57. ''))o[w^cucfit. 555 



unt eprien nac^ Europa getankt, gm>cl)n[trf) aii3 platten ober pfaii^fLMt* 

 Vieren, cft mit 3?e^r[orf)ern ücrfc^enen ©ritcfcn bcfte[)t, meifl eine tunflere 

 51u6enfarbe fceft^t unb ten geringern ©orten beijusd^fen ifl, ^ie 9?amcu 

 bä'nifc^e, Foliant) ifct)c nnb englifc^e üi^aiaxbct, njomit man 

 frütier ebenfalls tic ct)tncftfc^e IK^abarter jum 2:£)eil belegte, ftnb nid)t mebr 

 im ^anbel gebräudjiid). 



Unter engnfd)er Dtljabarber ücrfie^t man im ©egcnt^cil ^eut ju 

 5:age eine unad)te, von in Snglanb Fultiinrtcn Rheum-3trten genjcnnene 

 aSur^el, wcldjct bie bortigcn 9fi£)abarberüerfdlfct)er ein ber rnffifctjen 3il)a* 

 barber mcglict)jl ä^nlict)eä 9lufe^en ju geben oerfnd)en. 



2)ic buc!)arifrt)e ober fibirifri)e 9? t)abarbcr, a^eld)c in mancl)cu 

 pl)armafogno(lifct)en @d)riften mit ber moäfoJüitifd)cn oeni>ed)feIt loirb, i(i 

 eine geringe ©orte, n>ümit bie Äaufleute in iKu§laub ^f)anbel treiben unb 



ioeId)e fd}n?ernd) im ^anbel bi6 jn nnä gelangt, ©ie foK (nac6 ®raf * 

 mann, Stpot^eFer in '*)3eter^burq — f. SSuc^ner^ JRepert, • 38. 23b, 



®. 169 — 182) nur in ber 3:^ier^ei(Fnnbe SJnu^enbung finben, u.;i fdieint 

 md)tö iveiter alS eine iÄ|iap ontif u^urjel (t?on Rbeum Rhapontimm 



L.) ju fepn. 3^a§ Rheum uadulatum L. bie SKutterpfianse fcp, n^ic 

 ^altaä glaubte, ijl me^r al6 jroeifel^aft. 



lieber bie n>ei§e ober Äron^S^i^abarber, Radix Rbei albi s. im- 

 pcrialis, n)ctd)e bie p^armafognöftifc^en ©d)nften fll§ eine i^orjüglidie ©orte 

 ern>aljncn, bie nur für ien rujfifc^en ^of gefammeft werben fott, (inb bie 

 SOteinungen fe^r tjerfdjteben. SBd^renb 3Öiand)C biefelbe wn einer eigenen/ 

 auf ben Gebirgen ber fongarifc^en Sßufle n>ad)fenben — burc^ Fur3:=ge|lielte, 

 quer*os)ale (4 — 6" fange, 5 — 9'- breite) aSurielbldtter unb einen nur 

 2" biä ^6d)(lenö l' ^o^en, mei(! blattlofen ©tengef auögejeic^neten — %vt 

 (ber n3Ci§iourjeligen JR^abarber, Rheum lencorrhizum Pallas) 

 ableiten, fagt ^atfag, nad) iüeld)em biefe SBurjel in bie ©c^riften aufge- 

 nommen n?urbe, (in feiner IReife burd) oerfd)ieb. ^reüinj, b. ruff. D^teic^«, 

 3. 3Sb. ©. 146) ba§ er biefelbe nur in Äiad)ta unter onbern JH^abarber* 

 n>ur3e(n fa^, o^ne bie ü}iutterpflanje ju Fennen, unb ^iernac^ besrceifclt 

 ©ra^mann, ba§ bie tt>ci§e Oi^abarber jemals am ruffifdjen |)ofe befon* 

 berS gebraudjt njurbe, unb i(i ber aJJeinung, l<3i% biefelbe n)of>l nur au* 

 bellern ©tücFen üon oltern ober monjlrofen aSur^eln befiele. 6 e iget 



asur 



• » 



^flaJtd^n ober für Itn obern 3:^eil (^alä) beS 2Burjel(?0(fe5. gnr unS 6at 

 biefe ©orte fein weiteres 3nterejfe^ ba fie niemals im beutfd)en ^anbef 

 i?orFam. 



i 



(gö ift jebod^ ni^t unmogli^, bag, auger ben beibcn oben bcfc^rie* 

 fcenctt/ au^ no^ anberc in (Sf)tna ober bcifcn <^d^u§Idnbern n)0(!^fcnbc 

 Rheum-Strten d(^te SR^abarbcrrourjcln liefern, unb cS werben <Ai foldje 

 gcwo^nlidj noc^ bie beiben folgcnben ausenoiumen: 



