502 • . ^^- 3>alcriflneen. 



Srorfneu ine^r in tie fct)muiucj = gelbbraune ober grctnbmnnc ilbcrv^cör, \^o* 



h 



hü iic innen iDCiplicftcn 3^iKnt jn^'i-'i'^ cmfc^rumpfen, run^cfi^ nnb lm\d)u^ 

 a\erben. ©c^cn tie frifcftc, me^r abec noc^ tie trccfnc JSursel ifl turc^ 

 emen fcurd)bnngcnfcen, n>iterlid)=^geu>ur3[jafren, bem ^a^en[)ant etira§ abn« 

 lidjen @erud) au5c}escict)nct, unb kfi^t einen anfancsä fiiB(irf)en, imn 

 fd)arf/gcivur5l}aftert, Jvenig litterfirf)cn @efci)marf !lß mirffame 3?cf?anb- 

 tS eile werben ät^erifc^eö -Oel, ^albrianfdnrc unb 33itterficff 

 an^e^eben '^'^). 



®te 23cilbriann?itrjel n?irft frflfti3=evregenb, j^auptfdcfjlic^ auf ba3 



Sfieröcnftjltem, unb frampfjlißcnfcj jTe iji ein allgemein gebrducl)!ict5ed 



itnb gcfd)a§teg Heilmittel, n?e(d)e§ bei c]^ronifd)en franipffjaft'en unb 



überhaupt ter fenjibeln @p^ärc ange^orcnben Seiben, in Süifguf?, fe(t= 



uer in ^puber, ^ißen unb Satraergen, tu SJluiveubung fcmmt. @c= 



brdud)(id)e ^rdparotc'iinb bae njdJTerigc, falt teveitete Gjrtraft, 



Exlractum Yalerianae frigido paratum, baö citl)erifd)e t^el, Oleum Va- 



lerianae, ber mit biefem bereitete £)e!jucfcr/ Elaeosaccharum Yalcrianae, 



tic dt^erifd)c 2in!tur, Tinctura Valerianae aetlierea (Pharm* bor, 

 et bad*) irentger atlgeniein bic einfadje unb anuuoniumfjaltige Sinftnr, 

 Tinctura Valtirianae unb Tinct. Valerianae ammoniata s. volatilis 

 (Ph* bor.), bag bejÜllirte SSajifer, Aqua Valerianae, unb bie Q\\cni, 

 Essentia Valerianae CPh. bad*)» @nblid) geljt bie 93a[rriann?urjel 

 da 93eflanbtl)eil in ben 3ufannnengefc| tcn 2lnge (ifgeift, Spiri- 

 tus Angelicae compositus (Plh bor. et bad.) unb in bie^utmlat- 

 iverge, Electnarium anthelminthicum (Ph. bad.) ein. 



2luc^ in bec Homöopathie finbet bie auä ber trocfnen Sß>ur3cl 

 bereitete Sinftur 2lnn>cnbung, unb jnjat bei l^tjilerifc^eu BufäUen, bei 

 flüjugvoßet 5lufgetegtl)eit ter ©inne, bei fdjmerj^aften Untcrleibö - unt) 

 tV'umatifd)en Seiten, H^*^^^^'^'^^^^^^ = 3Befd)merten/ 2lugen!eiten, 3^^"= 

 f<J^merjen unt ijcrfdjietenen fieberhaften B»!^^"*^"/ uamentli«^. bei 

 SBed)felpebcr. 



S?emcrf K Wk Sgafbrianu^nriel ijt ivegen i[;re§ frarFen 3Serbrand)e3, 

 ta fte nid)t aller Surren in ge^criyjcr ^DJengc irdd}6t, mandier JEerfdlutung 

 unterwerfen, ©c^cn bie 2önr5d beä in ju feud}tem 5?oben getvadjfenen 

 ad)ten SBalbrianö ijl al» eine fcld)e su berrad}ten, ia fie einen weniger 

 turd)bringentcn Öernd) unb' eine fc^wadjere 53irFung befi^t, Sann gibt e3 

 mehrere antere S5albrian='5trten, welche mit ber gebrdud)fic^en »ern>ed)feft 

 werben fi>nnen, ndmlit;^: 



»=Hv 



^üt befcnberä fraftig wirb bie 2Snr3er ber Ffeinern ©piefart c^efjaU 

 ten. weldic and) früher ned) befonberS al§ ebfe ober eng rifd)c 



^aCbriauwutiet, Radix Valerianae nobilis s, an-licae; muer= 



(Rieben würbe. 



