<oijn Meenten frjn goutgee Ie knoppe kens, enDe waffen fane): Die tatken,g!jelijck am 

 Die 3(lfene. 



» ©ie de jme 2(ueroone en waff ne mme f meer feer ljoogr)e, en Ije cft («re Dunne ffeefc 

 kens uon Der woJtff meeff »oo:teoemenDe.(Sijn MaDcrrn fijn gruenDer,fangcr,<eer# 

 Der enDe meer grjefncDen Dan Sic 6(aDeren »an Die grootc 2tueroone,cn ve rgaen oock 

 ifwintets.enDe comcninDe n 2D?et)f weDcrom wf ben feluen,enDe anDere nieuwe ffeek 

 Kès oooif.Sefe 2uct oone Diaec&t Sier te lanDe feet fclDen Moemcn, e» ee feet fïe rek 

 van tueckf,fïetckcr ttekenDe Dan Die greote,Die wouel van Defen (6 teex en «nippen» 

 De,en al om oeele nieuwe farkenc. enDe fcuetken6 wtwet penDe. 

 5 3?ocb foo vinDt men boucn Defen twee gljeflac&ten van 2lueroonc,een anber DerDe 

 8§ef laauMt van flelen ent»e waffe Set «leijnSer Slueroone gfteltjck ($,maet fijn Ma.» 

 Beren en fijn niet foo (anck,mcer gljelijckcnDe Den MaDeren va" Die groote 3tueroone, 

 |oe wel fi) tcerDcr enDe niet foo wit en fïjn.enbe Defe 2(ueroone es »an eenê feet lijfe* 

 lijeken rueek,niet feer ong^elijck van ruetke Det gljemcjme UppJeffe Dacr wj> in fijn* 

 Der plaetfen af fcforijucn wiHcn. (f |&laetfe. 



QJepDeDie 2tueteenenen waftenfyet te (anbe niet, Dan in Die Ijouen &<»« foo^e* 

 plant wo;be n.SDijfgljenjck oock Dat Detbe gfieflaefjt.Dat feer felDen gfieoonDen wo», 

 tn luttel tekent es. C Cijit. 



Stuetoonen Moeyen m2(ugufto,enDe in (SeptemMi ee^aerfaet fceiniaemomte 

 *>e t gaDeren. C B86m. 



Stueroone woiDt in ©Heer «% óTwo(i,m -ïatijn Abrotonum gficnaemf,ettDe met Dien 

 naem ecfl inDer 2(poteke Mkenf,Die J^ooc^Dutjtfcfjê noemet ètafcrom ■% ©erfwurtj 

 ©artJaglè^tpofiWurfj^utultrauf^ffritfc^.SifJrfi^oifcnaurJne^uroefne. 

 , ©ie gtoofe 2fueroone woiDt gljenaemt «6? inu^ixv m ©rtfer, in Latijn Abroto- 

 num famina.Dat es in onfet talen 2(ueroone wijfken, in jfjoocIjDurjtfclj <Stabwurt{ 

 weiMin,in grawbot6 2tmonne femeUe. 

 » ©te clepne (jeét in ©neer iÊfórovo}) «#<(., in Latijn Abrotonum mas.^n jjjoocfw 

 Duotfc^ ota&wut f$ menlm.^n grancljois 2luronne mafle. 3" onfer talen 3Uterocw 

 ne manneken, en «Icon 2(uereone. 



, SatDerDe gfteflatfet fcfeijnt wel te fijne,ta,fienebati>a S)iofeo!iDe6 ejef eet? woiDe 

 int ©riecr A6? órovop irixüuiDTiKÓp.Tin iatijn Abrotonum siculum, Dwelck een ej^effac^C 

 van Abrotonum famina es.^n ^ooe^Duptfc^ woiDt Dit gcfiacrjt genaemt '3Dolrieken# 

 t>( ©ta&wurt j,Dat e« welvieekenDe 2tuetoone. 

 C üatucre. 

 Zü< 3ueroenen ftjn van comp(e;ien werm enDe Diooc^ tot fnb{ DerDen graet, e n* 

 te futtijl »an fufcfiantien, 



C Cratbt ert rbewfeingbe. - 

 £fael »an 2(uetoone ösooeg en touw gljepoebet t,oft in water off wijn gefobê, en; 2 

 ie geDioncken ee goet eö feet be^ulpie^ Den gbenen Die fyaren aDem met wel en kun 

 tien gefceppen.enSe werjiopt van boifien fijn , ë» Dien ^act ^enuwen g^ettocken enDe 

 gfiefpannen woïDf,Die Dat fciafiea fiebben,Die fyact water niet wel en kunne gcloffen, 

 tA Den «jouwen Die §aet natuetlijeke eranck^ept niet wel en kunnen gecrijghen, welt 

 Dooi fijn fubtijl erae^t foo »erD!tjuet,»erteeret,enDe Doet fcljeijDcn alle eouwe'»ocntie# 

 5rpt, fljin enDe tape f luijmen,Die iong^encnieren.Mafe^ft mocDcr vierfioppenDe fijn. 



2Cueroone in wijn g^eDsoncken ee goet tcg^en aüe femjn Den menftfje ^inberlijck, 55 

 enDe DooDet Die wosmen. 



©en roock oock van 2f ueroone «erDsijft alle fenijniejj gfieDier(e,öefgIie(ijck 00c Die £ 

 2(ueroone waer fp afteleyt cft g^e(lroi)f woiDt. 



3tffe§ê »d 2lueroone,mef olie vd ^BonDerbeS, oft vü SXaDijs, of t anDere feer ouDe © 

 elie »an Oliuen gemeng5f,geneefr Dat wtwallen Dee 6ai)!s »anDen §oofDe, al» ft> op 

 l^ocft twcemael tfDaec§6 in Dte fonne cft 6ij Den siere Daer op g&cffrccken wo?Dt. 

 £nDe in Dier mameren gijefciuDckt , foo Doet fp Den baert Die qualijeken fep eoemf, g 



feer 



