72. © m n a c e e II. - 



087 



Dflinliteu epcl)ind)ina uiib auf tcn ®unba=3nfeln , unb ber iue(§Mätt* 

 t ig, cn ©tcri)ii>inbe, Sm. leucophylla Blame, auf 3aüa miiD be« 5Bfo=. 

 Iu!feu, rocrbcn iu i^rcm «atctlanbe, mt t\t gl^iiuiivur^ef, angenjenbet, 

 fd)eineit ober im .£)anbfr nicf)t,su un3 3U gerangen. 9Iur fa aSuräelflöcfe 

 ber eritcnt fe^en ber e^ttiaiüuraet ä^ntirf), bie b« betben anber« SCrten 

 Ijabett eilte me^r ruublic^e ©ejlalt. 



JBemerF. 2. S^a3egen fommen fct)r puffg — afS ametif anifcfjc 



CbCt »ei^inbifcflC (5^ tnawurj eT, Radix Chinae americauae s. occi- 



dentalis — Sföurjefjlörfe üor, »telcl)e ineift fffiuer, von einer bfäfirern, röt^^ 

 rict)>9rauen garbe, guii?ei[en aber aucf) in garbe ber äc{)ten e^inaiDurjer fefjp 

 fi^nlic^, aber immer viel feid)ter, alä biefe iTnb. 3Ifä gnutterpflanje n>trb 

 ongeiicben: 



Smilax Pseudo - China Li /in., bte unärf)te S ^ tna |!e c^iü i nb e, iiw 

 ©d)rinvi(lraud) in ben füblidicu ©raaten von 9^orbamerifa uub in 23e'flin« 

 bien, beffen ©tengel (lielrunb (anS'er am ®rnnbe) reeijrloä, bie untern 

 SSldrter ^er3fi>rmig, bie obern eirnnb^ängfid) , Snervtg unb \imtii, ti^ 

 Porten in njinfeljlänbige, rifpenä&n(ic^c Iranben gecrbnet unb bie JBeeren 

 »ie[ fleiner jinb, afä bei ber vorigen. 



aSa&rfc^einlicö fommen aber aucf> unter ber a m e r i F a n i f d) e n (S^ina« 

 ttursel tk aBur^elfiocfe ber ebenfalB in ben fiib[irf)en ©taatcu 9?orbamerifa'ä 

 }vad)fenben fc^meerrour jä^nlid) en ©terf) ivinbe , Smilax tamnoides 

 Lüm., vor, eines ©d}fingftrauct}e5 mit ftieirunbcn, ftad)c{{gcn ©tengeln, 

 Jang.geftieften, fcftnjad)=f)eräförmig.3fcfigen, ^um 3;^eil etivaä gei.Aeiiformigen, 

 5 — Tnervigen «fattern, lang^gellierten, gebrungenen S^olben unb fd)ivaräeB, 

 {rocfenen, ifamigen Jßeeren. 



@att Convallaria Roth. ^SftailiUt. 



(.Hcxaiidriu Mouogynia JL.) 



©lütten jioitterig, «perivjou gtorftg ober r6^rig 

 Giä^nig. ©taubgefäfie 0, im ©runte ober in 



Wxtti beö <p 



angeheftet, getrennt; ^rudjtfnoten Sfäc^erig; gädjer 2ciig. ©riffel 



|tumr 



Jädjer 1 — 2famiat 



Convallaria inajalis Linn. SSpfjInec^cnbe WlaiiiXxt, 



SKoiblnme, SKaibfümc^en, 3aufen, 



©lätter grunbflänbig, eüiptifd)/ jugefpi^t, unteraärtö in eine 

 ^d)cibe jufanmiengejogen; @d)aft nacft^ ^afbilielrunb pbcr fajl Sfcitigi 

 23lüt^cn in einer cinfeitSrcenbigen Sraube, überl)än3cnb. 

 ^ a p n e , arjneigen). 3. U 18, — ^üifefb. ©ammf. h 43, 

 :rcr aBnrscfftccE Fri«c^enb, flieirunb, feberfiefbicf, n>ciß(id), fiarNbeiofcrr. 

 feit(id) fc^eibig-befc^uppte 2lu5läufer, <x\x^ ben Öipfefn je 2 Sßfdtter unb 

 einen 4— 6" l&oljeu ©cftaft treibenb. S)ie Jpldtter (fammt i()rer S'cteibe) 

 U--10'* lang, l'/«— 2>/!t" breit, frcubig=grün, Mntgfreänö, ncbfi bau 



