KK OTK: TA IN H OU 
Tabs nt 
Het roodborflig groene Boomkruipertje. - De - - __ _XXXVIL 69 
Het groene gevlakte dito. 2 a - = a - nn 
De zwart en witte Vliegenvanger. - = = „XXXVII zo 
De Paradys- Mees. ze Ee pe E £ = MART 
De zwart en blaauwe Mees. _  - Ee - - - AL Jan 
Het Vogeltje Sayacu genaamd, = - - = = ‚XLI 73 
De geele rood- Kop Kanarie. - Rn - - XEIE 74 
De zwarte roodborflige Vink. e - - - _—_ 
De zwarte of donker - bruine Moffchen. - - - = KHL 7 
De kleine Mofch uit Penfylvanie. B - = - XLIV., — 
De geffreepte Senegali uit Ooflindse. En = - En —_— 76 
De geftippelde Bengali ut deto. - ee - GA 
De witborffige Ooftindifche Mofch. sE = - - se 
De Kleine Ibis of Egyptifche Reiger. = - = - 3 XLVI. 78 
Een zonderlinge 'Lee-Polypus. - Si - - a 
Het Spoorwiekig Waterhoen van Bral, - Ee - XLVIL 79 
De Vogel genaamd Zee-Pappegaay. - = enge - __XLVIIL 8o 
De Alk of Scheermes-Snavel, _ _- = DE - - a Br 
De Lomme o0/ Guillemot. = Pr -_ - XLIX. 83 
De Puffin van ’t Eiland Man. __ Ì L = e = mia 
De rond gekuifde Eend. = - - sn > En 
De groote Geneeffthe Duiker. = ed - - ma. H6 
Het geheel groene Kolibrietje.& ___« Erinn En = nn 
De Mauurkruiper of Spinnenvanger. - = = - LLs8r 
De zwarte Tangara van Guinée, - = - = = TAL 88 
De Olyfkleurige of groenachtige Tangara. - - - - mien, Îd 
Het geelbuikig Boomkruipertje. - 
ee Roe Re HEN we HEREN vre Mme RR wre Rie Re Rm Npe Re Rore ve va Rele Mme Mme ie Moeke 
ATA N TEKENT MG 
_De Lief hebbers gelieven verwittigd te zyn, dat die zo zonderlinge overflapping der Bladzyden 24 op 57, 
veroirzaakt is, door een groven misflag van den Letterzetter, die de Bladzyde der gefchreevene Kopy voor ’t_ 
vervolg der Bladzyden van ’t gedrukte heeft genomen: t welk men, wegens het afgebroken drukken, by 
eenige Bladen teffens, onder ’t corrigeeren niet opgemerkt heeft. 
Als mede, dat de VOORREDE van dit Negende Deel, de Vertaaling is der geene, welke Epwarps ge- 
plaatft heeft voor zyn laatfte Deel, deeze Plaaten en derzelver Befchryving bevattende: ’ welk dienen kan 
tot opheldering van het onderfte op bladzyde 3, dat anders tegenftrydig zyn zoude; aangezien dit Vogelen=. 
Werk, wegens de invoeging der Plaaten van CaTESBY, rykelyk honderd Plaaten meer, dan dat van Epwarps 
alleen , bevat. 
ALGE: 
