBlumenblätter otiaf-rnnbhd), »ertteft, 

 nebjl ben eirnnben, (iumpfen Äeic^äipfeln am 9ianbe furs^gefranät. 3)er 

 ©riffef fefjr Furj, in ben Krtteften ©d)eite[ beS 5rud)tFnctcn3 eingefenft, -^ix* 

 \jix bie grcpe öFnöpfigc Sparte fc^einbar ft^enb. Sie ^tapfefn äiemfid) auf. 

 rec^t, nietcrgebrflctt»Fugehg, fajl Sfni^pftg, mit Fallen Sängsri^en. 



aS. in SGBälbcrn, befonberg in ülabcl^ofjttjalbern, im nörbficben unb 



3uli 



Slit 



©(. im 3««i 



J)ie mit ben ©tcngergipfcin »or bem aSIü^ett gcfamniclten JBlätter 



fcüIHgc^ SÖintcrgrunfraut ofccr bDlbigcä ^arnfraut, Herba Py- 

 rolae uinbellatae 



w 



tm trccfnen 3u(tanbc 9crud)Iü8, anfangs füglid), bann bitter(td) - &erl> 

 fdimccfciib, aU ivi^tigjlc Sßeilanbt^eife ©erbejlof uuij ducn nec^ nict)t 

 genauer kFannten JSitterjloff cnt^altcub. 



gäaeu 



befigcn 



langjl 



cmc 



^ 



rcntraubcnbldttern a^nlic^e 3Brrfung, werben 

 a, »TIC tiefe, angertenfeet, auc^ in raancf^en 

 typ^uäartigem gteber gerühmt, unb (inb in 



CPharra. bad. app,). 



3. ©ruppe. Rhodod^ndreae 'Enal 



Ord. Rbododendra *///^j. (exci. gea. Itea). 



SBIume ^\H^\% ober 6 blättrig, abfäüig. Äapfcl fc^ciben?anfcfpal= 



ttg?viuffpringenb. 



