52. ?t r i ft r c d^ i c c n . ^ 515 



4 



auc!) bie JBlatter auf tic 93ißn.nnibe legen. 3" (Jurcpn ifr bfe SSur^cI etciu 

 faüä fd)ort i>or mcljr afä 200 3al)vciT tcFantit n>erbcn. *) 



JBemerf, S)ic ©cfjtancjennjuf^el fommt juuHnfen i^crmcngt t?or mif 

 ben SSurjcfn i>oit Spigclia marylandica (f. @. 331), iveld)e, it>enn fie nccft 

 mit üjrcn jal)lretd)en aSurjcIjafcrn ücrfcfien tfl, bcrfe(beii jit^ar auf ben erjictt 

 SSü'cf d[)nlid} jTcIjt, aber einen bicfern unb meiil {äugcru, mit breitem ©ten* 

 gelnarben befcijten aBurselftorf, eine bunflere garbe unb einen faum bemerf« 

 baren, Feinenfalfö ober einen gcwürsliaften ©erurf) befl^t. — S^ie 55ur5ef 

 ton Asarimi canadensc Linn,, n?e[d)e aud) al5 aßeni>ed)fetung ber ©d)[aH 



genuMirsel angegeben n)irb, ^at gar feine 2tc^nIid}Fcit mit berfetbcn, ba |Te 

 au3 einem mehrere 3^-^ fangen, |lto&I)afm* biä feberfpnrbirfcn, Fncd}enben, 

 nur \\\ geiinjTen Entfernungen unb mit tl^eniger 3a^treid)en 3afern befeijteii 

 ®ur5c!f(ocfe, üon einem gans i^erfd)iebencn ©erneue unb fd)arf^8eunlrätiafte« 

 @efd}maife, beftetjt. DJoc^ ireniger n?äre eine .^Beimengung ber amerifanird}en 

 ©infengwnrjef (yson Panax quinquefolium /.///«.). meldic ebeiifaffö 

 fd)on ücrgefcinmcn fepn fctf. jn i^erfennen, ba biefeSBur^el auä rüben= cber 

 mbfjrcnfermigen, einfad}en ober am untern ßnbe itenig * ä|ligen, j!etä l^D[(ig 

 unbejaferten (feberfpu(= bi5 ftngergbicfen, 1—2" langen unb Idngern)/ quer» 

 rnn5e!ig:=geringe[ten (gtücfen, wen grau = öerbbraunlid)er JJarbe, beilegt. 



gjiehr ober n^eniger in it)rer SBirfung mit ber virgt*nifd)en ©d)[angen* 

 a^ur5e[ übereinftimmenb ftnb bie Söurjeln affer in Guropa, fo it>te nberijaupt 

 in ben Säubern beö DJtittefmecreä u>ad)fenben (fämmtlid) mit einem einfippi« 

 gen *XVrigon i^erfefjcnen) Ofterluseiarten, tveldje jitar jum 1\)t\{ ned) in i^* 

 rem3[5aterlanbetm@ebraud)e |lnb, in®eutfd)Ianö aber feine 5tnn>enbuttg me^r 

 finben. Ta&in ge&orertr bie runbeOflerlugeiuAuräef, Radix Aristolo- 



ohiae rotundae, x>cn Aristolochia rotuuda U/in. (^apnc Strjneigen). 9. 

 t. 22. — SÜfferb^. eammf. t. 145) unb A. pallida Waldst. et Kit. 



(^apne 9. t 23)* n^efd)C fdiou Ui ben alten ©rieben ooraflgric^ 5nr .^^c- 

 forberung ber DJceiiftruaticn unb ber gcd)ien im ®ebraud)e ivar unb baburd) 

 ^kranlaiJung ju bem vou Sinne beibeljaUenen Öattungänamcn gab; bie 



lange t^ilerlujeimursel, Rad, Aristolochiae longae, y^on Aristolochia 



lonya /./««. (vf)apnc 9. t 20, — S^uiJclb. ©amml. t. 14G), meldje mit ber 

 runben au§ ©übeuropa eingefüört, immer noc^ in ben bentfc^en Str^nei« 

 ivaaren^anblungen angetroffen anrb; W gemeine ober bunne Oilerlu« 



jeiipurjel, RadixAristolochiae vulgaris s, tcnuis, l^cn Aristolochiae Cle- 



niatitis /,. .£)a9ne. 9. t 24, 25üiTefb, Samml. t. 147), (m fübrirf^en m\t> 

 mittlem Guropa, itelc^e ^üd)ften§ nod) ä^a^eifen iw ber 3:^ier^eilfnnf{ in 

 öebraud) fcmmt; bie franjofifd)c ober fpanifc^e £)fterlu3eiu>ur» 



jef, Rad. Aristolochiae polyrrhizae s. Rad, Pistolochiae, »On Aristol. Pisto- 



locliia Linn.y im fübL Surepa, u. a. m* 



*) gie tvurbe juerfl eni^a&nt i^on^&omaS S^^nfon (tnGerard's her- 



bal, Lond. l()33)5 bann i>on GcrnutuJ (Plantar, canadens.. bi- 



stör., ParJÄ 1035). 



