70. £? r d) i fc e e n. 



601 



|>c(m jufamnienfct)Iici5cub ; ^oniglippe SInppig/ fc^wo* 



gcfluftt 



ttJflarcrfjt 



cter aufroärtg gefrommt. 



5)ü|Tffb. <Sammr. t. 72. 



5)ie Äncaen 6— lo"' im 3^«rc^5mcil•er. £« ©tcngel '/a— i' mib 

 tarutec ^ocf). Sie unteni 35{ätter genätjert, objIe^enD ober surücf^efnlmmf 

 ftumuflicf), geFiett ctcr fajl smammenaefccjt, fcic obcrn fpig bi§ su^jefpfftt' 

 oufrerf)t, bie oberilcn frfjeibeiifiJrmfg , ongebriicft. 2le[)re oerfürst meifl eN 

 ivaä Iccfer, s-isbiiit^ij}. ®ie SecfMdttct ei . fan^ertlic^ , fpi^, häutig 

 meij^ gefärbt, fo f^ng ober etiraS fiirser afg ber ^ru(f)tfnpten. 3){c <8lüx' 

 t^cii buiifd purpurrot^ unb {jcKcr, bi§ rcft-Hrctt;, felrner weigfid); bie 3 

 aii§cru «Perigpitaipfel mit ftarfeii, grrinlictjcfl tKcroen burcf)spgen; tie .£,onig. 

 iippe im llmriiTc faft runbltc^ ober quer = o>jaI, sicm(id) flad). am Örunbc 

 unb in ber SOiitte meiil mi^lid} unb rot^ = punftirt, bie (geitcnrappcn brei- 

 ter, ftumpf ober sugerunbct, fein^-geferbt, ber SOtitteßappen bafb Fänger, 

 fcaib Fürser, fd)ivflct) = eingebrütft ober gejTn^t, big tief, auggeranbet; ber 

 @poni jlumpf pber eiiigebrücft , fo long ober Fürjet al6 ber 5nict}tFncten. 



"^ ^ 5Bicfen unb Stiften, »on bcm glac^Icinbc btä j« bcn ^S 

 l&ent ©ebirgcn ^iuaufjteigenb, im größten Steife von CSiiropa unb in 

 mittlem 2l|ten. JSf. im SJpril unb SKai 



Orcbis mascula Linn. ^lännUd)C a^aßtruij. 

 ÄnoHen eÖipfoibtfd) j mattet länglicij ober lanjettlic^; ^ecfblättcr 



ft öon ber Sänge beS gruc^tfnoteng 



'P 



gonjiprcl c«runb = länglich, flumpf, fpi§, ober angefpigt, bic 2 inner« 

 fürjcr aI5 ber mittlere diißerc, bie 2 feitlidjen (.äußern) sule^t jurücfr 

 gefdjfagen; «gioniglippc SInppig, cim ©runbc fur^Iiaarig, bie ^a^pcn 

 fcreit, gejci^nt, ber mittlere auggeranbet, (oft) mit einem Bä^tidjen iit 

 ier Slugraitbung, ber ©porn etroa öon fcer ?änge beä grutbtfnoten«. 



SiüJTelb. <gammf. t. 7i. 



gred^t 



3n aßen Jficilen grc§er af§ lie vorige. ®ie JfncIIen a/^ — i" fang. 

 Ser ©tengef 7-i6" ^ed). ■5^ie S3lätter (iumpf, grün rber bunfer^bfut^ 

 rpt^ = gcflecft , t<i$ cbcrfie '«Blatt fpi§, meifi eine etreaS baudjige ©dicibe 

 btlbcnb. 5?ie «c^re fcrfet, meijl mtangett, lo — aoblut^ig. Sie Secf« 

 blattet Ictuscttfiti) , jugefpi^jr. Xie 3?Iüt^en bunfkr« pbet fettet = tot^, m 

 »ei§. 3Bcn ber »cr^erge^enben ()auptfad)li(^ burd) bie bei ber ceCig gciJff* 

 neten S?Iüt^e ä«türfgefd)ragenen 2 feit(id)en ^erigcnstpfet perfd)ieben. 



2Ö. auf SBicfcn unb litj^ten, gragrcic^en SSaltft 



©ebirge, über einen grogen S^eit con Europa »erbreitet, »f. im 



fSRai 



*3 



