f 



55^ 57. «Po 9.qcnecn. 



\ 



^ent^lt, mUn @er()efleff utib iMelem ©tdrfme^I, al§ ^auvtfacf)Itd)(le 

 §3eflanbt^et(e Kbal^'^t^^e'^^itter unb einen mit ber Dt^abarberfSurc na^c 

 »emaitbten wo nid)t ibctitifc^en, f rpflaüinifcfccn ©toffCJR M P o n t i c i n genannt). 



2)ie 9t^aponn'fn>utjeI tefi|t eine iveit geringere SBirffamFeit, atS bie 

 Sc^tc ai^abarberttjurjel, unb n^irb, flfeid) ben tnfdnbifc^en JR^abarbcrforten, 

 flur »pn X^icräräten angen?enbet. Tlan nnbet jjvar in ben ©Triften bic 

 äc^tc 9J^apcntifn)ur5eI and) af6 fibirifd)e ober mc6f on?itifc^e (Rad. 

 Rhapontici sibirici s. moscovitici) bejeic^net; aber fle mxt l^eut ä^ Sage 

 fc^n>erlic^ me^r au§ Sibirien unb 9tu§lanb ju unS gebra(l)t, unb ijl fogar 

 in ben ^reiSliflen ^ung gerabesu als bcutfd)e J>{&apontifn)ursel 

 (Rad. Rhapontici gerni&nici) aufgefuf)rt, im'eit^c^I unter btefem 9?amen 

 fd)on 3UttjeiIen eine falfd)c SBurjct vorFam, n>£lcf)e, n>ie e5 fct)cint, von einer 

 ler gröfern in 5^cutfd)(anb njac^fenben 5lmpferarten (i?teüeid)t wn Rumex 

 Hydrolapathiimj R. maxinius ober R. aquaticus) ^errüfjrt unb feine 3te^n* 

 Iirf|Fe(t mit ber eigentlichen JR^apontifwurjef ^at. 



SSemerf. 2. 3« ber neuern 3^it fam üon Snjlanb auS eine (feit 

 >em ^<i\)n 1826) in ben |)oc^gebirgen £)rtinbien§ entbecfte IK^abarberart 

 in bfe europdifdjen ©arten, welcf)e für bie nja^re SOIutterpffanse ber ^ine* 

 fifcf)€n JKtjabarber auggegeben unb als foIrf)e m^ in bie neuern Se^rbüc^er 

 unb in mefirere ^^armafopöen aufgenommen würbe, ©ö ifl 



L 



Rheum Emodi Wallich. ©mobisSt^abarber (Rh. austräte /7o/i.)> 



mit l^ersförmigen , pumpfen, Faum welligen, ganjranbigen , beiberfeitä flau^ 

 in(g»raul)en Sldttern, unb mit ^alb-flielrunfcen, oberfeitS flacf) = rinnigen, 

 fd)arf*ranbigen, unterfeitä jlumpf^ gerieften S?(attilielen ber SSurj^elbldtter; 

 t>on allen genannten ^rten Ieirf)t gu unterfd)eiben burd) bic brdun(id)spur:= 

 purrot^en JBlut^en unb bie mit berfelben ??arbe überlaufenen, fajl papif* 

 fö§ = raupen ©tengef, Sfattftiele unb SStattnerven. (^ apue ^räneigew. I2i 

 t 6* — Suffelb. ©ammL 5. ©uppL t, 5 u. 6). — SGB. auf beiu J>i* 

 malar)a«=®ebir9e, in 9?epal. S5L in unfern (harten (im greien gejogen) im 



3uni, mehrere SBoc^en fpdter alä bie aubern arten. 2L, 



es ifl ^ö(^(l jweifeltjaft , ba$ eine ©orte ber c^inejifdjeii Dt^abarber* 

 wurjel \Jon tiefer ^flanje ^erfomme, fonbern »iel wa^rfd)einlirt)er, ba§ bie:« 

 felbc, nebfi bcm »crwanbten unb in benfelben ©egenben wa^fenben Rheum 

 Webbianum Jloyle*), bic in ©(linbien gebräuchliche, aber wenig gcfd)d^te 

 unb wofcl Faum in ben auswärtigen ^anbel gefangenbe ^imalapa^^DJ^* 

 larbcr liefert, weld(e ftc^ fowol^t in i^rem Snfe^en ofS and) in i^rer SSir* 



*) RHpum Webbianum X.^ tk aSebb'f^e ütl}alathtt, i)at 

 breit = I)erjfom{ge, fpi^lidje SBurjelbldtter/ mit jtie(runblid)en SSfatt* 

 Riefen, l?erjfürmig-runblic&e, Pnmpfe ©tengelbfdtter, beren oberffe 

 fafl nnge(iie(t finb^ bid)tblüt^ige, d^renfonnige, rifpig^gefleltte 2rau« 

 ben unb fe^r Furj - gefliette , fleifd)rötb[id)e «Blüt^^en, wdtjrenb tic 

 ©tengcl unb JRifpendfie grün, bie S3ldtter aber beiberfeitS unb am 

 ytantc furj^aarig * flaumig |inb. {Royle lUustrat. of the bot. etc^ 



of the Hlmalayan mount. t 78, a, fig. i). 



