70. .Crci)it een. 



CC.( 



ivarts Ffliitia. 2^ie «Blätter ^grfin, feltner bunFcI^Mutrot^ i\cfle<h. 5>tf 

 S(cljrc gcbrungen, fegelig, mct)tlüt^tg. Tic Secfbftoer gVof, bfattig, 

 eirnnb^anaettltc^, Sugcfpt^t. ®ie «8lutf)en flefattigt^purpumnl) Hg Ha§» 

 rct^, fcfttier wci§. Tk 3 äugern «Perigcnstpfcr ncring; fcte Seitenfappen 

 fcer >f-ici.iKi(tppc breit, ftumpf, auägclMJTen.ge^ä^tifft, Der »fittetlappen tcifb 

 furjer, talb länger, gan^. 



2S. auf, 3unial fcud)tcn, SKicfen, fnfl fciird) gan^ gurpjja: rine 

 fccr gemeini^en Slrten. 231. im SKat unb 3unu 



Orchis iiiaculata Im«, ©eflcrfte S^agttJurj. 



ÄnoHen 2-4fpa(ttg; (Stetige! feft, O-lObldttrig; ffilätter atfte« 

 I)e«fc, tic untern fd)uiaUlänslid), flumpf ober fpi^lid), bte mittlem ge» 

 frrctftrlanicttlic^, J»Sefpi§t/ fcie obern öerfidnert, becfHattförmtg , bog 

 cbcrjl-c »on ber 2kt)re weit entfernt; bie untern 2)ecfblätter länger, 

 fcic mittlem fo lang alS bcr grndltfnotcn, aüe Sneröig unb 

 (tbertg; bie 5 fleinern «perigon^ipfel eirunb, jugefpi^t, bte 2 feitlid)en 

 ängern flbjle^enb. ^onigltppe 3!appig, jiem(id) flad», ber ©ppm 

 fegelig = waldig, abrcärtg^geridjtet, fürjer di bcr grndjtfnoten. 



2^er vorigen (i^ulid), aber burd) bie angegebaien SUJerfmafe bod) (eid)t 

 3u unterfd)eibcn. Ser ßtengct uitb bie 2le^rc fünb Hlsi fd)laufer; bie 

 «Blätter ebenfalls balb grön, balb geflecfti fcie »füt^en bla§rct&, mit pur^ 

 purrctb-gcflecfter >f)pniglippc, feltncr mi^. fBliiijt um einen. SOJcnat fpäter. 



SB. flnf fendjten SEicfen unb in lidjtcn Saubwälbern big in bie 

 aßoralpcn hinauf; gemein burc^ ben größten 2[)eil von Europa. 331. 

 im 3uni unb ^nli. 



Dtefe 5 9{agn)urj--2lrten, jumal akr bie 3 crjTern, (tnb Raupte 

 fädjiid) ttlö biejenigen^eroorju^eben, beren fdjleiniretdjc ÄnoOen in 



gefammelt werben fann. 



<5atep, Radix Salep (s. Salap) 



93ott ben beiben an feber «pflansc i>ctfpinmenben ^noKen t(l jebo^ nur 



bcr feile, jüngere, ber bie Änofpe für ben ©tengef beS näcfefien 3al>re8 

 trä.4t, 5ur ^Bereitung bc6 ©alepg braud)bar. ®ie fini am bellen nad) ber 

 aSlütf^ejeit auö^ugraben, wo bann ber aftc, üerfd)rumpfte Jfncßen entfernt 

 wirb. Xie 3"bereitun3 befielt b(cö barin, ia^ man bie gereinij^ten Jtnof. 

 kn einige fOJinuten fang in Fcc^enbeö aSaffcr taudjt unb bann, auf gdten 

 gerei^et, in einem t)fen ober auf fonftige SBcife mijgltd)(l fd)nell trocfuet, 

 n^cburd) |Te eine me^r ober minber runzelige t)berfläd)e, eine geiblicf)e, grau« 

 (ic^e ober bfapbränniic^e garbe unb eine ^artc, ^ornartifle Äonujlena er^aU 

 ten. 3n SBafcr ober im ü)iunbe quellen fie langfom auf unb ge^en enDlid) 

 in eine fd)(üpferige, fajl gerud». unb gefc^inarfiofe, ft^feimig: SKaife über, 

 »peldje^ au§er ba)Torinä(mfid)em ©c^feim, nur roenig ©tarfmebf eiif 

 ^äft. 



4:;» 



