U24 ' 66'. C?iMnfcrcih 



t 



Jßlatter im JHIgcmeineit inc^t aufgcrfd)tet , getrungcner unb oft iinc 

 mppenformi^^ gegipfelt , t^ifo gtaägnui, t^eifä lauc^gnau :5)ie 3civfcn 

 fllänjenb; b(e Ijeurigen auf i^rcin furjen ©tieU aufrecht, bie reifen ciferm(3 

 cfcer Fegc(ig/ abftc^enb cfcer abnjanä.=? gelogen, 25er ®d)ilt! fcer ©c^uppcn 

 ßavF' erteilen ijber an b^n untern ©c^uppen mit einem furjen, jlumpfcn, 

 jurflrfgel'ogenen ©dinafcef, gelHirf)* braun über retf) :» brmtn. ^er t^-Iüget 

 ber Samen 2 — 3mal länger alS biefe. — Sß. auf ben %fpen, fPorafpm 

 vnb rtiebrigern Gebirgen burcf) baö mittlere (Jurcpa, fBU im ^Ölai; auf bcn 

 ?tlpen im 3um. — ©g taffen ttc^ 2 gcrmen unterfc^eiben: cc. «ligiuosa 

 Koch (P, iiliginosa Neumann), bie SJloorfiefer ober 9Jioo§fHre, 

 ber ©tamm aufrecht, lo — 40/ f>cc^; in Slfpcnt^dtern unb auf nicbrigern 

 a5ergcn; — ß. Pumilip Koch (JP, Pumilro ffnenke), bie 3n)ergFie* 



fer, Ärumm^clj^ pber Änie^oljf iefer, ber ©tamm aufileigenb, 

 2 — 5' l)i>di, wn fernem ©runbe m aflig^ mit Hieberlie^^nbt;« ?(c(ieni auf 

 ben Sllpen unb anbern ^ö^ern Gebirgen, 



2tu5 Jjcn jungen %xki^n ber 3»erv3fiefec wirb burc^ l)e(lißation mit 

 SBaffer baä Ärumm^cljof, Oleum teiuplmum, er^aUen, ein ät^erifdie^ 

 £>ef, von mcijl träunficfjer cbep gr^nttcfjer garbe. »en bwrrffbnnaenbein, 

 talfamifc^cm ©eruc^ unb (iatfwn, feurigem @efcf)mflcf, n)e[ct)eä in fei» 

 «er SSitfmtä jnit beut Terpentinöl (f. ©. 0^9) ükretnaimmt, ober bei 



«n§ Famn nie^r im ^onbel »orfommt. 55a« 9?äm(id>e i|l ber galt mit 

 bm d[;nrrd)en, »on fclbfl aus ben Bweiggipfefn im' Jrö^ting flugflic§enbe<t 

 farpat^ifc^en ober uitgartfrt)en aSalfam,, Balsanmm carpathicum 

 a. hungaricum, ber 3umal in Ungarn cm fe^r beftebte« aSofföntittef ifJ, 

 «ttb and) i^c« ber auf ben ^c^ern ?l(pen »adjfenben — burc^ i^re Sfcitigeti, 

 ju 3 — 5 in jebem SSüfc^el fte^enben SStätter» buv^ i^ir« packen 3apfen* 

 fc^uppen; cfjne ©d)ttb, mib bur(^ i^re großen» ungeflügelten , \ßot)l= 

 f^merfenben Samen (Birbelnüffe) anSgeicicfenete« — 3irbclf iefer» 

 3«rt>c obeip ^r»e (Pinua Cemlura L^) gewoimen rcerben foß. 



(^tnc anbere «rt, beren fajl ^afefnuf gro^c , nur fur^ ^geflügelte (Samen 

 ebenfaHä c^bar ftnb «nb frfitier oucf) -^ a{5 «pinioicR ober ^Pinien« 



Kuffe, Nuclel Pineae — in ä^ntic^er OScifc, »rie bie SOIanbeJferne , in 

 ^^eutfc^fanb in mebicinific^em ©ebrau^c »oren, ift Pinus Pinea L., bie 

 ^inienfiefcr, <pinte ober 5Ju§riefer,. ein 40 — 60' t<?^er «Baum, 

 »om anfe^ea ber gemeinen Äiefer, aber ini| me^r ouggebreiteten 2teficn 

 unb mit gcjweiten , 4 -.5" fana«« SSlättern, beffen faji ftieUpfe, ilarf^glän*. 

 jenbe 3apfcH eiförmig, flumpf, i-5" lanfl, 3 — 4" bicf (inb unb »orn an* 

 gerunbete ©cf)uppcn (»aben, mit einem fan.tig«geTOBfbtett, in ber fölitte einen 

 «ingebrncftcn ober jlumpffegeligen JBucfel tragenben @cf)i(be. 2)icfe tiefer 

 frnbet frd> in ©übafrifa unb eübeuropa« m jum fübliAcn %ml angebaut 



anb blüljt im 2JJai. 



