ß(54 70. t)i'v1}itccu. 



23eiiKtf. 1. /^€t <3afcp tc3 X-^vllll>cf» h^\id)t jivar turd)ivc.i aii5 



F ^ 



ün^Iicfjcn ober nintlicl)en, ungetbciften JtneUeu, ivc[d;cn nur feiten l)i\\\t 

 ■fbviuig-gctljeilU beigemengt jint». Go ift aber Fein 3»vcife(, ta^ tie (elfter« 

 eben fo gut juni ^Irjueigebrauctjc taugen. 3)im fcnnt bei uns: beutfd)cu 

 ©aiep, tcr in g-ranFeu, l^cn juni 2()eil ju l^iefem 3i^-H^(jfe Fulti\?utcn^flan= 

 jcn, gcivenncn mii, unb afifltifd)en ©alcp, ivcld)cr au» ^"'erfien unb 

 ber aftatifd)en 'Iiirfci übet 2nefl eingefülirt ivirb, e^uc 3u>eifcl wen fe^r 

 t>er[d)icbcnen bort eiuf;einufd)cu Dtagivuriavtcn fjcrrütjrt unb nad) einer aU 

 tf^n ©eive^uljcit, jebed) feljr uurid)tig, ben ^Jamen in bifd) er ©a(ep 

 fü^rt. SSeibe Herten tommen aud) gepük^ert im |)anbet i>cr; in biefem 

 3u(lanbe fonncn fie jebod) fctdit üerfdlfd)c un^rbeu. 



®er ©aiep wirb, als nd^renbeö, era>cid)enbcg, einl)ü(lenbeg unb 

 reijminbernbeö 5)tiltel, gcpühjcrt, mit l^cigcm Sföaffer, 'üJ^ild) ober 

 g(eifri)bvu[)e angerührt, bei fc^n)cid;Iid)en, i)on ber 23rn{l cutncl)nten 



Äinbern, bei 2ltrop[)ie, (efropl)eht, 3)urd)fdflen unb 9tuE}rcu, fo n?ie 

 überhaupt bei entjüutunggfranf^citen, Slbjel^rungen, (^djitiutfudjten 

 unb anbcrn mit SReijung in ben 5ßerbauungg= unb 3^vcfpiration6organen 

 perbunbeuen Reiben angewenbet. CPbarm* bor. et badO* — 2)^^ 



aSaffi 



a= 



Iep = @allerte/ Gelatina Salep, mit faltem Sßaffer abgerieben unb 

 bann mit ^ci^em Sföajfcr jufammengefd)&tte(t, ben ^alep = Sc^Icim, 



Mucilago Salep CPh. bor. II, Cod. med. hamb.). 



33emerF. 2. Sluger Un Knollen atfcr übrigen (ufanbifdien Oidüs- 

 ?Irtcu founten eben fo gut bie ftctö ungetljfilten ^noüen ber iDpljr^^* 

 Slrteu jur ^alepbercitung bieuen, irenn fie nid)t bei bem feltnern a>crfiMU* 

 men biefer ^flanjen, in jn geringer ÜDicnge 3U erhalten n?dren. Xer auS 

 ber gei^ante fommenbe galep bejle^it aber ival)rfd)einlid) jum 2&eil aud) 

 mi ben JfneUcn verfdjicbener i2(rten bicfer ©attuug *). 



SBemerf. 3. 3:ic ÄncUen ber Siagii^urä« unb £)p^rt)#artcn l>^\i^^n 

 im frifd)cn 3uflanbc einen uuangeuebmen ©eruri), \)on einer geringen Wenge 

 dt^erifd)en £)el6 ^errü^renb. ivc[d)eö aber burc^ ia^ 2rccfnen i^crfcre» 



') S:ie Gattung Ophrys Juct. rec. J)at alle G ^ertgensipfel au§gebrci= 

 ret, eine ungefpornte ^ouiglippe, jebe ^(ebbrufe, mit bem Wruubc 

 eines 2lntl)erenfad)e§ , in einem befcnbern 35eure(d)en eingefd^loiK»' 

 fein ©d)n5be(d}en beä 5}}arbenfertfai^eS unb beu §rud)tfnoteu' nid)t 

 gebrc^t. — 5lt(e Slrten ^aben eine ben 9^agtT>urjr Wirten d(;nlid]e 

 2rad)t unb beji^en 2 uugct^cifte Äncßen am tgteugelgrunbe. Sic 

 Seidmen H) burd) bic feuberbare ^ilbung ihrer SBlüt^en awBr JV^^I^ 

 d)e, tüegen ibrer 9elblid)= ober pnrvurbraunen, oft fammet^aarigen 

 unö veri*iebcn geäeid)neten ^cniglippe, einige ?letinlid)feit mit c^c 

 pugeUen 3n)eften baben, n>e6balb aud) Sinne, aUe ibm bcfamttcn 

 arten für Jlbanöerungcn einer 2lr£ t)a(tcnD. biefe atS Onlnvs insec- 

 tifoia beseidniete. ^ie 5)icbrsabl ber 9trten u^dd)(l im fiiblui)cn ^11= 

 ropa, mx novbUri)ett 2lfrifa unb in Äleinaiien. 



